Hurrapatriotismus oor Engels
Hurrapatriotismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
jingoism
en
extreme patriotism in the form of aggressive foreign policy
In dieser Phase wäre es furchtbar für uns, wenn man auf irgendeiner Seite des Kanals in Hurrapatriotismus verfiele.
It would be terrible for us, at this stage, to collapse into jingoism on either side of the Channel.
chauvinism
en
excessive patriotism
flag-waving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir wollen keinen solchen Fremdenhaß und Hurrapatriotismus, wie wir ihn auf beiden Seiten des Kanals in den letzten Wochen erlebt haben.
He/she closes the front doorEuroparl8 Europarl8
Hurrapatriotismus {m} [ugs.] [pej.] [noun] [pol.]
You girls have got forensics waiting outsidelangbot langbot
Jehovas Zeugen, sowohl die Gesalbten als auch ihre Gefährten, mußten angesichts des unvernünftigen Hurrapatriotismus im Glauben feststehen.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsjw2019 jw2019
Hurrapatriotismus {m} [ugs.] [pej.]
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billlangbot langbot
Es muß unsere Aufgabe sein, dafür zu sorgen, daß das Vertrauen des Verbrauchers so schnell wie möglich wiederhergestellt wird und daß vor allem ein Hurrapatriotismus in der Europäischen Union niemals wieder gehört wird.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEuroparl8 Europarl8
In diesen ersten Kriegstagen war der Hurrapatriotismus noch nicht von Zynismus abgelost.
I could not believe the outrageLiterature Literature
In dieser Phase wäre es furchtbar für uns, wenn man auf irgendeiner Seite des Kanals in Hurrapatriotismus verfiele.
Until # July #: Ministero del Commercio con lEuroparl8 Europarl8
Tatsächlich ist diese auf tiefgreifenden nationalistischen Strömungen aufbauende offizielle Propaganda der Schlüssel, der dem Kreml gestattet, ein Klima des Hurrapatriotismus und der Intoleranz anzuheizen.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Du darfst dich nicht von seinem billigen Hurrapatriotismus anstecken lassen.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateLiterature Literature
« »Kriegsführung, Militarismus, Faschismus, Hurrapatriotismus – für alten Mist jeder Art.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Literature Literature
Hurrapatriotismus {m}
What did you have against Garza?langbot langbot
Die Allianz tat das zwar als Hurrapatriotismus ab, aber es steckte eine gewisse Logik dahinter.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Literature Literature
Aber so manipuliert man die Öffentlichkeit durch die Demagogie von Angst, Hurrapatriotismus, falschem Nationalismus und die Erzeugung eines Feindbildes im Weltall.
Daddy, are we there yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Kriegsführung, Militarismus, Faschismus, Hurrapatriotismus – für alten Mist jeder Art.
Meet me here at # #: # by the archLiterature Literature
Den Amerikanern wurde ein Spektakel aus Hurrapatriotismus, Angstmacherei, Verwechslung des Irak mit den Terroristen Osama bin Ladens und simplen Patriotismus serviert.
Good, but you gotta have the porkNews commentary News commentary
Vermeintlicher amerikanischer Hurrapatriotismus oder Hyperpatriotismus (z.B. Flaggenschwenken).
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noch sind die Jahrhundertfeiern des Ersten Weltkriegs nicht verklungen, da rüsten sich die herrschenden Eliten erneut zum Krieg. Die imperialistischen Regierungen von Amerika, Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Kanada und Australien zeigen ihr wahres Gesicht: Sie üben sich in Hurrapatriotismus und Polizeistaatsmethoden und bereiten neue, weltweite Kriege vor.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Geist des bürgerlichen Hurrapatriotismus ist als politisch bestimmender Faktor genau so überwunden wie die Tendenzen des marxistischen Internationalismus.
Who made off with me hat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Großbritannien muss verstehen, welche Bedeutung die EU für viele Menschen auf dem Kontinent hat und sollte behutsam abwägen, welche Konsequenzen eine überstürzte Entscheidung zum Austritt auf Basis von Vorurteilen und Hurrapatriotismus hätte.
if thats ok with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch von Hurrapatriotismus ist im Scottish Concerto keine Spur zu finden, und die Augenblicke der Selbstverherrlichung sind oft ironisch gemeint.
I also have a few general comments on this very important issue.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vermeintlicher amerikanischer Hurrapatriotismus oder Hyperpatriotismus (z.B. Flaggenschwenken). Vermeintliche amerikanische Paranoia/Überreaktion auf den Terror und Obsession mit Sicherheit und dem “Krieg gegen den Terror” sowie die vermeintliche Bereitschaft der Amerikaner, entscheidende Bürgerrechte zu opfern (der „Patriot Act“ wurde eine beliebte Zielscheibe) and außergerichtliche Maßnahmen inkl.
If I don' t, who does?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Dieses Land ist aber paradoxerweise das einzige der Welt, in dem es weder Nationalstolz noch Hurrapatriotismus gibt", erklärt der Inhaber des Lokals.
Hey, hey, hey.What' s the matter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bereits 1915 wird er nach einer Operation wegen einer Stirnhöhlenvereiterung als dienstuntauglich entlassen. „Krieg war für mich Grauen, Verstümmelung und Vernichtung.“ 1916 angliziert er aus Protest gegen Hurrapatriotismus und Deutschtümelei seinen Namen in George Grosz.
Open the fucking door!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vermeintlicher amerikanischer Hurrapatriotismus oder Hyperpatriotismus (z.B. Flaggenschwenken).
A girl named Doris Attinger shot her husbandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.