im Vorfeld des Gipfels oor Engels
im Vorfeld des Gipfels
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the run-up to the summit
Diese Kampagne wird im nächsten Monat im Vorfeld des Gipfels zwischen der Europäischen Union und China fortgeführt.
That campaign continues in the run-up to the summit between the European Union and China next month.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Kampagne wird im nächsten Monat im Vorfeld des Gipfels zwischen der Europäischen Union und China fortgeführt.
Why can' t you just learn to wait?!Europarl8 Europarl8
Im Vorfeld des Gipfels sahen sich Verfechter der freien Meinungsäußerung und der Vereinigungsfreiheit in Tunesien verstärkten Schikanen ausgesetzt.
Voting record: Results of votes, ItemEuroparl8 Europarl8
Treffen im Vorfeld des Gipfels von Barcelona
You don' t understand it yetEurLex-2 EurLex-2
(3) Anregung von vorbereitenden Maßnahmen im Vorfeld des Gipfels
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
Das Parlament wird eine Entschließung annehmen, aus der im Vorfeld des Gipfels sein Standpunkt hervorgeht.
It' s walking in the junglenot-set not-set
Im Vorfeld des Gipfels in Honduras hatten die Kubaner zugesagt.
I thought you loved that truckLiterature Literature
im Vorfeld des Gipfels [adv] [pol.]
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoollangbot langbot
In Belgien im Vorfeld des Gipfels in Laeken sicherlich ganz intensiv.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEuroparl8 Europarl8
im Vorfeld des Gipfels
Developed for Air Marshall' slangbot langbot
in der Erwägung, daß die von der portugiesischen Präsidentschaft im Vorfeld des Gipfels geweckten Erwartungen nicht erfüllt wurden,
Cucumbers and gherkinsnot-set not-set
Vereinzelte distanzierende Äußerungen von der Politik Mugabes im Vorfeld des Gipfels wurden auf dem Gipfel der eigenen Geschlossenheit untergeordnet.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.Europarl8 Europarl8
Die Bürger erwarten etwas anderes. Sie werden es bei den Demonstrationen im Vorfeld des Gipfels nachdrücklich zum Ausdruck bringen.
I was six seconds fasterEuroparl8 Europarl8
Entsprechende Initiativen der Türkei im Vorfeld des Gipfels in Helsinki würden die Erfolgschancen dieser Tagung des Europäischen Rates zweifellos steigern.
Obviously you' re upsetEuroparl8 Europarl8
Die Verhandlungen waren freundschaftlich, fruchtbar, konkrete Vereinbarungen beziehen sich auf den Zeitplan der weiteren Experten- und Ministertreffen im Vorfeld des Gipfels.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.mid.ru mid.ru
Ich meine auch, dass das Treffen der drei Regierungschefs im Vorfeld des Gipfels nur Verdächtigungen auslöst, dass wir zu einer Direktoratslösung kommen.
Get up there!Europarl8 Europarl8
Zahlreiche Pressegespräche im Vorfeld des Gipfels halten wir für keinen angemessenen Ersatz für den richtigen Verhandlungsprozess, der in dieser Situation einfach unentbehrlich wäre.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governormid.ru mid.ru
Zunächst einmal möchte ich unserer Gastgeberin, Premierministerin Laimdota Straujuma, und dem lettischen Ratsvorsitz für ihre hervorragende Arbeit im Vorfeld des Gipfels ganz herzlich danken.
It was so coldConsilium EU Consilium EU
- indem die Zusammenarbeit mit Rußland in der neuen europäischen Sicherheitsarchitektur im Rahmen der OSZE, insbesondere im Vorfeld des Gipfels von Istanbul, weiter ausgebaut wird;
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie sich somit nicht von denen ablenken, die behaupten, Sie seien durch ein Treffen von drei Ihrer Kollegen im Vorfeld des Gipfels herabgewürdigt worden.
There was a big sailing shipEuroparl8 Europarl8
November 2010 und den Zweiten Aktionsplan sowie auf die im Vorfeld des Gipfels abgegebene Erklärung des EP und des Panafrikanischen Parlaments vom 27. November 2010,
They ain' t looking for me up thereEurLex-2 EurLex-2
Amnesty International hat im Vorfeld des Gipfels EU-China dem finnischen Ratsvorsitz ein Dokument zukommen lassen, in dem die Situation der Menschenrechte in China beschrieben wird.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .Europarl8 Europarl8
Im Vorfeld des Gipfels wie auch während des Gipfels selbst wurde über eine Reihe von Vorfällen in Verbindung mit der freien Meinungsäußerung und der Versammlungsfreiheit berichtet.
Name and address of granting authorityEuroparl8 Europarl8
Eine weitere Hauptpriorität für die Kommission ist die Verfolgung der internationalen Entwicklungsagenda und die Unterbreitung eines EU-Aktionsplans im Vorfeld des Gipfels über die Milleniumsentwicklungsziele 2015.
What do you know about Warren?Europarl8 Europarl8
Beim Betrieb des RTTD-Systems sind offenbar teilweise personenbezogene Daten von Teilnehmern verarbeitet worden, die sich im Vorfeld des Gipfels von ihren Heimatländern aus online angemeldet hatten.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
525 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.