ich bin kein Fachmann oor Engels

ich bin kein Fachmann

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm no expert

Phrase

Aber ich bin kein Fachmann.
But I'm no expert.

voorbeelde

Aber, ich sagte ja schon, ich bin kein Fachmann.
But as I say, I am not an expert.

Ich bin kein Fachmann in persönlichen Beziehungskisten . . .«
I’m not an expert in personal relationships....”

Ich bin kein Fachmann in persönlichen Beziehungskisten...""
I’m not an expert in personal relationships....”

»Ich bin kein Fachmann, folglich kann ich Ihnen nichts sagen, höchstens, daß man zu irgendeinem Trick greifen muß.
“I’m no expert, so I can’t tell you; except, I guess you’d have to get it by some kind of trickery.

Ich bin kein Fachmann ...« »Hat Ihr Mandant mit Ihrem Sachverständigen gesprochen?
“Has your client talked to your expert?”

«Ich bin kein Fachmann, aber ich glaube, es war wegen des Drucks im Inneren des Berges.
‘I’m no expert, but I think it was because of the pressure inside the mountain.

« »Keine Ahnung, ich bin kein Fachmann für Abwässer.
“No idea, I’m no sewage expert.

Er ist ein kleines Vermögen wert - vielleicht auch ein großes; ich bin kein Fachmann.
It’s worth a small fortune—maybe a big one; I’m no judge.

Ich bin kein Fachmann, dennoch glaube ich, wir sollten etwas dagegen unternehmen.
I’m no expert, but I think we need to stop it.

Dieses ständige Wiederholen langweilt mich, und ich bin kein Fachmann für alte Geschichte.
The repetition bores me and I'm not into ancient history.

Ich bin kein Fachmann für Wirtschaft oder gar für den Weltmarkt.
I’m not an expert on the economy or, heaven forbid, the global market.

« »Ich bin kein Fachmann auf diesem Gebiet.
‘I’m not an expert in this area.

Ich bin kein Fachmann auf Ihrem Gebiet, aber ich habe am MIT von Ihrer Arbeit gehört.
I'm no expert in your field, but I've heard about your work at MIT.

Ich bin kein Fachmann für terrestrische Angelegenheiten.
I�m no expert in terrestrial affairs.

Sie hat tot ausgesehen, aber ich bin kein Fachmann, und man weiß ja nie.
She looked dead but I’m no expert and you never know.

Ich bin kein Fachmann, darüber müssen Sie mit Eleanor sprechen, aber ich habe den Verdacht, er war bipolar.
I’m no great expert, you’d need to talk to Eleanor about that, but I suspect he was bipolar.

Aber ich bin kein Fachmann.
But I'm no expert.

« »Ich bin kein Fachmann, wie du weißt.
“I’m not an expert, you understand.

Ich bin kein Fachmann ...« »Hat Ihr Mandant mit Ihrem Sachverständigen gesprochen?
I’m not in a position-” “Has your client talked to your expert?”

»Ich bin kein Fachmann auf diesem Gebiet.«
“I’m not an expert in that field.”

« »Erzähl’ ich Ihnen später.« »Ich bin kein Fachmann«, protestierte er.
"""Tell you later."" ""1'm no expert,"" he protested."

Ich habe mich selbst ein wenig aus Liebhaberei damit beschäftigt.« »Ich bin kein Fachmann, Euer Ehren.
I’ve dabbled in it a little myself.” ”I’m no expert, Your Honor.

Das trifft auch für Forschungsmaßnahmen zu - soviel ich weiß -, ich bin kein Fachmann auf dem Gebiet der Forschung.
That also applies to research measures - as far as I know - I am not an expert in research.

« »Um das zu beurteilen, ist es noch zu früh, und ich bin kein Fachmann auf dem Gebiet.
‘Too early to say, and I’m not an expert in the field.

Ich bin kein Fachmann, weder für Wagen noch für Boote.
I am an expert neither on wagons nor boats.