im Vorfeld von oor Engels
im Vorfeld von
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ahead of
Studien zur technischen Machbarkeit im Vorfeld von Forschungsaktivitäten zum Bergbau.
technical feasibility studies ahead of industrial mining research activities.
prior to
Mangels Konsultation der Akteure im Vorfeld von Regierungsentscheidungen wird die Berechenbarkeit des Wirtschaftsumfelds erschwert.
Lack of consultations with stakeholders prior to government decisions hampers the predictability of the business environment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manchmal hört er auch im Vorfeld von einem Kandidaten und stellt den Kontakt her.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Studien zur technischen Machbarkeit im Vorfeld von Forschungsaktivitäten zum Bergbau.
The exceptions provided for in Article #of the EC Treaty, which concern aid of a social character grantedto individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
Diese Regeln und Verfahren werden im Vorfeld von der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats genehmigt;
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEurLex-2 EurLex-2
- Verbot von Rabatten im Vorfeld von Saisonschlussverkäufen; oder
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.not-set not-set
Besonders wichtig im Vorfeld von Doha waren die Arbeiten zu den so genannten "Implementierungsfragen".
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
Alle gemeinsamen Fangeinsätze müssen im Vorfeld von den Flaggenstaaten genehmigt worden sein.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEurLex-2 EurLex-2
Transportwesen, Transportleistungen und Leistungen im Vorfeld von Transporten
Was Bear in a side room last night?tmClass tmClass
Im Vorfeld von Probandentests mussten die für die Untersuchungen geeigneten stabilen Isotope und deren Verabreichungsmengen ausgewählt werden.
Needed cotton from the SouthCommon crawl Common crawl
Er wurde im Vorfeld von Laeken geregelt.
Whither thou goestEuroparl8 Europarl8
Doch werden politische Tatsachen einschränken, wie weit die USA im Vorfeld von Kopenhagen und danach gehen können.
Better to shoot him now and get it over with!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Vorfeld von Kopenhagen ersuche ich China dringend, seinen globalen Verpflichtungen als globale Macht weiter nachzukommen.
The loans are administered by the EMIProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Kommission ist der Auffassung, dass sie die Beteiligten nicht im Vorfeld von Beschlussfassungen einschränken möchte.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of Contentsnot-set not-set
Die Kommission führt häufig öffentliche Anhörungen im Vorfeld von politischen Initiativen durch.
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Es gab auch ein paar Pressekonferenzen, die De Saram schon im Vorfeld von Colombo aus arrangiert hatte.
Eendracht could do with talent like thatLiterature Literature
Mangels Konsultation der Akteure im Vorfeld von Regierungsentscheidungen wird die Berechenbarkeit des Wirtschaftsumfelds erschwert.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
Wichtigste Einsatzbereiche sind das Wissensmanagement sowie das Reengineering von Geschäftsprozessen im Vorfeld von BPM- und IT-Projekten.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoCommon crawl Common crawl
– Verbot von Rabatten im Vorfeld von Saisonschlussverkäufen; oder
To be called names like " wacko "?not-set not-set
Bei dem EU-Gipfel im Vorfeld von Pittsburgh und auch in Pittsburgh selbst gab es hierzu keinerlei Fortschritte.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEuroparl8 Europarl8
Im Vorfeld von Konferenzen und Tagungen wird oft in einem call for papers zum Einreichen wissenschaftlicher Beiträge aufgefordert.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionWikiMatrix WikiMatrix
Die diplomatischen Aktivitäten im Vorfeld von Kyoto umfassten weit mehr als nur den AGBM-Prozess.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsLiterature Literature
- Verbot von Rabatten im Vorfeld von Saisonschlussverkäufen; oder
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
Ja, diese sind im Vorfeld von SOCCER seit etwa 2005 und mithilfe von SOCCER seit etwa 2010 dokumentiert.
You gonna work this off in tradeLiterature Literature
iii) Beschränkung von Rabatten im Vorfeld von Saisonschlussverkäufen;
Been a long timeEurLex-2 EurLex-2
Potentiell kontroverse Fragen im Vorfeld von GATS 2000 in Seattle
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usnot-set not-set
10280 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.