in eine Frau vernarrt sein oor Engels

in eine Frau vernarrt sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to run mad after a girl

voorbeelde

Offenbar war der Knabe alt genug, um in eine Frau vernarrt zu sein.
Obviously, the boy was old enough to suffer an infatuation with a woman.

Dann berichtet er mir von seinem Hund Poppy, einem Golden Labrador, in den seine Frau ganz vernarrt ist.
Then he tells me about this rescue dog Poppy, a Golden Labrador, that his wife is mad about.

Das war ein weiterer Beweis dafür, dass er völlig in seine Frau vernarrt war.
Further evidence, if it was needed, that he was completely besotted with his wife.

Leider ist er vernarrt in eine böse Frau, die ihn nicht mehr aus seinen Fängen lässt.
Unfortunately, he's fallen into the clutches of a despicable woman he's besotted with, who won't let him go!

Er war ein hingebungsvoller Ehemann und Familienvater und vollkommen vernarrt in seine Frau.
He was a doting family man, madly in love with his wife.

«Es muß wirklich fürchterlich sein, wenn man so vernarrt ist in eine Frau, daß man jede Perspektive verliert.»
“It must be awful to be so besotted with a woman you lose all sense of — perspective.”

Er wandte sich wieder seiner Begleiterin zu, einer üppigen und offenbar in ihn vernarrten Frau von Welt.
He turned back to his companion, a voluptuous and obviously smitten woman of the world.

Einige Monate nach dem Tode seiner Frau, vernarrte sich John in eine Frau, die sozusagen seiner Familie und seinen Freunden völlig fremd war.
A few months after his wife's death, John became infatuated with a woman who was almost a complete stranger to his family and friends.