Ich möchte in Ruhe lesen oor Engels

Ich möchte in Ruhe lesen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I want to read in peace

Soortgelyke frases

Ich möchte in Ruhe lesen.
I want to read in peace.

voorbeelde

Ich möchte in Ruhe lesen.
I'm trying to read here.

Ich möchte in Ruhe lesen.
I want to read in peace.

Ruhe {f} (Ungestörtheit) | etw. in aller Ruhe tun | die Ruhe des frühen Morgens genießen | Es ginge schneller, wenn ich ein bisschen Ruhe hätte. | Ich gehe jetzt, damit du dich in Ruhe vorbereiten kannst. | Ich möchte in Ruhe lesen/einen Kaffee trinken. | Sie soll mich doch in Ruhe lassen!
peace; peace and quiet (freedom from disturbance) | to do sth. in peace and quiet | to enjoy the peace of the early morning | It would be quicker if I had some peace and quiet. | I'll leave you now and let you prepare in peace. | I want to read/have a coffee in peace. | I wish she would just leave me in peace!

Ich möchte einfach nur in Ruhe mein Buch lesen.“ „Das kannst du doch machen“, entgegnete Desiderio.
I just want to read my book in peace.”

Ich möchte das Buch zu Hause lesen, in Ruhe, von Anfang bis Ende.
I want to read the book at home, in peace and quiet, cover to cover.

Ich möchte hier in Ruhe mein Bier trinken und Zeitung lesen, mehr nicht.« »Frieden?
I just want to enjoy my drink and read this newspaper, that’s all.’

"„Wenn Sie jetzt ein wenig lesen möchten, lasse ich Sie gern in Ruhe"", sagte Olivia."
“If you want to read now I’m more than happy to leave you to your peace,” Olivia said.

Dennoch möchte ich noch zwei Worte anfügen, die ich in einem Text, den Sie noch in aller Ruhe lesen können, zu den Gründen formuliert habe, warum ich hinsichtlich der Einführung der Währungsunion zutiefst zuversichtlich bin.
I should like to add a couple of words to what I have already described in a text that you can read at your leisure, on the reasons why I am fundamentally confident in the implementation of monetary union.

In einem kleinen Dorf im Süden Polens wäre es schwierig für jemanden, unbemerkt Kontakt zu den Kindern aufzunehmen. Ich möchte jedoch behaupten, dass an genau solch friedlichen und sicheren Orten in ganz Europa, während die Eltern in Ruhe die Zeitung lesen oder fernsehen, sich ein unerwünschter Fremder im Zimmer ihrer Kinder befindet, der den Kontakt zu ihnen über das Internet hergestellt hat.
In a small village in the south of Poland it would be difficult for someone to make contact with the children unnoticed, but I venture to say that in just such peaceful and safe places all over Europe, when the parents are quietly reading the newspaper or watching television, an unwanted stranger is in their children's bedroom, and has made contact with them over the Internet.

Ich möchte in Ruhe noch ein Buch lesen können, ich will zurückrufen, antworten oder schreiben zu der Zeit, in der es in meinem Leben passt, nicht im Leben des anderen.
I want to call back, answer or write when it fits into my life and not into the lives of others.

Ich möchte in Ruhe aufwachen, meine Kinder sehen, die Nachrichten lesen und frühstücken.
When I’m at home in the mornings, I just want to wake up, see my kids, read the news, and have breakfast.

Ich möchte dir sagen, dass ich versucht habe, deine Antwort in Ruhe zu lesen und ich werde dir meine Argumente nennen, um zu zeigen, dass deine Einschätzungen mehr als einmal nicht mit meinen, und sehr wahrscheinlich auch nicht mit der Meinung von Menschen, die vom Schmerz anderer geleitet werden, übereinstimmt.
Let me tell you, that I have tried to read your sentences slowly and I will give you my arguments to show that your appreciations more than once do not coincide with mine and very possibly with those of people who are not led by the pain of others.