sich in Bewegung setzen
move · start moving · to get under way
in Bewegung setzen oor Engels
in Bewegung setzen
de
(sich) in Bewegung setzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
set in motion
en
to trigger movement, to get going
Sobald es in Bewegung gesetzt ist, kann es nicht mehr aufgehalten werden.
Once it's set in motion, it can't be stopped.
send
to put into motion
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to send · to start · activate · actuate · to change · to deny · to move
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich würde Himmel und Erde in Bewegung setzen, um dich zu beschützen.
Blood smears all over this wallLiterature Literature
sich [Akk.] in Bewegung setzen [verb]
Why didn' t you ever bring us there before?langbot langbot
sich [Akk.] in Bewegung setzen
You' re lovin ' me to deathlangbot langbot
Und darüber hinaus werde ich Himmel und Erde in Bewegung setzen, daß unsere Welt sie akzeptiert.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
« Schon hört man, wie sich die Propeller in Bewegung setzen.
I' # take my chancesLiterature Literature
Besser gesagt, sein Leib – das, was einmal David gewesen war – würde sich wieder in Bewegung setzen.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredLiterature Literature
Die Welt konnte sich wieder in Bewegung setzen, sobald sie das erlaubte.
I have half a dozen witnesses who heard screamsLiterature Literature
Morgen würde die Kurbel aufs Neue gedreht werden und das Getriebe der Welt sich schlingernd in Bewegung setzen.
It was in the wayLiterature Literature
Frank würde Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um ihn da rauszuholen.
Just two drops right before bedLiterature Literature
Nach Stunden der Tatenlosigkeit mussten wir uns mittlerweile gleich dreimal ruckartig in Bewegung setzen.
That' s not three sounds at once.No, it isLiterature Literature
Sie sollte sich lieber in Bewegung setzen, wenn sie vor Einbruch der Dunkelheit in der Stadt sein wollte.
Why am I here?Literature Literature
Wir sollten uns in Bewegung setzen.
Bachelor partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte ich also die Welt auf den Kopf stellen und die Hälfte unserer Truppen in Bewegung setzen?
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
Wir warten bis zum Einbruch der Nacht, ehe wir uns in Bewegung setzen.
hiding their fears make them look strongLiterature Literature
Er würde alles in Bewegung setzen, was er hatte oder was er Himmel und Hölle abtrotzen konnte.
I' il come by and pick you upLiterature Literature
Wir konnten das Boot nicht in Bewegung setzen.
What is his connection to Maybourne?Literature Literature
Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.]
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todaylangbot langbot
Ich wünschte, er würde seinen Arsch in Bewegung setzen und sich beeilen, damit wir von hier verschwinden können.
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
Ich möchte, daß Sie alle Hebel in Bewegung setzen, um den Schlüssel zum alten Parktor zu finden.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanLiterature Literature
»Wie dem auch sei, vielleicht solltest du dich jetzt doch in Bewegung setzen.
Is today that day?Literature Literature
Es ist schon fast Mittag, als sich die Räder in Bewegung setzen und der Zug abfährt.
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
Er konzentrierte sich und wartete darauf, dass die schreckliche Bildfolge sich abermals in Bewegung setze.
And I see how the girls look at youLiterature Literature
Auf ein Zeichen würden sie sich in Bewegung setzen.
Before the revolutionLiterature Literature
Hör zu, wir sollten uns jetzt mal in Bewegung setzen, bevor Lana wiederkommt.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesLiterature Literature
Selbst wenn Terry sie heiraten wollte, würde Michael Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um das zu verhindern.
Did you put them in my book?Literature Literature
4321 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.