in Zahlen auszudrücken oor Engels

in Zahlen auszudrücken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

quantifiable

adjective noun

Oft sind jedoch die wichtigsten Indikatoren wertebasiert und lassen sich nur schwer in Zahlen ausdrücken.
Often, however, the most important indicators are values-based and difficult to quantify.

Soortgelyke frases

in Zahlen ausgedrückt
in terms of numbers · numerical

voorbeelde

Um es in Zahlen auszudrücken, dies sind zwischen 60 und 85. 000 Menschen jeden Tag.
Depending on whose numbers you believe, it's between 60 and 85, 000 people per day.

Metaanalysen randomisierter komparativer Studien zu verschiedenen Insulinanaloga waren bislang zu klein angesetzt, um diese Risiken in Zahlen auszudrücken.
Meta-analyses of randomised clinical trials comparing different insulin analogues were too small to quantify the risks.

Um es in Zahlen auszudrücken, dies sind zwischen 60 und 85.000 Menschen jeden Tag.
Depending on whose numbers you believe, it's between 60 and 85,000 people per day.

Wer gleichzeitig auch noch imstande war, das Problem in Zahlen auszudrücken, leistete unschätzbare Dienste.
But one who could feel the problem and then translate it into the numbers as well—thatwas someone invaluable.

Da es unmöglich war, ihre Angst in Zahlen auszudrücken, nahm Mitch ihre Bedenken schlicht nicht zur Kenntnis.
Since her fears weren't quantifiable, Mitch simply refused to recognize them.

Da es unmöglich war, ihre Angst in Zahlen auszudrücken, nahm Mitch ihre Bedenken schlicht nicht zur Kenntnis.
Since her fears weren’t quantifiable, Mitch simply refused to recognize them.

Es ist nicht möglich, die Auswirkungen eines bestimmten Protokolls des für dieses Dossier zuständigen Referats der GD Fischerei in Zahlen auszudrücken.
It is impossible to quantify the impact of an individual protocol on the work load of the unit in the Fisheries DG responsible for this dossier.

In diesem Zusammenhang heisst es in dem Vermerk: »Es ist schwierig, die Vorteile, die wir aus dieser Aktion ziehen können, in Zahlen auszudrücken.
Under this heading it is stated: 'It is difficult to quantify how we would benefit from this action.

Es ist nicht möglich, die Auswirkungen eines bestimmten Protokolls auf die Arbeitsbelastung des für dieses Dossier zuständigen Referats der GD Fischerei in Zahlen auszudrücken.
It is impossible to quantify the impact of an individual protocol on the workload of the unit in DG FISH responsible for this dossier.

Es ist nicht möglich, die Auswirkungen eines bestimmten Protokolls auf die Arbeitsbelastung des für dieses Dossier zuständigen Referats der GD Fischerei in Zahlen auszudrücken.
It is impossible to quantify the impact of an individual protocol on the work load of the unit in DG Fisheries responsible for this dossier.

Es ist nicht möglich, die Auswirkungen eines bestimmten Protokolls auf die Arbeitsbelastung des für dieses Dossier zuständigen Referats der GD Fischerei in Zahlen auszudrücken.
It is impossible to quantify the impact of a protocol given the work load of the unit in the Fisheries DG responsible for this dossier.

Es ist nicht möglich, die Auswirkungen eines bestimmten Protokolls auf die Arbeitsbelastung des für dieses Dossier zuständigen Referats der GD Fischerei in Zahlen auszudrücken.
It is impossible to quantify the impact of a given protocol on the workload of the unit in the Fisheries DG responsible for this dossier.

Es ist nicht möglich, die Auswirkungen eines bestimmten Protokolls auf die Arbeitsbelastung des für dieses Dossier zuständigen Referats der GD Fischerei in Zahlen auszudrücken.
It is impossible to quantify the impact of an individual protocol on the workload of the unit in the Fisheries DG responsible for this dossier.

Es ist nicht möglich, die Auswirkungen eines bestimmten Protokolls auf die Arbeitsbelastung des für dieses Dossier zuständigen Referats der GD Fischerei in Zahlen auszudrücken.
It is impossible to quantify the impact of an individual protocol on the work load of the unit in the Directorate-General for Fisheries responsible for this dossier.

Es ist nicht möglich, die Auswirkungen eines bestimmten Protokolls auf die Arbeitsbelastung des für dieses Dossier zuständigen Referats der GD Fischerei in Zahlen auszudrücken.
It is impossible to quantify the impact of an individual protocol on the work load of the unit in the Fisheries DG responsible for this dossier.

Es ist nicht möglich, die Auswirkungen eines bestimmten Protokolls auf die Arbeitsbelastung des für dieses Dossier zuständigen Referats der GD Fischerei in Zahlen auszudrücken.
It is impossible to quantify the impact of any particular Protocol on the workload of the DG FISH unit responsible for these measures.

Es ist nicht möglich, die Auswirkungen eines bestimmten Protokolls auf die Arbeitsbelastung des für dieses Dossier zuständigen Referats der GD Fischerei in Zahlen auszudrücken.
It is impossible to quantify the impact of a given protocol on the work load of the unit in the Directorate-General for Fisheries responsible for this dossier.

Es ist nicht möglich, die Auswirkungen eines Abkommens und des dazugehörigen Protokolls auf die Arbeitsbelastung des für dieses Dossier zuständigen Referats der GD Fischerei in Zahlen auszudrücken.
It is impossible to quantify the impact of an Agreement and related Protocol given the work load of the unit in the Fisheries DG responsible for this dossier.

Hat es jemals Versuche gegeben, den Erfolg dieser Programme in Zahlen auszudrücken und zu prüfen, ob eine Mittelzuweisung in Höhe von 22 % des Haushalts zur Bewältigung der Herausforderungen in diesem Bereich ausreicht?
Have there ever been any attempts to quantify the success of these programmes and the extent to which the 22% budgetary allocation is sufficient to address the challenges in the field?

AUS VEREINFACHUNGSGRÜNDEN EMPFIEHLT ES SICH, DIE DURCH DIESE VERORDNUNG FESTGESETZTE WERTGRENZE IN DEN NATIONALEN WÄHRUNGEN UND IN RUNDEN ZAHLEN AUSZUDRÜCKEN .
WHEREAS IT IS DESIRABLE FOR THE SAKE OF SIMPLICITY TO EXPRESS IN NATIONAL CURRENCIES AND IN ROUND FIGURES THE LIMIT OF VALUE FIXED BY THIS REGULATION ;

Die Menge ist in Zahl oder Gewicht auszudrücken.
The quantity shall be expressed either by number or weight.