in groben Zügen oor Engels
in groben Zügen
de
konzis (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
along general lines
broadly
Die Lösung im Falle der gefährlichen Zubereitungen wird sich daher in groben Zügen an den in diesem Zusammenhang vorgezeichneten Wegen orientieren.
The solution for dangerous preparations will therefore broadly follow the approach outlined in that context.
in broad outline
Als ich letztes Mal hier war, habe ich die Situation seit dem Golfkrieg in groben Zügen dargestellt.
When I was last here, I reported in broad outline on developments in the situation since the Gulf War.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in broad strokes · in outline · roughly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwar sind noch viele Details zu erforschen, in groben Zügen ist der Stammbaum des Lebens jedoch ermittelt.
Why aren’ t you answering me?Literature Literature
Die Arbeitsmethoden des Konvents wurden in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere in groben Zügen festgelegt.
What are you good for?EurLex-2 EurLex-2
So weit in groben Zügen das Schicksal Wigans und seiner Theorie.
We should call the police right awayLiterature Literature
Ich weiß, was sie sagen werden, zumindest in groben Zügen, weil ich es selbst geschrieben habe.
Don' t kill me, don' t kill me!Literature Literature
Wenn man nur in groben Zügen plante, ließ man Freiraum für Improvisationen.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomLiterature Literature
Das ist in groben Zügen das, was in Jesaja 36:1 bis 66:24 steht.
It' s also a namejw2019 jw2019
Ich erläuterte ihm das Projekt in groben Zügen; wie ich vorausgesehen hatte, hörte er kaum zu.
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
« Ich wiederholte die Story in groben Zügen, und Byrne sagte: »Es kommt noch mehr.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneLiterature Literature
Ich kannte die Geschichte in groben Zügen, aber mein Gedächtnis hatte keine Einzelheiten abgespeichert.
Nobody is perfect, TiffLiterature Literature
Diese Alternative wird nachstehend in groben Zügen beschrieben.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurLex-2 EurLex-2
in groben Zügen
Oh, no, you gotta eat before surgerylangbot langbot
Ich habe ihr in groben Zügen erklärt, worum es geht, und dann hat sie quasi selbst entschieden.«
This value shall include where appropriateLiterature Literature
Rasch schilderte Lunky in groben Zügen die Einzelheiten dessen, was während meiner Abwesenheit passiert war.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationLiterature Literature
Sie hatte es geschafft, anderen in groben Zügen von deren Ermordung zu erzählen.
Who is it you are protecting?Literature Literature
Ist das nicht in groben Zügen die Botschaft der modernen Physik?
I' m here to invite you to the partyLiterature Literature
Rebus schüttelte den Kopf. »Brian, ich hab Jack in groben Zügen erzählt, was passiert ist.
I will strangle you with my microphone wireLiterature Literature
Tamara erzählte Kathy in groben Zügen, was sich zugetragen hatte, versuchte jedoch, das Schlimmste zu beschönigen.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́Literature Literature
So sieht also, in groben Zügen, die Skizze deines inneren Hohlraums aus.
Please come in, Professor BorgLiterature Literature
Sie müssen über diese Intrige nicht in allen Einzelheiten Bescheid wissen, aber in groben Zügen sieht's so aus.
Is it clear to the hon. member?Literature Literature
Onkel Omar hatte bei den von ihr ausgegrabenen Projekte in groben Zügen Prioritäten gesetzt.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
Ich weiß, was in seinem Leben vorgeht, zumindest in groben Zügen.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
Denken, um zu ko-operieren: das ist, in gröbsten Zügen, die Hypothese der geteilten Intentionalität.
Now you deliver the brideLiterature Literature
Das war in groben Zügen Lenins öffentlich bekundete Präferenz fast bis Ende 1917 gewesen.
Will you murder him thus marriage?Literature Literature
Bengler berichtete in groben Zügen, was geschehen war, bevor er Daniel in Anderssons Verschlag fand.
Your boyfriend was her sourceLiterature Literature
Theron hat einen Vorschlag«, sagte Hydt begeistert und umriss den Plan in groben Zügen.
What' s wrong?Literature Literature
946 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.