in Fahrtrichtung sitzen oor Engels
in Fahrtrichtung sitzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to sit facing the engine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fahrtrichtung {f} [auto] [transp.] | Fahrtrichtungen {pl} | in Fahrtrichtung sitzen (Bahn) | gegen die Fahrtrichtung sitzen (Bahn)
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewerslangbot langbot
in Fahrtrichtung sitzen
I' il take you right now, buddy!langbot langbot
Personen, die nach der Seite blicken, sind den Gravitationskräften ebenso ausgesetzt wie Personen, die in Fahrtrichtung sitzen.
This is a local crimeEuroparl8 Europarl8
in Fahrtrichtung sitzen [verb] [rail] [transp.]
You mustn' t crylangbot langbot
Ziel muss es sein, die Menschen auf allen Sitzen in Kraftfahrzeugen, also auf zur Seite gerichteten Sitzen und auf in Fahrtrichtung gerichteten Sitzen gleichwertig zu schützen.
Uh, to go with me on such short noticeEuroparl8 Europarl8
Für alle anderen in Fahrtrichtung angebrachten Sitze außer Klappsitzen, für die keine Verankerungen vorgeschrieben sind, müssen mindestens zwei untere Verankerungen vorhanden sein.
All right, girls, listen upEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit Fondsitzen (3), deren Sitzbank (5) und Rückenlehne (6) einerseits in eine erste Position gebracht werden können, in der Fahrgäste in Fahrtrichtung sitzen können, und andererseits in eine zweite Position gebracht werden können, in der eine Ladefläche des Gepäckraums (4) vergrößert ist.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard Hughespatents-wipo patents-wipo
3.3. Für alle anderen in Fahrtrichtung angebrachten Sitze außer Klappsitzen, für die keine Verankerungen vorgeschrieben sind, müssen mindestens zwei untere Verankerungen vorhanden sein.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurLex-2 EurLex-2
Colleen saß in Fahrtrichtung, und der Sitz neben ihr war frei.
Staple, parallelLiterature Literature
Die Wirksamkeit des Gurtes hängt also besonders von der Art des Unfalls ab: Bei einem Frontalaufprall wirkt der Gurt an in Fahrtrichtung eingebauten Sitzen besser als der an seitlich zur Fahrtrichtung eingebauten Sitzen.
Let go of me, Dolores!not-set not-set
Alle Fahrgäste hatten Sitze in Fahrtrichtung und waren hinter hohen Lehnen verborgen.
By getting marriedLiterature Literature
Er wusste, dass er dafür anfällig war, wenn er mit dem Rücken zur Fahrtrichtung in einem Boot sitzen musste.
A mouse that left the exact change?Literature Literature
Einige der Sitze standen in Fahrtrichtung, andere waren zur Mitte des Busses ausgerichtet.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
Die Sitze befanden sich paarweise in Fahrtrichtung an den Fenstern und waren mit Haltegriffen ausgestattet.
Why, he should get down on his kneesLiterature Literature
Wer keine Gefährdung für Passagiere auf seitlich zur Fahrtrichtung eingebauten Sitzen in Omnibussen im öffentlichen Stadt- und Überlandlinienverkehr sieht, der kann schwerlich eine Gefährdung durch solche Sitze in Reisebussen sehen.
Do you know where we might find him?not-set not-set
Für größere Kinder sind die in Fahrtrichtung installierten Kindersitze angezeigt, dann erhöhte Sitze und schließlich Sitzkissen, alle entweder zusammen mit Erwachsenen-Sicherheitsgurten oder als Teil eines Kinderrückhaltesystems, das in den Fahrzeugsitz integriert ist.
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
Die Wippe (4) ist mit einem Sitz (14) betätigbar, der um eine in Fahrtrichtung verlaufende Achse (21) verschwehkbar ist.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decisionpatents-wipo patents-wipo
Man kann in Fahrtrichtung sitzen oder mit einem eigenen Steuerungsmodul die Sitze zu den Mitreisenden drehen.
Take the fucking trigger nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In bestimmten Zügen können Sie sogar aussuchen, ob Sie in Fahrtrichtung sitzen wollen.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should ariseonly if the act was not in the recognised interests ofthe EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Kajak (auch Paddelboot) ist ein Bootstyp, der mittels Doppelpaddel angetrieben wird und dessen Insassen in Fahrtrichtung sitzen.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können 5 Stellungen zum Sitzen oder Liegen einstellen. Das Kind wird immer in Fahrtrichtung sitzen.
Thanks for all your helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Möglichst in Fahrtrichtung sitzen und beim Blick aus dem Fenster einen festen Punkt am Horizont fixieren
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Sitze werden an den Endpunkten der Fahrt gedreht, so daß man immer in Fahrtrichtung sitzen kann.
What time do the morning papers arrive, my friend?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
183 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.