in medias res oor Engels
in medias res
de
Literarische Technik, bei der die Erzählung mitten in der Handlung statt am Anfang einsetzt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in medias res
de
Literarische Technik, bei der die Erzählung mitten in der Handlung statt am Anfang einsetzt.
en
A literary technique where the narration starts in the middle of the storyline instead of the beginning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im übertragenen Sinn ist jedes Leben in medias res.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationLiterature Literature
Frächter bestellte großzügig, ging bald in medias res.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionLiterature Literature
Ich will – wie der Dichter Horaz es uns empfiehlt – in medias res springen und dann auf Früheres zurückkommen.
I am amazed at you people!Literature Literature
in medias res
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationlangbot langbot
Falls ja, ist das fantastisch, und Sie können sofort in medias res springen.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatLiterature Literature
Aber gleich in medias res, damit Sie wissen, was gespielt wird!
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedLiterature Literature
Das Band war plötzlich einfach zu Ende, ohne dramatischen Schluß, es stoppte sozusagen in medias res.
These men who ask for your hand are royal kings and princesLiterature Literature
Höchstwahrscheinlich haben Sie schon den Ausdruck in medias res gehört, was so viel heißt wie »mitten hinein«.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastLiterature Literature
Ich springe gleich in medias res und drehe den Sünden der Vergangenheit den Rücken zu.
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
Dieses Epos ging in medias res los, und es schien genauso gut zu funktionieren.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Literature Literature
Doch die Vorstellung, dass Eve den Sex in medias res unterbrechen wollte, war völlig abwegig.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
Wenn das kein in medias res war, dachte Daniel Baciagalupo, was dann?
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headLiterature Literature
Er befand sich sofort in medias res.
If you like him, its okay with meLiterature Literature
Ich habe was Neues ausprobiert: in medias res.
What' s this League?Literature Literature
Dieses Epos ging in medias res los, und es schien genauso gut zu funktionieren.
Give me the bag itLiterature Literature
Leary hatte er zum ersten Mal die Formulierung in medias res gehört.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
Da ich wenig Zeit habe, gehe ich sofort in medias res .
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEuroparl8 Europarl8
Sie ist lebhafter und fesselnder als der traditionelle Anfangsprolog, da sie sofort in medias res führt.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirLiterature Literature
In medias res: Mit den Erinnerungen kamen auch neue Überlegungen, Sorgen und Pflichten ins Spiel.
I must askleave to examine thisLiterature Literature
Unterdessen, in medias res, beeilten Hazel und ich uns, zum Grab zu kommen, wo es inzwischen dabei war, loszugehen.
We' re not aloneLiterature Literature
«, fragte Donovan und beschloss nach einem Blick auf ihre Armbanduhr, dass es an der Zeit war, in medias res zu gehen.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Neben einer allgemeinen Diskussion gehen wir in medias res und führen aus, wie die Vorschläge in die Tat umgesetzt werden können.
He got two step closer to the door than any living soul before himspringer springer
Ein Jahr ist ein kurzer Zeitraum, um ehrgeizige Ziele zu verwirklichen. Zur Sicherung des Erfolgs ist es daher wichtig, gut vorbereitet direkt in medias res zu gehen.
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
Beginnend in medias res, baut es eine Art unlösbare Überlieferung um seinen Erzähler/Protagonisten auf, in der sich Poesie und Prosa abwechseln, um seine inneren Gedanken und Erfahrungen darzustellen.
Our little boyWikiMatrix WikiMatrix
Man beginnt „in medias res“ und endet lauter als man angefangen hat.
It' s the generatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.