schlechte Kritik oor Engels

schlechte Kritik

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bad reputation

ill repute

naamwoord

infamy

naamwoord

unfavorable criticism

unfavourable criticism

Soortgelyke frases

eine schlechte Kritik
a bad write-up

voorbeelde

Ich meine, es ist'ne schlechte Kritik.
I mean, it's a bad review.

Eine schlechte Kritik?
A bad review?

Miranda bekam anscheinend schlechte Kritiken von ihrem eigenen Wohnblock.
Evidently, Miranda had been getting bad reviews from her own building.

Es ist nur eine schlechte Kritik nötig, um alle guten Worte vergessen zu lassen.
It takes one bad review to cancel all the good word of mouth.

Als es zuerst erschien, bekam Hedda Gabler die schlechtesten Kritiken von allen wichtigen Dramen Ibsens.
When it first appeared, Hedda Gabler received the worst press of all Ibsen’s important plays.

Bei solchen Versuchen erwischt zu werden, ist viel schlimmer, als ein paar echte schlechte Kritiken zu bekommen.
Getting caught in one of these attempts will be far worse than receiving a few organic bad reviews.

Eine schlechte Kritik in einem Schmierblatt.
One bad review, in a shitty paper.

Wann habe ich schlechte Kritiken bekommen?
When did I ever have bad reviews?

eine schlechte Kritik bekommen
to receive a bad write-up [verb]

Schlechte Kritiken.
Bad reviews.

Ich brauche Entschlossenheit und vertrage schlecht Kritik, mag ich sie bisweilen auch verdient haben.
I resent criticism, when sometimes I deserve it.

Die Gedichte hatten gute, die Erzählungen schlechte Kritiken erhalten.
The poems were well, the stories badly, received.

Aber die schlechten Kritiken, die haben uns hart getroffen.
But the bad reviews, we took those hard.

Ich besuchte sie zu Hause, und sie erzählte mir von einer schlechten Kritik, die sie gerade bekommen hatte.
I was at the loft, and she mentioned a bad review she’d received.

« »Schlechten Kritiken, bösartigem Klatsch, gedruckten oder ungedruckten Skandalen.
“Bad notices, malicious gossip, scandal in print or out of it.

Vermutlich war dies der erste Film, der bereits vor der Beendigung der Dreharbeiten schlechte Kritiken erhielt.
This may have been the only film that started getting bad reviews before we had even finished filming!

Die schlechten Kritiken waren gerechtfertigt.
The bad reviews were justified.

Zwei Monate später war das Theaterstück wegen vernichtend schlechter Kritiken eingestellt worden.
Two months later, the show had closed under crushingly bad reviews.

Ein Ort, wo es wichtig erschien, den Kragen geradezurücken, und eine schlechte Kritik eine Katastrophe darstellte.
A place where straightening the collar seemed important and a bad review was a disaster.

Ernsthaft, ich sollte bei euch beiden eine schlechte Kritik vermerken.
Seriously, I should write both of you up.

Ich denke, mehr als ein Schriftsteller von großem Können ist unter der Beschämung schlechter Kritiken zusammengebrochen.
More than one author of merit, I believe, has sunk under the mortification of bad notices.

Säuerlich, mit Neidgefühlen las ich die Publikationen meiner Freunde und frohlockte über jede schlechte Kritik.
With a sour and envious spirit I read the publications of my friends, my heart leaping at a bad review.

Schlechte Kritiken und Quoten, wütende Sponsoren...
We got bad reviews, terrible ratings, the sponsors are furious...

Aber wegen einer schlechten Kritik wird man doch nicht umgebracht, oder?
But, darling boy, they won't start killing people for writing bad notices, will they?

Die beiden können nicht mal schlechte Kritiken auslöschen.
Those two can't even get bad notices killed.