in einer Liste aufführen oor Engels

in einer Liste aufführen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to list

werkwoord

Spanien schlägt ein Gesetz vor, nach dem bestimmte Gefälligkeitsflaggenstaaten in einer Liste aufgeführt werden sollten. Wir begrüßen das.
Spain is proposing a law to list certain flags-of-convenience countries and we welcome that.

voorbeelde

etw. in einer Liste aufführen [verb]
to enter sth. in a list

in einer Liste aufführen
to schedule in a list [verb]

etw. in einer Liste aufführen
to enter sth. in a list [verb]

Wir wollen diese in einer Liste aufführen, wobei deren Position der Nummer im Countdown entspricht.
We want the sounds to be in a list, with their position in the list corresponding to the count.

etw. (in einer Liste) aufführen; verzeichnen {vt} | aufführend; verzeichnend | aufgeführt; verzeichnet | führt auf; verzeichnet | führte auf; verzeichnete
to schedule sth. | scheduling | scheduled | schedules | scheduled

etw. in einer Liste aufführen
to register sth. [list] [verb]

in einer Liste aufführen [verb]
to list

etw. in einer Liste aufführen [verb]
to register sth. [list]

in einer Liste aufführen [verb]
to schedule in a list

in einer Liste aufführen
to list [verb]

Zur Klärung sollte die Kommission den Wortlaut deutlicher formulieren und nach Möglichkeit in einem Anhang eine Liste von Beispielen aufführen.
The Commission should be more precise in its wording for clarification and, possibly, give a list of examples in an annex.

Eine zweite Liste sollte die Gebiete aufführen, in denen aufgrund sporadischer Ausbrüche eine ungünstigere Seuchenlage in der Schwarzwildpopulation oder in Schweinehaltungsbetrieben herrscht.
A second list should set out the areas where the epidemiological situation in the wild boar population or in pig holdings is less favourable due to sporadic outbreaks.

Eine zweite Liste sollte die Gebiete aufführen, in denen aufgrund sporadischer Ausbrüche eine ungünstigere Seuchenlage in der Schwarzwildpopulation oder in Schweinehaltungsbetrieben herrscht
A second list should set out the areas where the epidemiological situation in the wild boar population or in pig holdings is less favourable due to sporadic outbreaks

Anhang I Abschnitt III Absatz 1 dieses Beschlusses, der die Abfälle der Grünen Liste aufführe, bestimme, daß nur die in einer Rubrik genannten Stoffe und nicht die Rubrik als solche Bestandteil der Grünen Liste seien.
(23) Annex I, section III, paragraph (1) of that Decision, which lists green waste, states that only the items specified under a main category and not the main categories themselves form part of the green list.

Schon allein wenn ich an die Maßnahmen denke, die in Irland ergriffen worden sind, um dafür zu sorgen, dass alle Menschen elektronische Kommunikationsmittel nutzen, kann ich eine Liste von Aktionen aufführen, die in Irland mit irischen Unternehmen, Forschungszentren und NRO realisiert worden sind.
Looking only at the examples of e-inclusion in Ireland, for instance, I can give the list of those which have been put into practice on the territory of Ireland with Irish companies, research centres and NGOs.

Zur Wiederherstellung von LVM-Konfigurationen ist ein Zugriff auf niedriger Ebene erforderlich. So lassen sich alle Volume-Mitglieder auffinden und neu zusammensetzen sowie alle wiederherstellbaren Dateien in einer Liste aufführen.
Recovery of LVM configurations includes low-level access to find all of the volume members, re-assemble them, and then list all recoverable files.

Überdies ist es möglich, dass wir von Zeit zu Zeit neue Websites hinzufügen, die in die Liste aufgenommen werden oder auch nicht, die aber einen Link auf diese Grundsätze in Bezug auf die Persönlichkeitsrechte aufführen und die Bedingungen hierin einhalten.
Furthermore, we may add Internet sites which may not be listed, but which provide a link to this Privacy Policy and respect the terms within it.

Eine Liste sollte diejenigen Mitgliedstaaten und Gebiete aufführen, in denen die günstigste Seuchenlage in Bezug auf die klassische Schweinepest herrscht und aus denen daher abweichend vom allgemeinen Verbringungsverbot, vorbehaltlich bestimmter Schutzmaßnahmen, lebende Schweine in andere Sperrgebiete verbracht werden dürfen
It is appropriate that one list sets out the Member States and areas where the epidemiological situation of classical swine fever is the most favourable and therefore by way of derogation from the general ban live pigs may be dispatched to other restricted areas, subject to certain safeguard measures

Eine Liste sollte diejenigen Mitgliedstaaten und Gebiete aufführen, in denen die günstigste Seuchenlage in Bezug auf die klassische Schweinepest herrscht und aus denen daher abweichend vom allgemeinen Verbringungsverbot, vorbehaltlich bestimmter Schutzmaßnahmen, lebende Schweine in andere Sperrgebiete verbracht werden dürfen.
It is appropriate that one list sets out the Member States and areas where the epidemiological situation of classical swine fever is the most favourable and therefore by way of derogation from the general ban live pigs may be dispatched to other restricted areas, subject to certain safeguard measures.