im Arbeitsleben stehend oor Engels
im Arbeitsleben stehend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
actively working
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arbeitsleben {n}; Berufsleben {n}; Erwerbsleben {n} | im Arbeitsleben stehend | Abgang aus dem Erwerbsleben
Jock, man, can I have a word with you?langbot langbot
Jede im Arbeitsleben stehende Person muss in der Lage sein, fließend an den verschiedenen Datenverarbeitungsgeräten zu schreiben.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatynot-set not-set
Eine fachgerechte gefäßmedizinische Begutachtung der MdE/GdB ist deshalb für den noch im Arbeitsleben stehenden Patienten bedeutend für die Absicherung von Sozialansprüchen.
Not that anyone got a lot but the football players got morespringer springer
Das YEBN hofft, dass über 1.000 junge, im Studium befindliche oder im Arbeitsleben stehende Biotechnologieforscher mit den verschiedensten Spezialisierungen an seiner Umfrage teilnehmen werden.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makecordis cordis
Was das „Opt-out“ angeht, sind die Möglichkeiten für seine missbräuchliche Nutzung offensichtlich, insbesondere in einer Situation bestehender gesetzlicher, aber fehlender wirtschaftlicher Gleichberechtigung zwischen den im Arbeitsleben Stehenden.
Could somebody answer that, please?Europarl8 Europarl8
Nach Art. 13 müsse jeder Mitgliedstaat eine oder mehrere Stellen bezeichnen, deren Aufgabe darin bestehe, die Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung aller Personen ohne Diskriminierung aufgrund der Rasse oder der ethnischen Herkunft zu fördern, und sicherstellen, dass mindestens eine der bezeichneten Stellen dafür zuständig sei, hinsichtlich der in dieser Vorschrift genannten Angelegenheiten und Aufgaben in mit dem Arbeitsleben im Zusammenhang stehenden Fragen tätig zu werden.
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
Ende 2005 hatten bereits 17 Prozent der im Arbeitsleben stehenden Haushalte mindestens einen Riester-Vertrag. Das sind fast dreimal so viele wie Ende 2002. Aber nicht nur die Zahl der Riester-Renten steigt, deutsche Sparer schließen auch immer mehr andere private Rentenversicherungsverträge ab.
Oh, that was great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angesichts dieser ungeheuren Auswahl stellt sich die Frage, welche Einkaufsmöglichkeit den besten Überblick über die verschiedenen Möglichkeiten und Kategorien bietet: bevorzugt man das klassische Schuhgeschäft oder den Herrenschuhe Shop, so sieht man sich einigen Unbequemlichkeiten gegenüber: der im Arbeitsleben stehende "Mann von Welt" kann leider nur dann einen Herrenschuhe Shop aufsuchen, wenn dies auch seine arbeitenden Kollegen können.
Cabbages.KnickersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9. fordert die Kommission und den Rat auf, der IAO eine entschiedenere politische Unterstützung zukommen zu lassen und insbesondere für die IAO-Erklärung über die Grundprinzipien und Grundrechte im Arbeitsleben einzutreten; fordert sie ferner auf, alles in ihren Kräften Stehende zu unternehmen, damit eine wirkliche Koordinierung zwischen der WTO und der IAO herbeigeführt wird, angefangen mit der unverzueglichen Herstellung von Verbindungen zwischen ihren Sekretariaten, wie dies in Singapur beschlossen wurde;
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
55 Hierzu genügt die Feststellung, daß Artikel 141 Absatz 4 EG den Mitgliedstaaten zwar gestattet, zur Verhinderung oder zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließen, um die volle Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben zu gewährleisten; daraus kann jedoch nicht geschlossen werden, daß diese Bestimmung eine Auswahlmethode der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Art zuläßt, die jedenfalls zu dem verfolgten Ziel außer Verhältnis steht.
um, i can help with the bagsno i can handle itEurLex-2 EurLex-2
Der Zweck dieser Vergütung besteht nämlich darin, einen Ausgleich für die im Ermessen der Anstellungsbehörde stehende Entscheidung über die Stellenenthebung zu schaffen und dem Beamten, der für die Gemeinschaften gearbeitet hat, seine Wiedereingliederung in das Arbeitsleben zu ermöglichen, indem ihm während eines bestimmten Zeitabschnitts eine monatliche Vergütung gewährt wird, mit der seine finanziellen Interessen gewahrt werden sollen.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.