individuell einrichten oor Engels

individuell einrichten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to customise

werkwoord

to customize

werkwoord

Ein Cookie kann auch bevorzugte Informationen speichern, um Ihre webseitenbezogenen Anwendungen individuell einzurichten.
A cookie can also store preference information to customize your website experience.

Soortgelyke frases

individuell einrichtend
customising · customizing

individuell eingerichtet
customised · customized

voorbeelde

individuell einrichten
to customise [Br.] [verb]

Menschen möchten ihr Leben individuell einrichten.
People want to customize their lives.

individuell einrichten [verb]
to customise [Br.]

Der Nutzer kann den Player individuell einrichten – die Verkleidung der Oberfläche kann ganz nach Wunsch gewechselt werden**.
All its users also have the option of customising the player to their taste, altering the interface with different skins that can be changed as often as you wish**.

In einem Zuhause mit mehr als einer Kamera müssen Sie die Warnungen für jede Kamera individuell einrichten.
In homes with more than one camera, you’ll need to set up alerts for each camera separately.

Zudem können Nutzer den Startbildschirm des Nokia N97 mit Hilfe so genannter Widgets individuell einrichten.
Together with the range of Ovi services on offer Nokia brings mobile Internet experiences to a growing number of consumers who want to share their memories, browse those of others, or explore new services and content.

individuell einrichten
to customize [verb]

individuell einrichten [verb]
to customize

VideoLAN hat eine simple Standard-Schnittstelle, obwohl Sie ihn je nach Wunsch mit vorbereiteten Skins ändern können (auf der offiziellen Webseite erhältlich), oder ihn komplett individuell einrichten, indem Sie Ihre eigenen Skins erzeugen..
VideoLAN has a simple default interface, although you can change it as you like with premade skins (available on the official website) or customise its look totally by making your own skins.

Mit unseren Herzfrequenzmessgeräten können Sie Ihr Training optimal auf Ihr individuelles Belastungsniveau einrichten, um die grösste Effektivität zu erzielen.
Our heart rate monitors help attune one's training to one's own capacity in order to achieve the maximum effect.

Die Bemerkung: Wir können nach dem Wunsch des Kunden Minigolfplatz gemäß individuelle Bedürfnisse einrichten, verschiedene Anlagen anbieten, die Größe und Konfiguration der Plätze ändern.
Note: we can design and install minigolf course, offer a variety of equipment, change dimensions and configuration of fairways according to individual request of the client.

An einem nicht-angemeldeten Endgeräteanschluß in diesem Netz wird für ein Endgerät eine Kommunikationsmöglichkeit bereitgestellt, die nur zur Durchführung eines Anmeldevorgangs vorgesehen ist, und die ein Anmelden des Endgerätes an diesem Endgeräte-anschluß ermöglicht, indem ein Benutzer dieses Endgerätes sich in einem Anmeldeverfahren diesen Anschluß individuell einrichten kann.
An opportunity for communication is provided for a terminal at a connection in said network where a log-on has not previously occurred. Said opportunity is only provided for the log-on process to be carried out and enables the terminal to be logged on at said connection, whereby the user of the terminal can set up the connection individually.

Mit kräftigen Farben setzen Sie Akzente und Digitaldruck-Flächenvorhänge unterstreichen Ihre individuelle Note beim Einrichten.
With strong colours you can put varying accents and with digital-printed sliding-panels you can show your individual feeling for interior.

Die Hersteller können solche Systeme auf individueller oder kollektiver Basis einrichten.
Producers may set up such schemes on an individual or collective basis.

Die Hersteller können solche Systeme auf individueller oder kollektiver Basis einrichten
Producers may set up such schemes on an individual or collective basis

Die Hersteller können individuelle oder kollektive Systeme einrichten.
Producers may set up individual or collective schemes.

Der „ULTIMATE“ wird von uns in verschiedenen modularen Ausstattungsvarianten angeboten, so dass Jedermann diesen genialen Koffer individuell nach seinem Gusto einrichten und/oder erweitern kann.
There exist different modular versions of the „ULTIMATE“ which allows each user to select the tools/configuration according to his needs and possibly later include more tools.

Apps: Mit dieser Option lässt sich das Targeting auf individuelle Apps für Android und iOS einrichten.
Apps: Select this option to target individual apps for Android and iOS (connected TV apps aren't included).

In Sachen öffentliches Auftragswesen sollte jeder Mitgliedstaat eine Struktur für die individuelle Unterstützung von KMU einrichten, die den Zugang zu öffentlichen Beschaffungsmärkten sowohl auf einzelstaatlicher als auch auf europäischer Ebene suchen
As regards public procurement, each Member State should establish its own personalised system for supporting SMEs that wish to access national or EU procurement markets

4.7 In Sachen öffentliches Auftragswesen sollte jeder Mitgliedstaat eine Struktur für die individuelle Unterstützung von KMU einrichten, die den Zugang zu öffentlichen Beschaffungsmärkten sowohl auf einzelstaatlicher als auch auf europäischer Ebene suchen.
4.7 As regards public procurement, each Member State should establish its own personalised system for supporting SMEs that wish to access national or EU procurement markets.

Vom Einpflegen Ihrer Produktpalette per CSV Datei über das Einrichten von gängigen Zahlungsmöglichkeiten bis hin zur individuellen Anpassung der Produktseite.
From the maintenance of your product range via CSV file to the setting-up of common payment methods to the individual adaptation of your product page.

Die Mitgliedstaaten können ein Frühwarnsystem einrichten, das auf individuelle Verstöße Anwendung findet, die erstmals auftreten und angesichts ihrer geringen Schwere, ihres begrenzten Ausmaßes und ihrer geringen Dauer nicht mit einer Kürzung oder einem Ausschluss geahndet werden.
Member States may set up an early warning system that applies to individual cases of non-compliance occurring for the first time and which, given their minor severity, extent and permanence, shall not lead to a reduction or exclusion.