in verantwortungsloser Weise oor Engels
in verantwortungsloser Weise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
irresponsibly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das hatte zur Folge, dass ich Gott und meine Familie in verantwortungsloser Weise vernachlässigte.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativejw2019 jw2019
Und dies trotz der Tatsache, dass einige - durchaus nicht alle - Atomkraftgegner in verantwortungsloser Weise versuchen, die Transporte zu sabotieren, indem sie beispielsweise Schienenstücke heraustrennen.
Eight months after that a trial date is scheduledEuroparl8 Europarl8
Grover vom Allgemeinen Krankenhaus in Massachusetts sagte: „Die jungen Mädchen und Frauen befürworten die sexuelle Revolution und experimentieren in verantwortungsloser Weise auf dem Gebiet des Sexes.“
It' s gonna be all rightjw2019 jw2019
Leider plädieren republikanische und demokratische Präsidentschaftskandidaten in den USA für einen Truppenabzug aus dem Irak, der das Land in verantwortungsloser Weise in einer verheerenden Lage zurücklassen würde.
Do you like it?Europarl8 Europarl8
Gewiß trifft es zu, daß die Versicherungsnehmer in angemessener Weise vor unseriösem Geschäftsgebaren verantwortungsloser Versicherer geschützt werden müssen.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurLex-2 EurLex-2
Weil es ganz einfach nicht sein darf, daß Er uneingeschränkt vor allen ist, muss man hier am Text in verantwortungsloser Weise herummanipulieren.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rajoy hat die Katalonien-Frage in verantwortungsloser Weise missbraucht, um mit einer Politik der Kompromisslosigkeit von Korruptionsskandalen abzulenken und den eigenen Machterhalt zu sichern.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rajoy hat die Katalonien-Frage in verantwortungsloser Weise missbraucht, um mit einer Politik der Kompromisslosigkeit von Korruptionsskandalen abzulenken und den eigenen Machterhalt zu sichern“, sagte Delius.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obwohl die europäische Schiffbauindustrie gegenwärtig eine Phase der Erholung erlebt, ist der Sektor durch ein aus Produktionsüberkapazitäten resultierendes Überangebot gekennzeichnet, das hauptsächlich darauf zurückzuführen ist, daß die Koreaner die Leistungsfähigkeit ihrer Anlagen in den letzten vier/fünf Jahren auf verantwortungslose Art und Weise verdoppelt haben, so daß Korea heute in der Lage ist, allein mehr Schiffe zu produzieren als alle europäischen Werften zusammengenommen.
Daddy, um, why are you rushing into this?Europarl8 Europarl8
Hat die Kommission in Anbetracht des Volumens der von zahlreichen europäischen Banken in diesen Produkten angelegten Gelder und der Auswirkungen dieser Praktiken auf die europäische Wirtschaft als Ganzes eine Initiative eingeleitet oder wird sie eine solche auf den Weg bringen, die der Feststellung bzw. Klärung der rechtlichen Verantwortung für die Folgen des Engagements in Hypothekenderivaten dient, die auf verantwortungslose Weise verpackt, bewertet und vertrieben werden?
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chambernot-set not-set
All das bedeutete nichts Anderes, als die stählerne Einheit der Komintern zu schwächen, ja sogar zu sabotieren und damit in verantwortungsloser Weise Fraktionsbildungen ausreichend Raum und Zeit zu geben.
Now we go back to riding horsesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Gegensatz zu Ihnen, die Sie unseren Blauen Planeten in verantwortungsloser Weise gefährden und ruinieren, setzt sich Herr Avnery in herausragender Weise für Erhalt und Rettung unseres Blauen Planeten ein.
Duration of schemeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herr Präsident, der Bericht von Herrn Fabra Vallés durchleuchtet in eindringlicher und unmißverständlicher Weise, wie im Zusammenhang mit den Mittelmeerprogrammen mit europäischen Steuergeldern verantwortungslos umgegangen wurde.
You gotta look out for number oneEuroparl8 Europarl8
Das verantwortungslose Handeln der Hamas in den palästinensischen Gebieten, die feige Art und Weise, wie sie sich in der Zivilbevölkerung versteckt, und die mit ihren Raketenangriffen hervorgerufene Provokation deuten auf die mangelnde Tragfähigkeit der palästinensischen Regierung hin.
I don ' know why the guys line up for herEuroparl8 Europarl8
Auf diese Weise kommt letztlich der Steuerzahler für das verantwortungslose Verhalten seiner Volksvertreter auf, denen es offensichtlich in erster Linie um eine reichliche finanzielle Belohnung zu tun ist.
I remembered it again!Europarl8 Europarl8
Die Zeitung Ha'aretz gibt an Ihrer Stelle, Herr Ratspräsident, eine Antwort darauf, in dem sie darauf hinweist, dass allein im August dreißig Angehörige der palästinensischen Zivilbevölkerung ermordet wurden. Eine andere Zeitung, Yedioth Ahronot, hat diese Übergriffe als verantwortungslos angeprangert, während, ich zitiere die Zeitung: 'die Zahl der terroristischen Anschläge in spektakulärer Weise abgenommen hat'.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Europarl8 Europarl8
Wir sind der Ansicht, dass die Aufrufe einiger Personen, die Welle solcher Revolutionen weltweit auf jede Weise zu fördern, einfach verantwortungslos sind und den gemeinsamen Interessen der Menschheit widersprechen. In vielen Ländern sind diese Veränderungen ohne Zweifel überfällig, aber auf dem Wege der Evolution, nicht Revolution.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersmid.ru mid.ru
Zwar gibt es gewisse Dinge in Form von Ansichten, Meinungen und Bestrebungen in bezug auf das Parteienwesen, das von bedenklich bis sehr bedenklich ist, wie z.B. das heimatverräterische Bestreben gewisser Parteien und deren Heimatabtrünnigen resp. deren Mitglieder, die, in Untreue zur Heimat, in verantwortungsloser Weise die Schweiz schmählich an die EU-Diktatur zu verschachern versuchen und damit die gesamte Freiheit, den Landesfrieden, die Neutralität und die Landessicherheit gefährden.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Triumph fördert oder billigt den Einsatz von Triumph-Motorrädern für Stunts, Kunststücke oder verantwortungsloses Fahren in keiner Weise.
There is no danger to the summitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich halte es für verantwortungslos, daß Sie das Eurodac-Übereinkommen ablehnen, wenn Sie bedenken, daß 80 % der illegalen Zuwanderer Opfer von Menschenschlepperorganisationen sind, die die Not und das Leid dieser Menschen in bestialischer Weise ausnutzen.
On account of... you know... the whole historical context ofEuroparl8 Europarl8
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Aufmerksamkeit des Parlaments und die der Kommission und des Rates sollte – wie andere ja bereits festgestellt haben – der erbärmlichen Art und Weise gelten, in der die erbärmliche Mission des niederländischen Schiffes endete, und auch der unverhohlenen, verantwortungslosen Propagierung von illegalen Abtreibungen, die Frauen selbst vornehmen können, und zwar durch die ungesetzliche Beschaffung und Anwendung von Medikamenten.
They fight different than we do tooEuroparl8 Europarl8
Dabei ist besonders an das krebserregende und tödliche Glyphosat zu denken, das vom Hersteller, wie aber auch von den verantwortlichen Behörden und der EU-Diktatur in verbrecherischer Weise verantwortungslos als unschädlich dargestellt wird.
What have you been up to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir entwickeln Methoden der Selbstrechtfertigung und diskutieren die verantwortungslose Weise weg, in der wir mit „dem anderen“ Geschäfte gemacht haben.
And he didn' t do anything to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Grunde benutzen wir uns gegenseitig, hoffentlich im positiven Sinne, aber oft aufgrund von verantwortungslosen Filmemachern auch in negativer Weise.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kann der Rat seinen offiziellen Standpunkt zu dem gesamten Sachverhalt mitteilen sowie, in welcher Weise er reagieren will, um für einen wirksamen Schutz der Parthenonfriese zu sorgen, die widerrechtlich von ihrem natürlichen Standort entfernt wurden und deren Rückgabe die Briten völlig ungerechtfertigt in demselben Augenblick verweigern, da die Gefahren, denen sie durch das verantwortungslose Verhalten des britischen Museums ausgesetzt sind, gewaltig sind und nun auch noch Bestätigung gefunden haben?
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.