in Grenzen halten oor Engels
in Grenzen halten
de
beschränken (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
keep within a limit
to keep within a limit
to keep within bounds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. in Grenzen halten
I want nothing elselangbot langbot
sich in Grenzen halten [verb]
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentlangbot langbot
Durch geeignete Mittel ist sicherzustellen, dass sich die Sicherheitsauswirkungen eines unvorhergesehenen Versagens in Grenzen halten.
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
Da diese Steigerungen mäßig waren, dürften sich auch ihre Auswirkungen in Grenzen halten.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Transportkosten dürften Delokalisierungen jedoch nur erfolgen, wenn die Entfernung sich in Grenzen hält.
What is this, like a street racer or something, huh?EurLex-2 EurLex-2
Die Schäden werden sich in Grenzen halten.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talkingwith but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbindliche Transparenzvorschriften würden am ehesten eine positive Veränderung bewirken und dabei die Kosten in Grenzen halten.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
Wir haben es also mit einem System zu tun, das sich selbst in Grenzen hält.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileLiterature Literature
Lass sie in Ruhe und behandle sie respektvoll, nur dann lässt sich die Gewalt in Grenzen halten.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryLiterature Literature
Da diese Steigerungen mäßig waren, dürften sich auch ihre Auswirkungen in Grenzen halten
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredoj4 oj4
"Was aber bedeutet ""in Grenzen halten"" hier konkret?"
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesLiterature Literature
Seine kurzfristigen Auswirkungen dürften sich daher in Grenzen halten.
I' ve colorized the mooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glücklicherweise kann man auf diesem Gebiet die Ausgaben in Grenzen halten, drosseln oder eine Zeitlang ganz einsparen.
Dance, dance, dance!jw2019 jw2019
Die meisten Tiere haben einen angeborenen Konfliktregelungskodex, der die Gewalt untereinander in Grenzen hält.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceLiterature Literature
Die Krone weiß sehr wohl zu schätzen, dass die Konflikte sich hier in Grenzen halten.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeLiterature Literature
(578) In gleicher Weise würde ein geringerer Preisdruck die schädigende Wirkung niedriger Preise in Grenzen halten.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
in Grenzen halten
It' s not like his thing is prettylangbot langbot
Außerdem würde sich der Schaden in Grenzen halten hoffte ich jedenfalls.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkLiterature Literature
Kann sein politisches System die wachsende öffentliche Frustration in Grenzen halten oder über seine bestehenden Institutionen ableiten?
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es wird die Zahl meiner Rivalen in Grenzen halten.«
Spending government money on unauthorized missionsLiterature Literature
« »Wenn der Schnee sich in Grenzen hält.
I want to communicateLiterature Literature
5468 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.