in einer Mauer befestigen
to fix in a wall
in einer Mauer befestigt oor Engels
in einer Mauer befestigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fixed in a wall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
einmauern; in einer Mauer befestigen {vt} | einmauernd; in einer Mauer befestigend | eingemauert; in einer Mauer befestigt
I been on the job nearly # years toolangbot langbot
Eine schiefe Eins, gefolgt von einer Neun in rissiger Emaille waren an der Mauer unter einer Lampe ohne Licht befestigt.
But there comes a time when you have to start being for things as wellLiterature Literature
Er war in der DDR, die hatte befestigte Grenzen und eine Mauer.
How about another drink?Literature Literature
In seinen letzten Flugsekunden war es durch eine befestigte Mauer und auf den Platz dahinter gefegt.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
In der Ferne sah sie ein massiges, von befestigten Mauern umgebenes Gebäude, die immer höher wurden, je näher sie kamen.
You' ve got to be fair to herLiterature Literature
Zum Vergleich: In biblischer Zeit war man in einer befestigten Stadt nur dann wirklich geschützt, wenn man auch innerhalb ihrer Mauern blieb.
I' m sorry for youjw2019 jw2019
In biblischen Zeiten stand ein Wächter auf einem Wachtturm, der zur Mauer einer befestigten Stadt gehörte.
Come on now, Dooleyjw2019 jw2019
Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif in ihrer durch die Verordnung (EG) Nr. 1214/2007 der Kommission vom 20. September 2007 und dann durch die Verordnung (EG) Nr. 1031/2008 der Kommission vom 19. September 2008 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass ein Artikel wie der im Ausgangsverfahren in Rede stehende, mit dem bewegliche Kinderschutzgitter an einer Mauer oder einem Türrahmen befestigt werden können, in die Position 7318 der Kombinierten Nomenklatur einzureihen ist.
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
In einigen Fällen hatten die abhängigen Ortschaften keine Mauern oder waren weniger gut befestigt, so daß ihre Bewohner während einer Belagerung gewöhnlich in der „Mutterstadt“ Schutz suchten (Jer 4:5; 8:14).
How far do you go?jw2019 jw2019
Ich hing an der Mauer, mehr oder weniger an drei Punkten befestigt, von denen einer nicht in Schuhen steckte. »Aaaahhhh!
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Literature Literature
Bei Gebrauch unserer Phantasie war es möglich Bauwerke zu errichten, die im wirklichen Leben überhaupt keinen Sinn haben würden, so wie ein Fenster in einer Mauer befestigt auf einem einzelnen Rad.
My van' s stuck and I saw a sign for an innParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese, in ihrer Form fast quadratische Festung, bestand aus einer Hölzernen und mit Lehm befestigten Mauer, welche wiederum auf einem Erdwall stand. Im Inneren befanden sich einfache und hölzerne Wohn- und Bauernhäuser.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Common crawl Common crawl
Zeitgleich wurden in Mainz in aller Eile die verfallenen römischen Mauern wieder befestigt und die Mainzer Bürger begannen auch damit, einen Graben um die Stadt zu ziehen.
The president wants to see you, please come over tonightWikiMatrix WikiMatrix
Warum also sollte das heutige Jerusalem, sowohl der mit einer Mauer umgebene Stadtteil als auch der nicht befestigte Teil, der Vernichtung in Harmagedon, dem „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, entgehen?
Makes people uncomfortablejw2019 jw2019
Ein Ringwerk war ein kleines, befestigtes Stück Land, das Gebäude enthielt, die ganz oder teilweise von einem großen Graben und einem Wall mit Holzpalisaden oder in seltenen Fällen auch einer steinernen Mauer umgeben waren.
Was Bear in a side room last night?WikiMatrix WikiMatrix
Danach baute Manasse „eine äußere Mauer für die Stadt Davids“, legte Heeroberste in die befestigten Städte Judas und entfernte die ausländischen Götter und das Götzenbild aus dem Hause Jehovas sowie die Altäre, die er „auf dem Berg des Hauses Jehovas und in Jerusalem gebaut hatte“.
She isexposed No prenup She' s a sitting duck Line Ringingjw2019 jw2019
Die Stadt ist von einer Mauer in Form eines Vierecks befestigt, die von der Seeseite das Hafentor hat.
I wanted to know how it feltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um die Residenz als solche auszubauen, bauten diese Erzbischöfe zur Erweiterung die Innenräume aus und fügten Verliese und eine Kapelle an; sie befestigten zudem die Mauern mit Türmen und Zinnen, fügten eine Kurtine an und verbesserten die Straßen, die in einer Reihe von Serpentinen zum Tor führten.
maybe we should put on a dirty movieWikiMatrix WikiMatrix
Wir wollen jetzt einen Meister der armenischen Tradition, Gregor von Narek (ca. 950 –1010), hören, der sich in seiner Lobrede auf die seligste Jungfrau Maria mit folgenden Worten an sie wendet: »Indem wir uns unter deine würdigste und mächtige Fürsprache flüchten, sind wir geschützt, o heilige Gottesgebärerin, und finden Erquickung und Ruhe unter deinem Schutz wie unter einer starken befestigten Mauer: Sie ist mit eingesetzten reinsten Brillanten geschmückt und in Feuer gehüllt, darum uneinnehmbar für die Angriffe der Räuber;sie ist eine funkensprühende Mauer, unangreifbar und unzugänglich für die grausamen Verräter; eine Mauer, die von allen Seiten befestigt ist, gemäß David, deren Fundamente vom Höchsten gegründet wurden (vgl.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyvatican.va vatican.va
Die mit Steingravuren ausgestatteten Betten selbst sind in einer Mauer aus Ziegelsteinen befestigt.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er errichtete das obere Tor des Tempels, hatte einen wesentlichen Anteil am Bau der Mauer des Ophel, baute auch Städte in der Berggegend von Juda und befestigte Plätze und Türme im Waldland (2Ch 27:3-7).
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICjw2019 jw2019
Um zu verstehen, wie es dahin kommt, müssen wir verstehen, um was für eine Art Grenze es sich bei der Grenze handelt, die Nachbarn voneinander trennt. Länder- oder Staatsgrenzen sind vielerlei Art: von der gedachten Linie im Wüstensand, die niemand sieht und die nichts bedeutet, bis zur befestigten und bewachten Mauer, die mitten in einer Stadt eine Straße durchtrennt - von der nur für die Kartographie sowie behördliche Zuständigkeiten, nicht aber für die Verkehrsformen der Menschen untereinander relevanten Grenze bis zum überwachten Landstrich, der für beide Seiten ein militärisches Aufmarschgebiet sein könnte - und alles mögliche dazwischen: Küsten, Fischereizonen, Luftraum und so weiter.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyCommon crawl Common crawl
In unserer Küche haben wir eine Reihe von Schränken und Geräten in ihren Mauern befestigt.
If my wife has towork, who' s gonna look after the kids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Rolllade kann in eine Mauer eingearbeitet werden, oder in einer Bank aufgerollt werden, die an der Wand befestigt wird.
ALUMINIUM WIREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Statt daß also der Film in dem kleinen Heim einer Handvoll Menschen gezeigt wurde, sah ihn sozusagen das ganze Personal der Luftwaffe samt ihren Familien, da die Leinwand außen an der Mauer des Polizeigebäudes befestigt worden war.
I will hunt you down and kill your crabby assjw2019 jw2019
118 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.