in der Sonne sitzen oor Engels
in der Sonne sitzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to sit in the sun
Ich will nur in der Sonne sitzen und mein Buch lesen.
All I require is to sit in the sun and read my book.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf der Veranda in der Sonne sitzen sie.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
Lauf nicht davon.« Claudia blieb in der Sonne sitzen und dachte über das nach, was Narcissus gesagt hatte.
Pebbles and gravelLiterature Literature
Am liebsten würde ich jetzt ganz weit weg mit einem Bier in der Sonne sitzen.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
Alte Frauen sollten in der Sonne sitzen.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesLiterature Literature
Eine Ansammlung von Menschen, die auf der Wiese in der Sonne sitzen.
I work too hard for your bull, ChipLiterature Literature
Sie ziehen ein bequemes Leben vor, in der Sonne sitzen, plaudern, essen, trinken, singen.
Then she turns #... and shefinds out about her Zoe implantLiterature Literature
Wenn ich draußen in der Sonne sitze, fühle ich sie auf mich herabfallen, all die Teilchen, die Photonen.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatLiterature Literature
Da kann ich den ganzen Tag in der Sonne sitzen, wenn ich Lust dazu habe.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedLiterature Literature
Wellen reiten, ein bisschen schwimmen, in der Sonne sitzen.
Oh, I am such an oafLiterature Literature
Wir werden in der Sonne sitzen, und ich erzähle ihr, was für Angst ich um sie hatte.
Stay here all you like, you' re nothing!Literature Literature
Jetzt konnte sie nicht in der Sonne sitzen und trinken, nicht mal sonntags.
That' s an American trait.I'mthe same kind of fanaticLiterature Literature
Und Elai blieb in der Sonne sitzen wie ein Kaliban, auf dem Sims an der Wand ausgestreckt.
Excuse us, ladiesLiterature Literature
Ich bleib einfach hier auf der Bank in der Sonne sitzen und warte auf dich.
He doesn' t look any differentLiterature Literature
Gigantische Sandsteinfelsen standen in flachen Gewässern, als würden Riesen dort spielen und in der Sonne sitzen.
Given a few weeks?Tonight!Literature Literature
Wieso soll ich einen Badeanzug tragen, wenn ich ohnehin nicht in der Sonne sitzen will?
She' il be hungry soonLiterature Literature
Sie könnten im Garten in der Sonne sitzen und Erdbeeren essen.
We' ve got to goLiterature Literature
Und ich möchte einfach nur in der Sonne sitzen und dich ansehen.
That' s what it feels like, tooLiterature Literature
Und würde Roger in dreißig Jahren noch draußen an einem Cafétisch in der Sonne sitzen wollen?
A text or broadcastLiterature Literature
In der Sonne sitzen, Cocktails trinken und die hübschen Frauen anglotzen, die am Strand flanieren?
I thought about it a lotLiterature Literature
Willst du in der Tür in der Sonne sitzen?
Take the nickel and call herLiterature Literature
Wenn sie den Kopf in die andere Richtung wandte, konnte sie Bruno in der Sonne sitzen sehen.
Let' s start moving!Literature Literature
Ich will nur in der Sonne sitzen und mein Buch lesen.
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Sonne sitzen im Castello Sforzesco Hof.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!Common crawl Common crawl
Eigentlich würde ich gern für immer hier in der Sonne sitzen, wenn das noch eine Option wäre.»
so this lawyer fellow says to meLiterature Literature
Mittags erwärmte sich die Luft so stark, daß ich auf der Bank in der Sonne sitzen konnte.
I had a great spot picked out thereLiterature Literature
1017 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.