ich möchte nicht mit ihr tauschen oor Engels

ich möchte nicht mit ihr tauschen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I wouldn't want to change places with her

voorbeelde

Ich möchte nicht mit ihr tauschen.
She's in some pretty hot water.

Wir sind nur Arbeiter, aber tauschen möchte ich nicht mit ihr.
She's ashamed of us because she says she's an artist and we're just plain workers but I wouldn't change for her.

Ich möchte nicht mit dem guten, alten Willie tauschen – das ist ihr Mann – auch nicht für ein Oeben-Original.
I wouldn’t be old Willie — that’s her husband — even if you offered me an Oeben original.

Und am Ende dieses intimen Einblicks in ihr Leben denkt sich der Zuseher unweigerlich: „Tauschen möchte ich nicht mit ihr.“ „Man muss sich selbst zurücklassen“, sagt Lady Gaga über ihre Karriere.
Like the media virtuoso she is, Lady Gaga deconstructs her own myth, and at the end of this intimate glimpse into her life, the viewer thinks, “I wouldn’t want to swap places with her.” You gotta leave yourself behind,” Lady Gaga says about her career.

Ich möchte nicht mit Kate tauschen – eine Modepuppe für Britische Modehäuser und eine der meistfotografierten Frauen der Welt. Muss sie immer nach ihrem Aussehen beurteilt werden anstatt nach ihrem Verstand?
I don’t envy Kate – A clotheshorse for British fashion houses, and one of the most photographed women in the world, must she always be judged for her looks rather than her brain?