im Herbst gesäte Samen oor Engels

im Herbst gesäte Samen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

autumn sowing

fall sowing

voorbeelde

Die im vorherigen Herbst gesäten Samen hatten kaum gekeimt, als die Fröste einsetzten.
The seeds they had planted the previous autumn barely had time to germinate before the frosts arrived.

Der Samen der Wahrheit wurde gesät, und wir hoffen, daß die Eltern dem Interesse der Lehrer nachgehen werden, wenn die Kinder im Herbst wieder zur Schule gehen“ (B.
Seeds of truth have been planted, and we hope that parents will be able to follow up on the interest teachers may show when their children return to school in the fall.” —B.

Die Samen werden im Herbst gesät, blühen die Pflanzen im dritten Jahr.
Seeds sown in the fall, the plants bloom in the third year.

In wärmeren Gegenden können im Frühjahr und Herbst Samen in den Boden gesät werden.
In a warmer area, sowing seeds into the soil is possible in spring and autumn.

Die Samen werden daher entweder im Herbst ins Freiland gesät oder die Kältebehandlung muss mithilfe des Kühlschranks erfolgen.
The seeds are therefore either sown in the autumn or the cold treatment has to be carried out using the refrigerator.

Die Samen werden daher entweder im Herbst ins Freiland gesät oder die Kältebehandlung muss mithilfe des Kühlschranks erfolgen.
The seeds should either be sown in the fall outdoors or some kind of cold treatment must be carried out before sowing.

Die Samen werden entweder im Herbst oder im Frühjahr nach Schichtung gesät.
Seeds are sown either in autumn or in spring after stratification.

Samen können in der Natur gesät werden, spät im Herbst, wenn die Divisionen schon ganz trocken und braun sind.
Seeds can be sown in nature, late in autumn, when the divisions are already completely dry and brown.

Die Samen werden im Sommer und Herbst geerntet, im Winter im beheizbaren Gewächshaus gesät und zu Jungpflanzen herangezogen.
The seeds are harvested in summer and autumn, seeded in winter in the heated greenhouse and then grown up as seedlings.

Die Samen werden im Herbst oder im Frühjahr nach dem 2-4-Monate Schichtung gesät.
Seeds are sown in autumn or in spring after the 2-4-month stratification.

Die Samen werden am besten im späten Herbst oder zeitigen Frühjahr draußen dünn in Töpfe gesät.
The seeds are best sown outdoors in spring, thinly scattered in pots.

Achtung: Die Samen von beiden Pflanzen sind sogenannte Kaltkeimer und sollten entweder im Herbst ins Freiland gesät werden oder benötigen vor der Aussaat im Frühjahr (ab Februar) eine Kälte-Stratifikation.
Caution: The seeds of both plants are so-called cold germinators and should either be sown outdoors in autumn or require cold stratification before sowing in spring (from February).

Es handelt sich um eine schnell wachsende ausdauernde krautige Pflanze, die bis ca. -15 °C winterhart ist. Die Samen sind Kaltkeimer und sollten entweder im Herbst ins Freiland gesät werden oder benötigen vor der Aussaat im Frühjahr (ab Februar) eine Kälte-Stratifikation.
It is a fast-growing perennial herbaceous plant, which tolerates frost up to -15 °C. The seeds need a cold period to germinate and should either be sown outdoors in autumn or require a cold stratification before sowing in spring (starting from February).

Es handelt sich um eine schnell wachsende ausdauernde krautige Pflanze, die bis ca. -15 °C winterhart ist. Die Samen sind Kaltkeimer und sollten entweder im Herbst ins Freiland gesät werden oder benötigen vor der Aussaat im Frühjahr (ab Februar) eine Kälte-Stratifikation.
herbaceous plant, which tolerates frost up to -15 °C. The seeds need a cold period to germinate and should either be sown outdoors in autumn or require a cold stratification before sowing in spring (starting from February).