ich möchte gern oor Engels

ich möchte gern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I should like to

Soortgelyke frases

Sie möchte gern ein Kompliment hören.
She's fishing for compliments.

So gern ich auch möchte.
Much as I would like.

ich mag den Tabakrauch gern riechen
I like the smell of tobacco smoke

So gern ich auch möchte
Much as I would like

Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück, danke.
Care for a drink? - I'll take a rain check, thanks.

so gern ich auch möchte
much as I would like

Ich möchte gern wissen, wer er ist
I wonder who he is

Sie möchte gern ein Kompliment hören
She's fishing for compliments

was möchten Sie gern machen?
what would you like to do?

voorbeelde

Ich möchte gerne mit dem Feind sprechen.
I’d like to talk to the enemy.

Ich möchte gern zu meiner Frau.
I'm looking for my wife.

Ich möchte gern zu Jimmy, ok?
I just wanna see Jimmy, okay?

Ich möchte gern ein großes Dankeschön an alle richten.
I'd like to thank you all.

Ich möchte gerne wissen, was der Westen überhaupt in Algerien will.
I would like to know what Western and democratic countries want in Algeria.

„Ich möchte gern eine Liste mit allen Backwaren, die Sie herstellen können, und einen entsprechenden Zeitplan.
"""I'd like you to bring me a list of what baked goods you'll provide, and a schedule."

Ich möchte gerne englisch sprechen hören.»
I’d like to hear English spoken.”

Ich möchte gerne einen Adresswechsel angeben.
I'd like to submit a change of address.

Ich möchte gerne Thomas Jefferson sprechen.
I'd like to speak to Thomas Jefferson, please.

Ich möchte gern deine Freunde kennenlernen.
I’d like to meet your friends.

Ich möchte gern wissen, was am Schluss passierte.
I would be interested in knowing what finally happened.

Ich möchte gern etwas tun.« »Tja...«, begann ich unschlüssig, aber sie unterbrach mich sofort. »Na was denn?
"""Well—"" I began doubtfully, but she interrupted immediately."

Ich möchte gern Kinder von ihnen.
I want to bear their children.

« »Ja, aber ich möchte gern, dass du die Gegend hier siehst.
‘Yes, but I want you to see this place.

Ich möchte gerne drei Punkte zur Finanztransaktionssteuer ansprechen.
I would like to raise three issues regarding the tax on financial transactions.

« rief er. »Ich möchte gern einen ganz kleinen Blick auf die Einzelheiten des Falles werfen.
"""I'll tell you what,"" said he, ""I should like to have a quiet little glance into the details of this case."

Ich möchte gern in der Nähe der einzigen Familie sein, die mir noch geblieben ist.
I want to be close to the only family I have left.

Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte gern auf einige Punkte eingehen.
Mr President, Commissioner, there are a number of points I would very much like to deal with.

Ich möchte gern wissen, ob ihn Bruder Antonys Antwort auf sein Bekenntnis ebenfalls perplex gemacht hat.
I want to know if he was thrown into perplexity by Frater Antony’s response to his statement.

Ich möchte gerne einen Punkt, den ich eingangs erwähnt habe, wiederholen.
If I may, I will repeat one point I made in my initial address.

Ich möchte gern die Hänge eines Vulkans erklimmen und in seinen Schlund hinabschauen.
I want to walk up the slopes of a volcano and stare down its throat.

Cole“, wandte Bolton ein, „ich möchte gerne, dass Sie...“ „Ich komme mit Ihnen“, antwortete sie ihm.
“Doctor Cole,” Bolton said, “I’d like you to—” “I’ll go with you,” she said.

Ich möchte gerne wissen, warum du deine Hausaufgaben nicht rechtzeitig erledigt hast.
I'd like to know why you didn't finish your homework on time.

«Ich möchte gern ein paar Dinge wissen», sagte der Sheriff.
"""I wanna know some things,"" said the Sheriff."

Ich möchte gerne wissen, wie es Sureya geht, aber ich will nicht aufdringlich sein.
Though I want to know how Sureya is, I don’t want to intrude.