im Vorfeld der Wahlen
in the run-up to the elections
im Vorfeld oor Engels
im Vorfeld
de
bevor etwas passiert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
before anything happens
de
bevor etwas passiert
beforehand
Es ist wichtig, sich im Vorfeld auf die Umweltbetriebsprüfung vorzubereiten.
It is important to prepare for the internal audit beforehand.
in advance
Er wollte im Vorfeld wissen, was Menschen dachten und planten.
He wanted to know in advance what people were thinking and planning.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in the run-up to · previously · prior to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In manchen Fällen muss eine Ware im Vorfeld ihrer Markteinführung von den Behörden genehmigt werden.
For cryin ' out loud, it' s this one!not-set not-set
Doping (engl. ) ist die illegale Aufnahme von Aufputschmitteln zur Steigerung körperlicher Leistungsfähigkeit, besonders im Vorfeld bedeutender Sportereignisse.
Somehow Keats will survive without youCommon crawl Common crawl
Durch Einsatz präventiver Maßnahmen sollen bereits potentielle mögliche Fehler identifiziert und durch entsprechende Maßnahmen im Vorfeld vermieden werden.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersCommon crawl Common crawl
Solche Initiativen sollte auf jeden Fall im Vorfeld wissenschaftlich, vor allem vom STECF, bewertet werden.
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem beabsichtigt die Kommission , die EIB im Vorfeld zu einzelnen Vorhaben zu konsultieren.
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hätte im Vorfeld den Finanzbedarf für die vorgeschlagenen Maßnahmen abschätzen sollen.
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
Hintergrundberichte (2) im Vorfeld der STECF-Sitzungen und Arbeitsgruppen
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Die Beurteilung potenzieller Spender im Vorfeld der Transplantation ist zentraler Bestandteil der Organtransplantation.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang wurden erhebliche Anstrengungen unternommen, um im Vorfeld Medienprioritäten zu ermitteln und die Medienwirkung zu analysieren.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
Das war im Vorfeld der Ereignisse dieser Woche.
Sorry for the mistakeEuroparl8 Europarl8
Im Vorfeld erschien ein Lyric-Video zu Chillin’, Killin’.
Where are you from?WikiMatrix WikiMatrix
Im Vorfeld der Desinvestition wurde die zentrale IT-Abteilung an einen IT-Dienstleister outgesourct.
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
Im Vorfeld schriftlich festgelegte systematische Verfahren für Organisation, Durchführung, Datenerfassung, Dokumentation und Kontrolle der Wirksamkeitsversuche sind vorgeschrieben.
Just forget about thatEurLex-2 EurLex-2
Im Vorfeld erfolgte die Anfertigung einer MRT, deren Bilder und Befund dem Untersucher nicht bekannt war.
We' re risking our necks, and youspringer springer
« »Na ja, ein bisschen ausgekundschaftet wurde im Vorfeld schon, aber ich weiß, was du meinst.
Upstairs, checking traffic on- lineLiterature Literature
Dies war einer der größten Erfolge im Vorfeld der WTO-Ministerkonferenz im Dezember 2005 in Hongkong.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Europarl8 Europarl8
Aber diese Schritte werden weitaus wirksamer sein, wenn Sie im Vorfeld die Autonomie der Zielperson stärken.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionLiterature Literature
Das ist besonders wichtig im Vorfeld der Genfer Diskussionen, die am 15. Oktober beginnen.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areamid.ru mid.ru
Fünf Jahre später, im Vorfeld der Konferenz zur Revision des Atomwaffensperrvertrags, hat sich das Bild drastisch gewandelt.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEuroparl8 Europarl8
Im Vorfeld dieses Vorschlags hat zwischen dem 24. September und dem 17. Dezember 2010 eine öffentliche Konsultation stattgefunden.
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
schlägt vor, die durch Stadt- und Raumplanung in den Ballungsräumen bedingte Mobilität im Vorfeld zu untersuchen.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Manicaland und Mutare South, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert
Don' t get yourself killedEurLex-2 EurLex-2
»Warum wollten Sie mir eigentlich im Vorfeld nichts über diese Politiker sagen, denen ich Bericht erstatten sollte?«
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
45512 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.