sich in Bewegung setzen
move · start moving · to get under way
in Bewegung setzend oor Engels
in Bewegung setzend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sending
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
anschiebend [durch Schieben in Bewegung setzend]
We take over the camplangbot langbot
Diese »moderne Idee« hat eine auflockernde und das gesellschaftliche Gefüge in Bewegung setzende Tendenz.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsLiterature Literature
anschiebend [durch Schieben in Bewegung setzend] [adj pres-p]
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredlangbot langbot
etw. in Bewegung setzen; treiben; stoßen {vt} | in Bewegung setzend; treibend; stoßend | in Bewegung gesetzt; getrieben; gestoßen
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidlangbot langbot
Irgendwo im Innern der Wände kreischten sich in Bewegung setzende Seilrollen, ein Geräusch wie ein gellender Schrei.
I' m so glad you got back soonLiterature Literature
Die am leichtesten in Bewegung zu setzende Korngröße auf dem Mars beträgt 100 μm (Feinsand).
Leslie is talking about, let' s seeWikiMatrix WikiMatrix
Es wird vorgeschlagen, dass die Verriegelungseinrichtung (20, 76, 114, 134, 146, 154) dazu vorgesehen ist, die Stromversorgungseinheit (18, 70, 104) aus einem verriegelten Zustand - durch eine an der Stromversorgungseinheit (18, 70, 104) ausgeübte und die gesamte Stromversorgungseinheit (18, 70, 104) relativ zum Aufnahmebereich (16, 102, 132, 144, 156) in Bewegung setzende Kraft - zu entriegeln.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.patents-wipo patents-wipo
Wissendheit schwingt mit rascher, sich nach oben in Bewegung setzender Energie, aber sie ist keine Aufregung.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Menschenseinswesen können hohe Gebäude und sich in Bewegung setzende Wagen, Busse, Züge und Flugzeuge, die fliegen können, schaffen.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In neun Lektionen untersuchte Klee in seiner Formlehre künstlerische Werke „auf die Stadien [ihrer] Entstehung hin.“ Der sich in Bewegung setzenden Punkt stand dabei am Anfang seiner Überlegungen, die Bewegung der Farben am Ende.
Just beenthinking about stuff.Trying to figure out what' s changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In neun Lektionen untersuchte Klee in seiner Formlehre künstlerische Werke „auf die Stadien [ihrer] Entstehung hin.“ Der sich in Bewegung setzende Punkt stand dabei am Anfang seiner Überlegungen, die Bewegung der Farben am Ende.
No payphoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn um die industrielle und Ackerbauproduktion auf die geschilderte Höhe zu bringen, genügen die mechanischen und chemischen Hilfsmittel nicht allein; die Fähigkeiten der diese Hilfsmittel in Bewegung setzenden Menschen müssen ebenfalls in entsprechendem Maße entwickelt sein.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Planeten, nachdem sie durch sich gegenseitig gestört worden sind, ihre Bewegung um die Sonne herum wieder aufnehmen, dann ist der sie in Bewegung setzende Antrieb nicht als ein Einfluss auf einander in den Planeten innewohnend.
[ Stammering ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine fallende Profitrate drückt nur dann eine fallende Rate des Mehrwerths aus, wenn das Verhältniss zwischen dem Werth des konstanten Kapitals und der Menge der es in Bewegung setzenden Arbeitskraft unverändert bleibt, oder wenn diese letztere, im Verhältniss zum Werth des konstanten Kapitals, gestiegen ist.
How about # Scooby Snacks?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn sich der Kern ausgerichtet findet, schwimmt er noch ein bißchen herum, sich setzend, aber die Kruste, solider und in Bewegung, geht weiter.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Forschungsprofil des Instituts für Soziologie bietet Akzent setzende Perspektiven für den Forschungsschwerpunkt „Gesellschaft und Kultur in Bewegung“ und den Bereich „Wissen – Kommunikation – Bildung“.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AlterRed aus London gehören zu der Post-Wave Bewegung unserer Ära, akribisch nach neuen tonalen Wegen suchend und dabei massiv auf Strukturen setzend, die in den 80er Jahren entstanden sind.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Seine [Puschs] neunzehn, zum Teil durch Videoprojektionen unterstützten Szenen für drei Darsteller zerlegen das Genre sorgsam und säuberlich in reine, wenn auch überwiegend minimalistisch ausgestaltete Bewegungs- und Tanzsequenzen einerseits und ganz auf Sprache und das Erzählen von kleinen skurril-makabren setzende Geschichten andererseits, die sich in harten Schnitten aneinanderfügen zu einem höchst sehenswerten und, vor allem auch, unterhaltsamen Ganzen.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.