Ich möchte nicht in seiner Haut stecken oor Engels

Ich möchte nicht in seiner Haut stecken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I wouldn't like to be in his shoes

Wen sie auch immer erwarten, ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
Whoever they expect to come, I wouldn't like to be in his shoes.

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I wouldn't like to be in his shoes

Wen sie auch immer erwarten, ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
Whoever they expect to come, I wouldn't like to be in his shoes.

Soortgelyke frases

Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
I wouldn't like to be in his shoes.

voorbeelde

Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
I would not want to be in his shoes.

Wen du auch suchst, ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
Whoever it is you're looking for, I wouldn't want to be him.

Ehrlich gesagt, ich möchte nicht in seiner Haut stecken.« »Warum?
Honestly, I wouldn’t like to be in his shoes.”

Ich möchte nicht in seiner Haut stecken, wenn Blank unerwartet wiederkommt.
I wouldn�t like to be in his shoes if Blade turns up unexpectedly!

Ich möchte nicht in seiner Haut stecken, aber ich beglückwünsche ihn zu dem, was er geschaffen hat.
I would not want to be in his shoes, but I congratulate him on what he has managed to produce.

Ich möchte nicht in seiner Haut stecken
I wouldn' t want to be in his shoes

Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. [Idiom]
I wouldn't like to be in his shoes. [idiom]

Ich möchte nicht in seiner Haut stecken, wenn ihn seine Leute in die Finger bekommen.
I wouldn’t want to be him if his own kind catch up with him.

Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
I wouldn't want that hanging over me.

Wen sie auch immer erwarten, ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
Whoever they expect to come, I wouldn't like to be in his shoes.

Ich sage euch, ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
I tell you, I wouldn’t want to be in his shoes.

Ich möchte nicht in seiner Haut stecken, wenn die Ritter ihn zu fassen kriegen!
I wouldn’t want to be in his shoes when the Knights catch up with him!”

Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
I would not like to be in his skin.

Schuh, der • I shouldn't like to be in his ~s | (fig.) ich möchte nicht in seiner Haut stecken (ugs
I wouldn’t like to be in his shoes then.”

Ich möchte jetzt nicht in seiner Haut stecken, dachte ich.
I would not want to be in his shoes right about now, I thought.

Ich möchte heute nicht in seiner Haut stecken.
I wouldn’t stand in his shoes today.

Ich möchte jetzt nicht in seiner Haut stecken - im wahrsten Sinne des Wortes.
Just now I wouldn’t want to be in his skin—in the full sense of the word!

Ich möchte jetzt nicht in seiner Haut stecken, so viel ist sicher.
I wouldn’t want to be in his shoes—that’s for damn sure.

Ich möchte jetzt nicht in seiner Haut stecken.
I would not want to be in his shoes.

Der junge Jockey wirkt Wunder — für alles Geld in der Welt möchte ich nicht in seiner Haut stecken!
That boy is doing wonders—I wouldn’t be in his shoes for all the money in the world!

Lämmermeier Weiß der Kuckuck, ich möchte in diesem Moment nicht in seiner Haut stecken!
Lord knows, I wouldn't want to be in his skin at this moment!

Junge, ich möchte ganz sicher nicht in seiner Haut stecken.
Boy, I sure as heck wouldn't want to be in his Army boots.

Wenn Leo den Bullen erzählt, dass er vom Zafko gekauft hat, dann möchte ich nicht in seiner Haut stecken.
If Eric tells the cops that he bought from Zafko, he's an idiot.

Ich weiß nicht, was er zu ihr gesagt hat, aber ich möchte um alles Gold in Shainsa willen nicht in seiner Haut stecken.
I don’t know what he said to her, but I wouldn’t be in his boots for all the gold in Shainsa.

Ich möchte nicht in Ihrer Haut stecken, wenn sein Bruder Vladimir davon erfährt.
Vladimir isn't exactly a hug-it-out kind of guy.