in einer Karte darstellen
to chart
in einer Karte dargestellt oor Engels
in einer Karte dargestellt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
charted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Koordinaten der Orangensäfte im Raum der t Koordinaten werden in einer Tabelle sowie in einer Karte dargestellt.
The coordinates of the orange juices in the space of the t coordinates are available in a table and displayed on a map.Common crawl Common crawl
Die Reiserouten der zehn gemeinsamen Sammelreisen in Süditalien werden zusammenfassend in einer Karte dargestellt.
A map summarizes the itineraries of the ten joint collecting missions in South Italy.springer springer
etw. kartieren; kartographieren; in einer Karte darstellen {vt} | kartierend; kartographierend; in einer Karte darstellend | kartiert; kartographiert; in einer Karte dargestellt
to chart sth. | charting | chartedlangbot langbot
Die Lage der Intrusiva im Gebiet zwischen Tirich Mir und Kampire Dior wird in einer Karte dargestellt, welche aufgrund eigener Kartierungen und vorhandener Literatur gezeichnet wurde.
The location of these intrusive bodies in the area between Tirich Mir and Kampire Dior is shown on a geologic map which has been compiled from fieldwork and literature.springer springer
Die Menge M wird durch eine Menge von Karten iiberdeckt, d.h., jeder Punkte wird in zumindest einer Karte dargestellt.
The set M is covered by a collection of charts, that is, every point is represented in at least one chart.Literature Literature
Diese hätten wie die Wikinger denselben Weg zum neuen Erdteil gefunden, was in einer Karte anschaulich dargestellt wird.
These had found the same way to the new part of the world as the Vikings, which is illustrated on a map.WikiMatrix WikiMatrix
Die Ergebnisse werden in der Regel in einer Risikomatrix oder in probabilistischen Karten dargestellt.
The results are usually presented in a risk matrix or in probabilistic maps.EuroParl2021 EuroParl2021
Im TINA-Bericht wird das vorgeschlagene Netz ausgehend von detaillierten Informationen aus der TINA-Datenbank in einer Reihe von Karten dargestellt.
The TINA report shows the proposed network in a series of maps, based on detailed information in the TINA database.EurLex-2 EurLex-2
Ausschnitte dieses Globus können als Karten in einem Atlas dargestellt werden.
Portions of this globe can be represented as maps in an atlas.Literature Literature
So werden die Treffer direkt in der App auf einer Karte dargestellt.
It uses a built-in map to display the results right within the app.Common crawl Common crawl
Die Forscher entwickelten einen neuartigen Algorithmus zur Dekodierung von fMRT-Antworten in frühen visuellen Arealen als eine Karte des dargestellten Raums.
Researchers developed a novel algorithm to decode fMRI responses in early visual areas into a map of represented space.cordis cordis
Die tektonische und paläogeographische Entwicklung im Schwarzmeer — Kaspi Gebiet während des Quartärs ist in einer zeitlich gestaffelten Serie von Karten dargestellt und erläutert.
The Quaternary geology of the Black Sea — Caspi region is reconstructed in a sequential series of maps.springer springer
Die vergleichende pflanzensoziologische Untersuchung der Buchenwälder Japans ergab das Vorhandensein von sieben Assoziationen, deren Arten-Verbindungen in einer synoptischen Tabelle und deren geographische Verbreitung in Karten dargestellt wurden.
The present studies were undertaken to classify and to describe beech forests of Japan on the basis of methodology of plant sociology (ZM-school).springer springer
Wählt die Vor-und Rückseite der Karten aus. Sie können diese in einem Fenster aussuchen, in dem alle Vor-und Rückseiten für Karten in & kde; dargestellt sind
Choose the face and back of the carddeck used for playing. You can select these in a preview dialog showing all carddecks installed for & kdeKDE40.1 KDE40.1
In Bild 8.2 ist ein Algorithmus dargestellt, der in ähnlicher Form auch bei den ec-Karten in Deutschland benutzt wird.
Figure 8.2 illustrates an algorithm similar to the one that is used for German Eurocheque cards.Literature Literature
Die im Verlaufe der letzten Jahre in den Schweizeralpen gefundenen Uranvorkommen sind auf einer geologischen Karte dargestellt.
The various localities at which uranium was found in the Swiss Alps are noted in a geological map.springer springer
Nach Reduktion auf eine gemeinsame Periode wurden die Werte in Monatsisoplethen-Karten dargestellt.
After reduction to a common period, the data were used for the construction of isopleths of global radiation, and monthly charts are presented.springer springer
Im Windatlas werden die so ermittelten Daten in einer Höhe von 50 m mit Karten und Tabellen dargestellt.
In the wind atlas, the data thus determined are represented at a height of 50 m, using maps and tables (s.a.Literature Literature
Die Standorte werden auf der integrierten Karte oder in einer nach Entfernung sortierten Liste dargestellt.
Check the found places on the built-in map or in a list sorted by distance.Common crawl Common crawl
Ein strategisches Verkehrsbild enthält alle relevanten Schiffe im RIS-Gebiet mit deren Merkmalen, Ladungen und Positionen, die durch Funkspruch oder elektronische Meldung gemeldet wurden, in einer Datenbank gespeichert sind und in einer Tabelle oder auf einer elektronischen Karte dargestellt werden.
A strategic traffic image contains all relevant vessels in the RIS area with their characteristics, cargoes and positions, reported by VHF voice reporting or electronic ship reporting, stored in a database and presented in a table or on an electronic map.EurLex-2 EurLex-2
Ein strategisches Verkehrsbild enthält alle relevanten Schiffe im RIS-Gebiet mit deren Merkmalen, Ladungen und Positionen, die durch Funkspruch oder elektronische Meldung gemeldet wurden, in einer Datenbank gespeichert sind und in einer Tabelle oder auf einer elektronischen Karte dargestellt werden
A strategic traffic image contains all relevant vessels in the RIS area with their characteristics, cargoes and positions, reported by VHF voice reporting or electronic ship reporting, stored in a database and presented in a table or on an electronic mapoj4 oj4
402 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.