in Zahlungsverzug geraten
to default
in Zahlungsverzug oor Engels
in Zahlungsverzug
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in default
Mit Ablauf dieser Frist kommt der Kunde in Zahlungsverzug.
The Customer is in default, if this period lapses without payment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andernfalls gerät der Käufer in Zahlungsverzug.
You wanna get breakfast?Common crawl Common crawl
Der Kunde ist zur Einziehung ermächtigt, solange er seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt und nicht in Zahlungsverzug gerät.
I give a damn about being a snitchCommon crawl Common crawl
Dies würde zu offenen Nachschussanforderungen führen, die die Altersversorgungssysteme in Zahlungsverzug setzen und auf die Märkte durchschlagen würden.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
Zahlungsverzug {m} (Vertragsrecht) [jur.] [fin.] | Der Kunde ist 20 Tage in Zahlungsverzug.
That' s a straw boss, damn chair warmer!langbot langbot
Der Kunde kommt spätestens 14 Tage nach Erhalt der Ware in Zahlungsverzug.
I don' t think you got the plums, boyCommon crawl Common crawl
Mit Ablauf dieser Frist kommt der Kunde in Zahlungsverzug.
The committee shall adopt its rules of procedureCommon crawl Common crawl
Der Einbruch der Öleinnahmen führte dazu, dass die Iraker bei ihren Rüstungsimporten in Zahlungsverzug gerieten.
What are you doing?Literature Literature
(4) Ist ein erfolgreicher Bieter in Zahlungsverzug, so gilt unbeschadet der Absätze 1, 2 und 3 Folgendes:
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
Bei der riskantesten, dem Epsilon-Pool, verliert man sein Geld, wenn nur eine der Hypotheken in Zahlungsverzug gerät.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityLiterature Literature
Das Unternehmen sei somit laut Artikel 12 des Kreditvertrags in Zahlungsverzug.
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Kapitalströme plötzlich abreißen, geraten mehr Länder in Zahlungsverzug.
It' s not like she have addictionaryLiterature Literature
Er geriet gewaltig in Zahlungsverzug bei diesem verdammt gestörten Drogendealer.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Das Mutterland England geriet in früheren Zeiten öfter in Zahlungsverzug, wie wir bereits erwähnten.)
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
Sie befinde sich mit der Abzahlung ihrer Hypothek drei Monate im Rückstand. »In Zahlungsverzug«, stand da.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseLiterature Literature
In Zahlungsverzug kommen wir jedoch nicht ohne Mahnung durch den Lieferanten.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofCommon crawl Common crawl
Kommt der Käufer in Zahlungsverzug, so ist PocketGear berechtigt, die gesetzlichen Verzugszinsen zu fordern.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceCommon crawl Common crawl
Argentinien geriet 2001 in Zahlungsverzug.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie in Tabelle 6.1 in Kapitel 6 dargestellt, geriet Spanien wiederholt in Zahlungsverzug.
It' s not in here.I...- What?Literature Literature
Gerät der Vertragspartner in Zahlungsverzug, so werden sämtliche Forderungen von ACROSS gegenüber dem Vertragspartner sofort zur Zahlung fällig.
I have the othersCommon crawl Common crawl
in Zahlungsverzug geraten / kommen [verb] [comm.] [econ.] [fin.]
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatylangbot langbot
Im Falle der Nichtannahme der Ware gerät der Kunde in Zahlungsverzug.
You fucked himCommon crawl Common crawl
Jemand, der gegenüber dem Juwelier als Bürge auftritt... sollten Umstände sie zwingen, in Zahlungsverzug zu geraten.
Your number for the week' s $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommt der Kunde in Zahlungsverzug, so ist AMBERPRESS berechtigt, angemessene Mahngebühren sowie Verzugszinsen zu fordern.
We' re actually turning around?Common crawl Common crawl
6154 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.