in der Schule oor Engels

in der Schule

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at school

bywoord

Tom hätte heute in der Schule sein sollen, aber er war nicht dort.
Tom was supposed to be at school today, but he wasn't.

in a group

Wir lernten uns in einer Gruppe in der Schule kennen.
Uh, we met in a group at school.

in crowds

in school · in swarms · in the schools

Soortgelyke frases

Leistungen in der Schule
school achievement · school performance

Probleme in der Schule
school problems

in der Schule sein
to be at school · to be in school

unsere Tochter ist gut in der Schule
our daughter is doing well at school

Aufnahme in die Schule
school enrolment

Gewalt in der Schule
school violence · violence at school

schlechte Leistungen in der Schule
poor school performance

Zurückbleiben in der Schule
backwardness at school

ich bleibe noch zwei Jahre in der Schule
I'll be staying at school another two years

voorbeelde

Schon in der Schule war sie von den Britischen Inseln und Cornwall fasziniert gewesen.
She'd been fascinated in school with the British Isles and Cornwall .

Meine Kinder sind in der Schule.
My children are in school.

Ich hätte es gewusst, wenn er in der Schule herumhängt.
If he were hanging around the school, I’d know it.

Meine Brüder waren in der Schule.
My brothers were away at school.

In der Schule war sie immer das bravste Kind gewesen, eine künftige Nonne, Jesus versprochen, soviel ich wußte.
She had always been the most devout girl at school, a future nun, engaged to Jesus, as I understood it.

In der Schule gaben alle damit an.
At school everyone boasted about sex.

Warst du heute in der Schule?
Did you go to school today?

Dimitria wollte sich in der Schule nicht bekreuzigen.
At school Dimitria would not make the sign of the cross.

Mit Formulierungen, die Alex in der Schule zu hören bekommen hat, als die Geschichte die Runde machte.
Not the one Alex heard at school when the story got out.

So fragte sie jetzt: »Tom, es war wohl ziemlich warm in der Schule?
Said she: »Tom, it was middling warm in school, warn't it?

18. (a) Was half einer jungen Christin, den Versuchungen in der Schule zu widerstehen?
18. (a) What helped one young Christian to resist temptation in school?

Das ist seine Natur; schon in der Schule, erzählte mir Paré, pflegten sie ihn den »Aufwiegler« zu nennen.
That is in his nature, because at school, Paré tells me, they used to call him ‘the Anti-Superior’.

Ich hatte viel Arbeit und verbrachte viel Zeit in der Schule, aber das war der ganz normale Alltag.
Work was busy, and I was spending a lot of time helping at the school, but that was normal day-to-day stuff.

In der Schule wurde uns erzählt, von nun an seien wir alle gleich.
At school we were told that from now on, we were all equal.

Mit Mädchen hatte ich bisher genauso viel Glück wie in der Schule.
Up to now with a girl, I had just as much luck as at school.

Ich weiß wirklich nicht, was ihr in der Schule lernt.
I don't know what... what they teach you in school these days, eh?

Welche Fächer hast du in der Schule?
What subjects are you taking at school?

In der Schule waren sie ein verliebtes Pärchen.
They used to be sweethearts back in high school.

»Lest viel und seid fleißig in der Schule?
“Read a lot and work hard in school?”

Was lernten sie denn in der Schule?
What did they learn in school?

Willkommen im Informationszeitalter, Baby.« In der Schule tat sich etwas.
Welcome to the information age, babe.”

Gerüchte kursieren in der Schule über dich.
Strange rumours are sweeping the school about you.

Wir sind trotzdem fünf Minuten zu früh in der Schule.
We get to school five minutes early anyway.

Morton, sein neunjähriger Sohn, hastete, mit Büchern beladen, durch das Wohnzimmer. »Wie war es heute in der Schule?
Morton, his nine-year-old son, hurried across the living room, laden down with books.

Sie ...« Ich überlegte, was die Tage meiner Mutter ausgefüllt hatte, während wir in der Schule waren.
She...” I tried to think what it was that had filled my mother’s days while we were at school.