vom Land in die Stadt ziehen
to migrate from the country to the city|town
in der Stadt oor Engels
in der Stadt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
all over town
Es wird von nichts anderem mehr geredet in der Stadt.
That's all they're talking about all over town.
city
en
(within a) city
Kannst du mich mit zurück in die Stadt nehmen?
Can I get a lift back to the city with you?
local
en
(within a) city
Schließlich ermutigt er zur aktiven Mitwirkung in lokalen Foren zur Mobilität in der Stadt.
Finally, it encourages active participation in local urban mobility forums.
in town
Er ist reicher als jeder andere in der Stadt.
He is richer than anybody else in town.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt sind mehr Aussätzige und Halbgelähmte in der Stadt als Gesunde.
Relax, Tonho.Next time we set things straightLiterature Literature
So hatte sie sich im zweiten Jahr eine eigene Wohnung in der Stadt gesucht.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeLiterature Literature
Sie rief Karen und Tom an, um ihnen eine Nachricht zu hinterlassen, und andere Freunde in der Stadt.
That bitch is setting me upLiterature Literature
Wir hatten unser ganzes Geld schon ausgegeben und sind nur in der Stadt herumgelaufen und haben geredet.
That' s not possible, masterLiterature Literature
Er strahlte Lucas an. »Irgendeine lächerliche Verordnung in der Stadt – kein Mensch darf Diener anheuern!
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
Viele junge Bhikkhus schämten sich und wollten nicht mehr in der Stadt betteln.
He hit againLiterature Literature
Außerdem hörte ich, deine Frau sei wieder allein in der Stadt.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du darfst niemandem in der Stadt sagen, wo wir sind, und musst sofort zurückkommen
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabopensubtitles2 opensubtitles2
Er war der letzte Reporter in der Stadt, den sie in ihrem Privatleben herumstochern lassen wollte.
Oh, that place must be falling apartLiterature Literature
Ganz zu schweigen von den vielen Wesen, die vor Kurzem in der Stadt eingetroffen waren.
When I got there, they were closedLiterature Literature
Wir haben eine Taliban Präsenz in der Stadt.
I always had a fascination with scalpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du nicht letzte Woche noch gesagt, dass ich eine Beschäftigung brauche, solange ich in der Stadt bin?
What did this government do?Literature Literature
Wir müssen erfahren, ob irgend jemand in der Stadt dem Verhängnis entgangen ist.""
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
Er dürfe nicht wissen, dass sie zurück sei in der Stadt.
The King' s impatience will embrace a duke or twoLiterature Literature
Eines der ältesten Gebäude in der Stadt ist der Dom (isländ.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Common crawl Common crawl
Die tauchen überall in der Stadt auf.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist bereits irgendwo in der Stadt.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsLiterature Literature
Sie wollten zur Gregoriuskirche - Erlend hörte stets die Messe dort, wenn er in der Stadt war.
I made somethin' to help you sleepLiterature Literature
Fünfundsiebzig Dollar für einen Floristen in der Stadt.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
Mein Vater hat mir erzählt, was seit der Ankunft der Fey hier in der Stadt passiert ist.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
Wahrscheinlich war die Waldesluft viel frischer als die Luft in der Stadt.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsLiterature Literature
Von dort aus gelangte es zu einem amtlich zugelassenen Großhändler, der mehrere Läden in der Stadt belieferte.
Best Practice for interpretation of criteriaLiterature Literature
Mitten in der Stadt brach ein Feuer aus.
The eyes are part of theTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich habe mich geärgert, allein in der Stadt zu bleiben.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Yimane ist heute Nacht in der Stadt, trifft sich mit russischen Kontakten.
So you saw nothing, did nothing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
554341 sinne gevind in 697 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.