in einer misslichen Lage sein oor Engels
in einer misslichen Lage sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
having lost face
in a bind
to be in an awkward predicament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in einer misslichen Lage sein [verb]
We' re not in competition, Greglangbot langbot
in einer misslichen Lage sein [verb]
He says it' s aII overlangbot langbot
in einer misslichen Lage sein
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTIClangbot langbot
missliche Lage {f}; Zwickmühle {f}; Klemme {f} [ugs.] | in einer misslichen Lage sein | in der Klemme sitzen
I hope you' il take care of me when I' m in Tokyolangbot langbot
in einer misslichen Lage sein
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereoflangbot langbot
Besser in einer misslichen Lage als in einer prekären zu sein.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in eine sehr mißliche Lage versetzt sein [alt]
There was somethingabout you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbylangbot langbot
Dann können die ehrenwerten Damen aber nicht in einer sehr misslichen Lage gewesen sein«, sagte Lily.
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
in eine sehr mißliche Lage versetzt sein [alt] [verb]
Teppo did his good deed for the daylangbot langbot
In all diesem entsetzlichen Tumult klammerte sich ein Mann in mißlicher Lage zäh an sein Leben.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
WÜRDE DIE ANWENDUNG DIESER BESTIMMUNGEN AUF EIN EINZELUNTERNEHMEN VERÖFFENTLICHT , SO GERIETE DIESES GEGENÜBER SEINEN GLÄUBIGERN UND KONKURRENTEN IN EINE MISSLICHE LAGE .
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
in einer Zwickmühle sein [ugs.] [in einer misslichen Lage]
I know my wifelangbot langbot
10 Dem König der Ewigkeit entgeht es nicht, wenn sich seine Diener in einer mißlichen Lage befinden.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?jw2019 jw2019
Drei Freunde versuchen Hiob dabei zu helfen, in seiner misslichen Lage einen Sinn zu finden.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
in einer Zwickmühle sein [ugs.] [in einer misslichen Lage] [verb]
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debatelangbot langbot
Agee war überzeugt, dass ein größeres Werk, obwohl aus dem Journalismus stammend, „eine unabhängige Einführung in die missliche Lage menschlicher Göttlichkeit“ sein würde.
Only one thing left to doWikiMatrix WikiMatrix
Er sah seine missliche Lage sogar in einem positiven Licht.
Right, because you' re a businessmanLiterature Literature
Der JAG, der nun im Camp Hitmen seiner Aufgabe nachging, befand sich in einer misslichen Lage.
What a crime you have only # daysLiterature Literature
Es kann beispielsweise sein, daß ein Mann, der durch Trunksucht und Glücksspiel in Armut gerät, hinterher für seine mißliche Lage Gott die Schuld gibt.
We ain' t deadjw2019 jw2019
„Und mit seiner Freundlichkeit hat er Sie nun in eine höchst missliche Lage gebracht.
They' re your peopleLiterature Literature
Sie ist eine seiner Patientinnen, und er hat ihr wohl in einer misslichen Lage sehr geholfen.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Wir müssen dafür sorgen, dass ein Mitgliedstaat nicht wieder mit seinen Verhandlungen über Erdöl- oder Erdgaslieferungen aus Russland andere Mitgliedstaaten in eine ausgesprochen missliche Lage bringt.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEuroparl8 Europarl8
Dadurch wurde das Europäische Parlament in eine missliche Lage gebracht, in die es sich nicht selbst gebracht hatte, die aber durch die geringe Aussagekraft seiner Vorschriften und Verfahren verschärft wurde.
I have carried out all your ordersEuroparl8 Europarl8
Seine derzeitige missliche Lage, murmelte er leise, sei nur eine in einer langen Kette.
I' il kill you allLiterature Literature
Sie ahnte wohl seine mißliche Lage und brach in Gelächter aus, doch es war ein umgängliches Lachen, herzlich und nett.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
72 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.