in einer Katastrophe enden oor Engels

in einer Katastrophe enden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to end in a catastrophe

voorbeelde

Eigentlich musste die ganze Situation nicht in einer Katastrophe enden.
In fact, this entire situation did not have to be a disaster.

Sich mit einem Mann einzulassen und besonders mit diesem, würde in einer Katastrophe enden.
To get involved with a man, particularly this man, would lead to disaster.

Das könnte in einer Katastrophe enden.
This could be a disaster.

Im Haus ist das ja noch zu machen, aber draußen könnte es in einer Katastrophe enden.
In the house that’s manageable, outside it could be a disaster.

Ohne den genauen Standort zu kennen, wird auch die erfahrenste militärische Expedition in einer Katastrophe enden.
Without the exact location, even the best-mounted military expedition could end in catastrophe.

Coleridges Ballade lässt die Reise in einer Katastrophe enden.
In Coleridge’s poem the voyage ends in abject disaster.

Sicherlich wussten die Seanchaner, dass ein Angriff auf ihn nur in einer Katastrophe enden konnte.
Surely the Seanchan knew that attacking him would lead to disaster.

Sie hatte zwar immer gewusst, dass es in einer Katastrophe enden würde.
She’d always known it would end in disaster.

In Russland und Afrika geht es schlecht; es könnte in einer Katastrophe enden, so wie es aussieht.
Things are going badly both in Russia and in Africa; it could be disastrous.

Das könnte in einer Katastrophe enden.
I think that could be a recipe for disaster.

Wenn ich jetzt zu Dave gehe, könnte das in einer Katastrophe enden.
Now if I go up to Dave, it could be catastrophic.

Ich wusste, dass es in einer Katastrophe enden und nichts als Herzschmerz und Schwierigkeiten bringen würde.
I knew it was disastrous, knew it would be courting heart-ache and trouble.

Das wird noch in einer Katastrophe enden.
It’s all going to end in disaster.

Das kann schnell in einer Katastrophe enden und wird von Ihrem DBA nicht erlaubt sein.
This can quickly end in disaster and won’t be allowed by your DBA.

Wenn sie die Dinge jetzt auf sich beruhen ließ, würde es in einer Katastrophe enden.
If she left it, there would be a disaster.

Das war meine Party, und wenn ich mich nicht zusammenriss, würde sie in einer Katastrophe enden.
This was my party, and if I didn’t get it together it would be a disaster.

Das wird noch in einer Katastrophe enden.
It's all going to end in disaster.

Wenn Lucian Recht hat, könnte das in einer Katastrophe enden.
If we can't back Lucian up by land, our end run could be a disaster.

Es würde in einer Katastrophe enden, wenn er etwas von ihr wollte, das sie ihm nicht geben konnte.
It would be a disaster if he wanted something from her she couldn’t possibly provide.

Sie haben mich im Stich gelassen und auch das Schiff, und es hätte in einer Katastrophe enden können.
You did let me down, and the ship, and it could have been a disaster for all of us.

Stattdessen hatte er sich ein romantisches Techtelmechtel mit Mira gegönnt, das nur in einer Katastrophe enden konnte.
Instead, he’d allowed himself to get caught up in a romantic entanglement with Mira that could only end in disaster.

#19 Wenn alles nach Plan läuft, wird die Sache irgendwann in einer Katastrophe enden.
Chapter 19 If everything goes according to plan, the whole thing will end in a catastrophe at some point.

Der Film der britischen Präsidentschaft ist allerdings ein Horrorfilm, der in einer Katastrophe enden wird.
The film of the British Presidency, however, is a horror film that will end in disaster.

Ich wusste genau, dass es in einer Katastrophe enden würde, es war mir jedoch egal.
I knew she was beckoning me to disaster but I didn’t care.

Und eine Ehe zwischen einem Sextouristen und einem Bargirl wird immer in einer Katastrophe enden.
And marriage between a sex tourist and a prostitute will always end in disaster.