individuell oor Engels

individuell

adjektief

unverwechselbar (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

individual

adjektief

intended for a single person

Wenn du dich zu sehr auf das Team verlässt, könnte es deine individuellen Konkurrenzinstinkte negativ beeinflussen.
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.

individually

bywoord

separately, independently

Rotorblätter mit „verstellbarer Blattprofilgeometrie“, die in Systemen mit individueller Blattansteuerung verwendet werden.
Rotor blades incorporating ‘variable geometry airfoils’, for use in systems using individual blade control.

personal

adjektief

Heutzutage ist Sport mehr als nur eine individuelle Freizeitaktivität.
Sport is nowadays more than a purely personal activity.

single · distinct · individualistic · characteristic · customized · individualized · induvidual · private · uniqueness · peculiarity · learning by oneself · self-centered · self-centred · particular · customised · each and every one

Soortgelyke frases

individuell einrichtend
customising · customizing

individuelle Existenz
individuality

individuelle Aminosäure
individual amino acid

individuell herrichten
to customise · to customize

individuelle Entscheidung EGKS
ECSC individual Decision

individuell ermittelt
determined on an individual basis

individuell einrichten
to customise · to customize

individuelle
individuals

individuelles Polypeptid
individual polypeptide

voorbeelde

Bei der Ausarbeitung Ihres Fortbildungsplans haben Sie zahlreiche Möglichkeiten: Individuelle Erfassung oder Erfassung nach Gruppen, für eine bestimmte Person oder kollektiv, nach Lehrgang oder nach Fortbildungszweig.
Numerous possibilities are offered for drawing up your training plan: a listing structured by individual, by group, by name, 'en masse', by course or by training programme.

Die Versorgungsanwärter erhalten jährlich eine Kurzinformation über die Lage der Einrichtung sowie den aktuellen Stand der Finanzierung ihrer erworbenen individuellen Versorgungsansprüche.
Members shall receive every year brief particulars concerning the situation of the institution and the current level of financing of their accrued individual entitlements.

31 Nach ständiger Rechtsprechung soll die Richtlinie 2004/38 die Ausübung des elementaren und individuellen Rechts, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten, das den Unionsbürgern unmittelbar aus Art. 21 Abs. 1 AEUV erwächst, erleichtern und dieses Recht verstärken (Urteil O. und B., C‐456/12, EU:C:2014:135, Rn. 35 und die dort angeführte Rechtsprechung).
31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).

Reagieren Sie flexibel: EasyTWAIN erkennt die Vorlagengröße automatisch. Oder Sie optimieren die Bildqualität durch manuelle Einstellungen ganz individuell.
Time-saving: User-friendly EasyTWAIN allows the delegation of any job, even to less experienced colleagues.

das individuelle Erkennungsmerkmal wurde vor Abgabe des Arzneimittels an die Öffentlichkeit gemäß den Artikeln 23, 26, 28 oder 41 deaktiviert;
the unique identifier was decommissioned earlier than the time of supplying the medicinal product to the public, pursuant to Articles 23, 26, 28 or 41;

"Steigender Wohlstand und größere individuelle Mobilität haben zum Anstieg der Bevölkerung in Küstengebieten und damit zu erhöhtem Verbrauch von Ressourcen geführt", heißt es in dem Bericht.
'Increased wealth and personal mobility have led to growth of coastal populations and resource use,' the report reads.

Bei Veränderungen bzw. Anpassungen Ihrer Installation, erstellen wir auch je nach Vereinbarung ein speziell auf Sie zugeschnittenes Update, welches Ihre individuellen Änderungen beinhaltet.
Upon request, and subject to the support level purchased, we can create customized updates for you, to account for any adaptations of your system compaired to the standard vtiger installation.

Es muss sich um eine individuelle Angabe auf Ebene der Interventionen auf den Agrarmärkten, der Direktbeihilfen und der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums handeln, die die eindeutige Identifizierung der Nummer der Erklärung/des Antrags im Buchführungssystem gewährleistet.
It shall be unique for interventions in agricultural markets, direct aids and rural development ensuring the clear identification of the number of the declaration/application in the accounting system.

Mit unserer Erfahrung entwickeln wir kurze und klare Versicherungspolizzen. Der Umfang passt sich Ihren individuellen Bedürfnissen im Geschäftsfeld Ausstellungen, Museen und Handel an.
Based on our extensive experience, we establish clear and concise insurance policies designed to fit your individual needs in the fields of exhibitions, museums and trade.

73 Hieraus hat der Gerichtshof gefolgert, dass, wenn die Organe im Rahmen administrativer Aufgaben, die ihnen spezifisch durch Art. 88 EG übertragen worden sind, tätig sind, der Umstand zu berücksichtigen ist, dass andere Beteiligte als der betroffene Mitgliedstaat in Verfahren zur Kontrolle staatlicher Beihilfen nicht über das Recht verfügen, die Dokumente der Verwaltungsakte der Kommission einzusehen, und daher anerkannt werden muss, dass eine Vermutung dafür besteht, dass durch die Verbreitung der Dokumente der Verwaltungsakte grundsätzlich der Schutz des Zwecks von Untersuchungstätigkeiten beeinträchtigt würde, woraus folgt, dass das betreffende Organ selbst von einer vorherigen konkreten und individuellen Prüfung der betreffenden Dokumente absehen konnte.
73 The Court of Justice concluded that, where the activities of the institutions fall within the framework of administrative duties which are specifically allocated to them by Article 88 EC, it was necessary to take account of the fact that interested parties other than the Member State concerned in the procedures for reviewing State aid did not have the right to consult the documents in the Commission’s administrative file, and, therefore, to acknowledge the existence of a general presumption that disclosure of documents in the administrative file might, in principle, undermine the protection of the purpose of investigations, with the result that the institution concerned could itself decide that a specific and individual prior examination of the documents concerned was unnecessary.

Soweit es technisch machbar, finanziell vertretbar und im Vergleich zu den potenziellen Energieeinsparungen verhältnismäßig ist, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass alle Endkunden in den Bereichen Strom, Erdgas, Fernwärme, Fernkälte und Warmbrauchwasser individuelle Zähler zu wettbewerbsfähigen Preisen erhalten, die den tatsächlichen Energieverbrauch des Endkunden genau widerspiegeln und Informationen über die tatsächliche Nutzungszeit bereitstellen.
Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for electricity, natural gas, district heating, district cooling and ▌domestic hot water are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use ▌.

Regeln zur Förderung neuer Übertragungstechniken für audiovisuelle Programme - insbesondere die Möglichkeit, diese individuell abrufen zu können - sind in den Augen des WSA nicht notwendig.
The ESC feels that incentives for new ways of transmitting audiovisual programmes - especially by individual demand - are unnecessary.

angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheiten
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humans

die Erlaubnisse werden auf der Grundlage einer individuellen von einem Lehrberechtigten durchgeführten Sicherheitsrisikobewertung in Übereinstimmung mit einer vom Mitgliedstaat durchgeführten konzeptionellen Sicherheitsbewertung erteilt;
those authorisations shall be issued on the basis of an individual safety risk assessment carried out by an instructor following a concept safety risk assessment carried out by the Member State;

Anträge auf individuelle Behandlung sind nach Maßgabe von Artikel 9 Absatz 5 der Grundverordnung und Anträge auf Marktwirtschaftsbehandlung nach Maßgabe von Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe b der Grundverordnung zu stellen.
Note that claims for individual treatment necessitate an application pursuant to Article 9(5) of the basic Regulation and that claims regarding market economy treatment necessitate an application pursuant to Article 2(7)(b) of the basic Regulation.

Sie treffen ihre individuellen Lösungen; da müssen wir uns nicht auch noch einmischen.
They come to their own individual solutions, and in that we must not interfere.

Sie war bereits in Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 der ursprünglichen Energieeffizienzrichtlinie vorgesehen, wonach die Frist für die Installation individueller Verbrauchszähler der 31. Dezember 2016 war.
It was already included under Article 9(3), second sub-paragraph, of the original EED, according to which the deadline for introducing sub-metering was 31 December 2016.

70 Tacis-Antragsteller erhielten Individuelle Mobilitätszuschüsse in einer Gesamthöhe von 126.241 Euro.
For Tacis 70 IMGs received financial support totalling 126,241.00 Euro.

Das ist nichts, was die Sozialdemokraten nur erfinden, um dienstbeflissen und eifrig an der Einschränkung der individuellen Flexibilität zu arbeiten.
It is not just something that the Social Democrats have lighted upon in order to be officious and over-zealous or in order to limit individual flexibility.

Das Ergebnis bietet eine rationale Grundlage für individuelle Entscheidungen in vielerlei Situationen ihrer medizinische Versorgung und Betreuung.
The results provide a basis for rational individual decision-making in various medical issues.

Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleiben
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agent

Es dürfen nur Tiere aufgenommen werden, die individuell so gekennzeichnet sind, dass sich ihre Herkunft ermitteln lässt.
They must only admit animals that are individually identified so as to guarantee traceability.

Da es im Einzelfall nicht vorhersehbar ist, ob sich ein Hämangiom spontan zurückbildet oder aber zu einer großflächigeren, meist auch hinsichtlich der Tiefenausdehnung progredienten Läsion weiterentwickelt, ist jedes kindliche Hämangiom individuell zu betrachten.
Despite the high rate of spontaneous regression, infantile hemangiomas should be treated, because it is not possible to predict whether a hemangioma will regress spontaneously or enlarge and thus leave visible life-long residual lesions.

Diese Parteien sollten jedoch berücksichtigen, dass die Kommission im Falle der Auswahl einer Stichprobe unter den Ausführern/Herstellern die Berechnung unternehmensspezifischer Spannen ablehnen kann, wenn die Anzahl der Ausführer/Hersteller so groß ist, dass individuelle Ermittlungen eine zu große Belastung darstellen und den fristgerechten Abschluss der Untersuchung verhindern würden.
However, such parties should be aware that if sampling is applied to exporters/producers, the Commission may nonetheless decide not to calculate an individual margin for them, if the number of exporters/producers is so large that individual examination would be unduly burdensome and would prevent the timely completion of the investigation.

Indem wir die Gelegenheit wahrnehmen, die uns neue Technologien, neue, interaktive Technologien, geben, unsere Wechselwirkungen neu zu definieren, nicht nur als isolierte, individuelle Wechselwirkungen zu definieren, sondern als kollektive, sich vereinigende Aktionen, die etwas bewirken, dann können wir wirklich anfangen, uns mit einigen unserer wichtigen Umweltprobleme zu befassen.
By actually taking the opportunity that new technologies, new interactive technologies, present to re- script our interactions, to script them, not just as isolated, individuated interactions, but as collective aggregating actions that can amount to something, we can really begin to address some of our important environmental challenges.