Hurra rufen
exult · hooray · rejoice
hurra! oor Engels
hurra!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hooray
en
elated expression of approval
Hipp, hipp, hurra, auf amerikanische Art
Hip hooray, the American way
yippee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hurra!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hurrah
Also lasst uns ein " Hurra " auf sie anstimmen und ihr ein gutes, langes Leben wünschen.
So let's shout hurrah for her and wish her a good long life.
Hooray!
Hurra, jetzt bin ich da und freue mich mit euch auf die Weltmeisterschaft.
Hooray, now I am here and rejoice with you on the World Cup.
Yippee!
banzai
hurray
Hurra! Ich hab’s gefunden!
Hurray! I have found it!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ich werde nicht zurückkommen – an dieser Stelle wirst du Hurra rufen –, ich gebe meine Stylisten-Karriere auf.
I won’t be back – this is where you cheer – I’m giving up as a stylist.Literature Literature
Mit Hurra und Bravo sprangen sie alle auf und warfen sich in die wilde Gavotte, ihre Gewehre abfeuernd.
With ‘huzzahs’ and ‘bravos’, all sprang up and flung themselves into the wild gavotte, firing off their guns.Literature Literature
Hipp-hipp-hurra auf das gleiche Recht für alle!
Hip-hip-hooray for equal rights!”Literature Literature
Die Pferde zogen an, die kleine Schar der Zuschauer schrie etwas, das wie Hurra klang.
The horses moved forward and the small crowd of onlookers raised something like a cheer.Literature Literature
Ich drücke sie an mich. »Sofia sagt, mein Brief hätte ihm geholfen, das Bewusstsein wiederzuerlangen.« »Hurra!
“Sofia thinks it was my letter that helped him wake up.”Literature Literature
Wir sind ein Bund von Brüdern und hier geboren, Kämpfen für das Eigentum, erarbeitet durch ehrlicher Mühe; Und wenn unsere Rechte bedroht werden, erhebt sich der Schrei nah und fern, "Hurra für die hübsche blaue Flagge, welche einen einzelnen Stern trägt!"
We are a band of brothers and native to the soil Fighting for the property we gained by honest toil And when our rights were threatened, the cry rose near and far Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star!WikiMatrix WikiMatrix
Hurra, wie leben noch!
Hurra, wir leben noch.WikiMatrix WikiMatrix
Ein letztes Hurra, bevor ich die in mir steckende Calista Flockhart befreie.
Sort of a last hurrah before I set out to release my inner Calista Flockhart.Literature Literature
Er brachte ein lautes Hurra aus, als er Luke Lubbock erkannte, der in einer Sänfte vorbeigetragen wurde.
He burst into a cheer as he recognized Luke Lubbock, who was being borne by in a sedan chair.Literature Literature
Die beiden Bataillone schrien »Hurra!«
The battalions shouted ‘Hurrah!’Literature Literature
Dann noch flauer, als der Motor stotterte und sie dachte: Hurra, jetzt haben wir eine Panne.
Then sicker still when the engine stalled and she thought: Oh hooray, we're having a breakdown.Literature Literature
Ruth konnte mit Blumen und beschrifteten Ballons («Hurra, ein Mädchen!»)
Ruth could turn up at the hospital with flowers and balloons ('It's a girl!')Literature Literature
Das Klima Uruguays ist gemäßigt – hurra!
Uruguay was temperate in climate—hurrah!Literature Literature
Aber jetzt ist sie ja tot, hurra.
But now she's dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Hurra auf unseren Pfalzgrafen!
Hurrah for the count palatine!”Literature Literature
Das ist ja ein gewaltiges Hurra.
You know, if I was a betting man...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hurra, Big Mouth!Hurra, BBig Mouth!
Hurrah, Brother Big Mouth!opensubtitles2 opensubtitles2
Ein drei Hurra für euren Vater.
Three cheers for your father.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finde einen Stift, bitte, hab einen Stift, du musst doch einen Stift haben ... »Hurra!
Find a pen, please have a pen, you must have a pen... ‘Hurrah!Literature Literature
Das war tasmanische Eingeborenensprache und hieß Hurra.
– native Tasmanian for ‘Hurrah!’Literature Literature
Ein letztes Hurra.
One last hurrah.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Zunge führst du die Barmherzigkeit, aber wenn es heißt: Hurra, auf den Türken!
You have kindness on your lips, but just let them cry, Haida on the Turk!Literature Literature
Lugh und Tommo und– endlich, endlich, dreimal hurra und amen– Emmi.
Lugh an Tommo an – at last, finally, three cheers an amen – Emmi.Literature Literature
Die Königstochter und der Schatten gingen auf den Altan hinaus, um sich sehen zu lassen und noch einmal ein Hurra!
The princess and the shadow went out on the balcony to show themselves, and get another hurrah!Literature Literature
Hipp-Hipp-Hurra-Veranstaltung {f} [ugs.]
rah-rah rally [Am.] [coll.] [noun]langbot langbot
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.