in förmlicher Weise oor Engels
in förmlicher Weise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
formally
Sie baten die Kommission insbesondere, die bei ihr eingereichten Beschwerden in förmlicher Weise zu behandeln.
In particular, they asked the Commission formally to process the complaints lodged with it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie baten die Kommission insbesondere, die bei ihr eingereichten Beschwerden in förmlicher Weise zu behandeln.
I' ve had a little too much to drink tooEurLex-2 EurLex-2
Da diese beiSchelling in förmlicher Weise so nie heraustritt, mag das Verfahren einseitig erscheinen.
Is there anybody out there who can hear me?Literature Literature
in förmlicher Weise [adv]
Okay, yeah, because Ilangbot langbot
« Dies war eine Elfe, die in förmlicher Weise ihr Wort gab.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesLiterature Literature
in förmlicher Weise
You went to hear Meishan sing?langbot langbot
Weil eine von der Gemeinde Mailand abgegebene Stellungnahme nicht befriedigend erschien, eröffnete die Kommission im August 1983 in förmlicher Weise ein Verfahren nach Artikel 169 des EWG-Vertrags .
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu hoffen, dass dies nicht von Rufen im Kongress überschattet wird, Japan möge sich in förmlicherer Weise, als es dies bereits getan hat, für die Trostfrauen entschuldigen.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mohamed al-Bukhaiti, ein führender Huthi-Vertreter, erklärte gegenüber BBC, dass die Feuerpause nicht in förmlicher Weise vorgeschlagen worden sei und die Huthis nicht antworten würden, bis ein genauer Plan vorgelegt würde.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyWikiMatrix WikiMatrix
31). Die Klägerinnen haben auf das Schreiben vom 24. Oktober 1990 reagiert, indem sie in ihrem Schreiben vom 17. Dezember 1990 die Kommission insbesondere gebeten haben, die bei ihr eingereichten Beschwerden in förmlicher Weise zu behandeln (siehe oben, Randnr. 33).
A country club for retired bootleggersEurLex-2 EurLex-2
Sie denken, sie hätten trotz ihres Dienstes für Gott Schwierigkeiten geerntet, während diese in Tat und Wahrheit eine Folge ihres Verfehlens sind, Gott von Herzen selbstlos zu dienen, also nicht nur in förmlicher Weise, um selbstischen Gewinn zu erlangen, sondern mit gebührendem Respekt, mit Furcht und Liebe.
Everything brand- newjw2019 jw2019
Noch vor ein paar Stunden hatte er selbst Alex umbringen wollen, in gewisser Weise förmlich danach gelechzt.
Jesus, what happened to your sneaker?Literature Literature
100 Somit muss die Einleitungsentscheidung es den Betroffenen erlauben, sich in wirksamer Weise am förmlichen Prüfverfahren zu beteiligen, in dem sie ihre Argumente geltend machen können.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EurLex-2 EurLex-2
105 Somit muss die Einleitungsentscheidung es den Betroffenen erlauben, sich in wirksamer Weise am förmlichen Prüfverfahren zu beteiligen, in dem sie ihre Argumente geltend machen können.
Can you stop banging around?EurLex-2 EurLex-2
Der Einleitungsbeschluss muss die Betroffenen in die Lage versetzen, sich in wirksamer Weise am förmlichen Prüfverfahren zu beteiligen, in dem sie ihre Argumente geltend machen können.
I got some grill coming you' re gonna loveEurLex-2 EurLex-2
98 Die Front national fügt hinzu, dass sich die Mitglieder der TDI-Fraktion niemals in irgendeiner Weise förmlich dazu verpflichtet hätten, nicht miteinander zusammenzuarbeiten.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
Aber diese Strafe hat hier den Sinn einer ganz trockenen, förmlichen Strafe in der Weise der bürgerlichen Strafe.
The eyes are part of theLiterature Literature
Somit muss die Eröffnungsentscheidung die Betroffenen in die Lage versetzen, sich in wirksamer Weise am förmlichen Prüfverfahren zu beteiligen, in dem sie ihre Argumente geltend machen können.
I want you to shoot meEurLex-2 EurLex-2
Nach derselben Vorschrift muss die Einleitungsentscheidung es den Betroffenen erlauben, sich in wirksamer Weise am förmlichen Prüfverfahren zu beteiligen, in dem sie ihre Argumente geltend machen können.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
Sie stellt Informationen über die Ausschüsse und andere Konsultationsgremien der Kommission bereit, in deren Rahmen die organisierte Zivilgesellschaft in förmlicher oder strukturierter Weise angehört wird.
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
8 Die von einem Beschwerdeführer erhobene Nichtigkeitsklage gegen ein Schreiben der Kommission, das nach einer ersten Stellungnahme und nach einem Schreiben gemäß Artikel 6 der Verordnung Nr. 99/63 die Antwort auf die Anträge des Beschwerdeführers darstellt, seine Beschwerde in förmlicher Weise zu behandeln, und in dem nach einer erneuten inhaltlichen Überprüfung festgestellt wird, daß keine Veranlassung zum Tätigwerden bestehe, ist zulässig, da eine solche Antwort nur als eine endgültige Zurückweisung der Beschwerde angesehen werden kann.
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
81 Somit muss die Eröffnungsentscheidung die Betroffenen in die Lage versetzen, sich in wirksamer Weise am förmlichen Prüfverfahren zu beteiligen, in dem sie ihre Argumente geltend machen können.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
348 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.