schlechte Leistungen in der Schule oor Engels

schlechte Leistungen in der Schule

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

poor school performance

naamwoord

Alkoholmißbrauch ist verantwortlich für das Fernbleiben vom Arbeitsplatz und für schlechte Leistungen in der Schule.
Abuse of alcohol results in work absenteeism and poor school performance.

voorbeelde

Alkoholmißbrauch ist verantwortlich für das Fernbleiben vom Arbeitsplatz und für schlechte Leistungen in der Schule.
Abuse of alcohol results in work absenteeism and poor school performance.

> Fernsehkonsum führt zu schlechteren Leistungen in der Schule.
> Television viewing leads to lower achievement in school.

Der Verlust der Selbstachtung zeigt sich beispielsweise in schlechten Leistungen in der Schule, in Antriebslosigkeit und einem Mangel an Selbstdisziplin in puncto Körperpflege oder Schlafgewohnheiten.
Some of the signs for loss in self-esteem include performing poorly in school, losing motivation for activities, and showing lack of discipline in good health practices or sleeping patterns.

schlechte Leistungen {pl} in der Schule [noun] [educ.]
poor school performance {sg}

schlechte Leistungen {pl} in der Schule
poor school performance {sg} [noun] [educ.]

Eine frühere Studie, die im Jahre 2009 veröffentlicht und ebenfalls von Dr. Samantha Johnson geleitet worden war, zeigte, dass extrem früh geborene Kinder nach wie vor ein hohes Risiko haben, später eine Lernschwäche zu entwickeln und während der gesamten Kindheit schlechte Leistungen in der Schule zeigen.
A previous study published in 2009 and also lead by Dr Samantha Johnson showed that extremely premature survivors remain at high risk of developing learning impairments and attaining poor academic results throughout childhood.

War schließlich Einstein nicht wegen schlechter Leistungen in Mathe von der Schule geflogen?
After all, didn't Einstein get kicked out of school for failing math?

Familienforschern zufolge liegt die wichtigste Ursache für das gegenwärtig nachlassende Wohlbefinden von Kindern in der allgegenwärtigen Schwächung der Ehe. Wenn die Familie nicht gefestigt ist, kümmern sich die Eltern weniger um ihre Kinder.4 Es ist bekannt, dass Kinder, die nach der Scheidung mit nur einem Elternteil aufwachsen, viel eher zu Drogen- oder Alkoholmissbrauch, sexueller Freizügigkeit und schlechten Leistungen in der Schule neigen und sich viel eher auf die eine oder andere Weise schikanieren lassen.
Scholars of family life tell us that the most important cause of the current decline in the well-being of children is the current weakening of marriage, because family instability decreases parental investment in children.4 We know that children raised in a single-parent home after divorce have a much higher risk for drug and alcohol abuse, sexual promiscuity, poor school performance, and various kinds of victimization.

Insbesondere die PISA-Ergebnisse für die Lesekompetenz der 15-Jährigen zeigen auf, dass der Anteil der Schüler mit schlechten Leistungen in der gesamten EU zunimmt.
Most notably, PISA results for reading literacy (15-year-olds) show that the EU as a whole has an increasing share of low performers.

Hast du in der Schule schlechte Leistungen gebracht?
Have you been doing poorly in school?

Andere Untersuchungen lassen darauf schließen, daß Kinder, die viel fernsehen, in der Schule schlechtere Leistungen bringen.
Other research has suggested that children who watch excessive amounts of TV do poorly in school.

„Nicht, weil sie gleichgültig oder zu beschäftigt sind oder kein Vertrauen haben“, meint David Lewis, „sondern, weil sie der festen Überzeugung sind, daß die guten oder die schlechten Leistungen eines Kindes in der Schule mehr mit den Genen als mit der Erziehung zu tun haben.“
“Not because they are uncaring, too busy or lack confidence,” claims David Lewis, “but from their firm belief that how well, or badly, a child does in class has little to do with upbringing and everything to do with their genes.”

Was kann einem Kind aus einem schlechten Umfeld helfen, in der Schule gute Leistungen zu bringen?
What can assist a child even from a bad environment to do well in school?

Manchmal bringt man in der Schule jedoch schlechtere Leistungen wegen seiner Freunde.
Sometimes, though, underachievement is related to one’s choice of friends.

Der Anteil der Schüler mit schlechten Leistungen in Mathematik und den Naturwissenschaften ist seit 2006 gesunken.
The share of low achieving pupils in maths and science has been declining since 2006.

Es gab größere Fortschritte in den Naturwissenschaften als in Mathematik, und der Anteil der Schüler mit schlechten Leistungen ist heute in den Naturwissenschaften niedriger als in Mathematik.
There was more progress in science than in maths and the share of low achievers is today lower in science than in maths.

In Folge der zunehmend schlechteren Leistungen tschechischer Schüler hat die Regierung Maßnahmen ergriffen, um Mindestlernziele sicherzustellen, und eine Strategie für landesweite computergestützte Tests in Angriff genommen.
In the wake of the worsening achievements of Czech pupils, the government has undertaken steps to ensure minimal learning outcomes and embarked on a strategy of nation-wide computer-based testing.

* fehlt häufig in der Schule oder zeigt sehr schlechte schulische Leistungen
* Avoids school or does poorly in school.

Hast du schlechte Leistungen in der Schule oder auf der Arbeit gezeigt?
Have you been performing poorly at school or work?

Um schlechten Leistungen in der Schule vorzubeugen: Identifikation von Risiken und das frühzeitige Erkennen von Lernstörungen.
Prevention of poor school performance: Identify the risks to anticipate learning disorders.

Eine unbehandelte Schlafapnoe bei Kindern kann zu Schwierigkeiten beim Lernen und schlechteren Leistungen in der Schule führen.
Untreated obstructive sleep apnoea may lead to learning disabilities and difficulties in school.

Führen soziale Medien zu schlechten Leistungen in der Schule?
Does social media lead to poor school performance?

Statistisch gesehen erzielen Kinder mit einer hochgradigen Schwerhörigkeit dreimal schlechtere Leistungen in der Schule als normal hörende Gleichaltrige.
Statistically, a child with severe hearing loss has three times worse at school than its normally hearing peers.

Schlechtes Sehvermögen ist häufig die Ursache für schlechte Leistungen in der Schule.
Bad eyesight frequently is the cause for bad performance at school.