ich habe mich in ihm getäuscht oor Engels

ich habe mich in ihm getäuscht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I was wrong about him

Ich habe mich in ihm getäuscht, das hat es damit auf sich.
I was wrong about him, that's what's up with that.

Soortgelyke frases

ich habe mich in ihr getäuscht
I was wrong about her

voorbeelde

Ich habe mich in ihm getäuscht, und es tut mir leid.
I was wrong about him, and I’m sorry.

Du hattest recht, Simon, ich habe mich in ihm getäuscht.
You were right, Simon, and I was wrong.

Ich habe mich in ihm getäuscht.
He's just not the guy I thought he was.

Ich dachte, Andy wäre anders, aber ich habe mich in ihm getäuscht.”
I thought Andy was different, but he was just the same.’

Ich habe mich in ihm getäuscht, das hat es damit auf sich.
I was wrong about him, that's what's up with that.

Ich habe mich in ihm getäuscht.
I was wrong about him.

Ich habe mich in ihm getäuscht, nicht wahr?
I was wrong about him, was I not?

Ich habe mich nur in ihm getäuscht.
Jung. I was simply mistaken about him.

Ich habe mich total in ihm getäuscht.
I was completely wrong about him.

Ich habe mich nicht in ihm getäuscht.
I've been right about him.

Wenn das letztere zutrifft, habe ich mich in ihm nicht nur jahrelang getäuscht, sondern ich habe mich selbst betrogen.
If latter supposition correct, have not only been deceived in him for years, have also been deceiving myself.

Ich habe etwas Besonderes in ihm gesehen, und ich habe mich nicht getäuscht.
I saw something special in him, and I was not mistaken.

Vielleicht aber habe ich mich in ihm getäuscht, und sein Herz ist schwärzer, als ich ahnte.
But perhaps I have been mistaken in him and his heart is blacker than I supposed.

Vielleicht habe ich mich in ihm getäuscht.
Perhaps I was wrong about him.

Sie denkt: Vielleicht kommt er nicht, vielleicht hab ich mich in ihm getäuscht.
She’s thinking: maybe he won’t come, maybe she’s wrong about him.

Ich habe keine Worte, mit denen ich beschreiben könnte, wie sehr ich mich in ihm, in Rob, in allen getäuscht habe.
I have no words to describe how wrong I’ve been about him, about Rob, about everyone.

Habe ich mich wirklich so in ihm getäuscht?
Could I really have been wrong about him?

Und ich kann nicht umhin, mich zu fragen, ob ich mich vielleicht in ihm getäuscht habe.
And I can’t help wondering if I was wrong about him.

Zu lange habe ich mich an den dummen Kleinmädchen-Glauben geklammert, mich nicht komplett in ihm getäuscht zu haben.
For too long, I’ve held on to a silly little-girl belief that I didn’t misread him completely.

Trotz meiner Panik ziehe ich einen winzigen Trost aus dem Wissen, dass ich mich in ihm nicht getäuscht habe.
Despite my terror, there is the tiniest comfort in knowing I wasn’t wrong about him.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich mich nicht auch in ihm getäuscht habe.
I'm not sure whether I was wrong about him.

Und wenn ich Herr meiner Sinne bin, dann ist es auch Tobias, falls ich mich nicht in ihm getäuscht habe.
And if I am awake, that means Tobias is too, unless I am wrong about him.

Wieder einmal habe ich das Schlimmste angenommen und mich in ihm getäuscht.
I've once again thought the worst of him and been mistaken.

Konnte ich mich in ihm getäuscht haben?
Could I have been wrong about him?

Dass ich mich so sehr getäuscht habe in ihm.
I'd built up such an illusion about him.