in Verbindung bleiben oor Engels
in Verbindung bleiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
keep in touch
Lass uns von jetzt an in Verbindung bleiben!
From now on, let's keep in touch.
keep in touch with
Du solltest mit der Band in Verbindung bleiben.
You were supposed to keep in touch with the band.
to keep in touch
Du solltest mit der Band in Verbindung bleiben.
You were supposed to keep in touch with the band.
to remain in contact
Ich schlage vor, dass Parr direkt mit Ihnen in Verbindung bleibt.
May I count on you to remain in contact with Inspector Parr?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch das Internet in Verbindung bleiben
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itLDS LDS
"Daher müssen wir mit den Standorten in Verbindung bleiben, auf die die restlichen 99,5 Prozent entfallen."
You' re not out here all alone?cordis cordis
24:45-47) Dadurch, daß wir mit seinem Kanal beständig in Verbindung bleiben, empfangen wir von seinem Geiste.
What' s the matter, what, what, what?!jw2019 jw2019
Können wir irgendwie in Verbindung bleiben?""
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayLiterature Literature
Allison möchte, dass wir mit ihm in Verbindung bleiben.
That' s not funnyLiterature Literature
Wenn wir mit unseren Angehörigen in Verbindung bleiben, zeigen wir ihnen unsere Liebe
Gun, grenades, hooray!jw2019 jw2019
gemäß Artikel 44 mit dem Koordinierungsbeamten zusammenarbeiten und in Verbindung bleiben und ihn beraten und unterstützen;
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Eurlex2019 Eurlex2019
Es ist eine Schande, dass wir nicht mehr in Verbindung bleiben können.
Yeah, it got me real downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mich immer für sie gefreut und gewusst, dass wir ungeachtet der Umstände in Verbindung bleiben würden.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Literature Literature
Besorg dir morgen als Erstes ein neues Handy, wir müssen in Verbindung bleiben.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
«Ich hoffe, wir können heute Abend in Verbindung bleiben.»
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
Ich bin so froh, Dir jetzt näher zu sein, so können wir leichter in Verbindung bleiben.
Turn that damn thing offLiterature Literature
Er sagte, wir müssten uns zusammentun, und Rudy versprach, einer von uns werde mit ihm in Verbindung bleiben.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
Mit dieser Ausstattung können ältere Menschen auch zu Hause in Verbindung bleiben.
He will if I have anything to say about itcordis cordis
Aber wir können doch in Verbindung bleiben, oder?
We now represent that engineerLiterature Literature
Wie können wir also in Verbindung bleiben, wenn ich mir keine Sorgen mache?
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlLiterature Literature
Sagen Sie Ferguson, wir werden in Verbindung bleiben, aber er muß für einige Zeit ohne ihn zurechtkommen.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Literature Literature
Wir werden durch Boten in Verbindung bleiben, und es wird kein Erlaß ohne mein Einverständnis herausgegeben werden.»
Can I get a minute?Literature Literature
Hier.Damit ich mit dir in Verbindung bleibe
I need her case filesopensubtitles2 opensubtitles2
Er gab Ihnen das Telefon, also wollte er in Verbindung bleiben.
Only one thing left to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können per E-Mail in Verbindung bleiben.« »Phantastisch.
The Dodge does not need a car braLiterature Literature
Nachdem alles vorbei ist und mir versprochen wurde, dass man »in Verbindung« bleiben werde, gehen wir.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameLiterature Literature
Während sie den Stollen entlangschritten, meinte Mercant: Ich werde mit Ihnen in Verbindung bleiben müssen, Rhodan.
I just need you to sign hereLiterature Literature
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir in Verbindung bleiben?
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9655 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.