ineinanderschiebbar oor Engels
ineinanderschiebbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
telescopic
Das obere Bodenelement (2) und das untere Bodenelement (3) sind entlang der Einschubrichtung ineinanderschiebbar ausgebildet.
The upper bottom element (2) and the lower bottom element (3) can be telescoped into each other along the direction of insertion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Verbindung zwischen dem Schachtunterteil (3) und dem Abdeckteil (5) umfaßt zwei jeweils exzentrische Durchgangsbohrungen (8, 9) aufweisende Schwenkklemmhülsen (10, 11; 33, 34), die zumindest bereichsweise ineinanderschiebbar, relativ zueinander verdrehbar und dichtend aneinander festlegbar sind.
No, she wasn' t.- All rightpatents-wipo patents-wipo
Das obere Bodenelement (2) und das untere Bodenelement (3) sind entlang der Einschubrichtung ineinanderschiebbar ausgebildet.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticspatents-wipo patents-wipo
Das Außenteil (2) und der Käfig (4) sind beim Zusammenbau in Richtung ihrer Bauteilachsen ineinanderschiebbar.
This is just the beginningpatents-wipo patents-wipo
Erfindungsgemäß besteht der Oberflächenwellenleiter (4), an dem die Meßsignale entlang geführt werden, aus mehreren Teilstücken (5), die teleskopartig ineinanderschiebbar bzw. auseinanderziehbar angeordnet sind.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodpatents-wipo patents-wipo
ausziehbar; ineinanderschiebbar {adj} (Antenne usw.)
little brats!langbot langbot
Um ein Verschieben des Guts von der Fördervorrichtung und auf diese in einfacher Weise und platzsparend möglich zu machen, ist die Vorrichtung erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass der Bewegungsarm (5) mindestens zwei Armteile (5', 5') aufweist, wobei mindestens zwei der Armteile (5', 5') nach Art eines Teleskops ineinanderschiebbar sind.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needpatents-wipo patents-wipo
Zwei teleskopartig ineinanderschiebbare Gehäuseteile (32, 33) schliessen den Spindeltrieb (30) sowie ein Gasvolumen (44) dicht ein, wobei ein Gehäuseteil (33) mit der Spindelwelle (31) und das andere Gehäuseteil (32) mit der Spindelmutter (34) des Spindeltriebes (30) axial fest verbunden und zumindest eine dieser Verbindungen drehfest ist.
We' re not hurting himpatents-wipo patents-wipo
Für einen hinreichend dichten Verschluß der Mauerdurchführung auch bei außermittig in der Maueröffnung verlaufendem Rohr ist der Verschlußteil (1, 1') von zumindest zwei jeweils exzentrische Durchgangsbohrungen (7, 8) aufweisenden Schwenkklemmhülsen (9, 10; 30; 9', 10') gebildet, die in axialer Richtung zumindest bereichsweise ineinanderschiebbar und über eine Schwenkbewegung in einem den Öffnungsspalt (5, 5') abdichtenden Verbindungseingriff festlegbar sind.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry asmycolleague from Swift Current pointed outpatents-wipo patents-wipo
Verfahren und einrichtung zur freigabe und entgegennahme von platzsparend ineinanderschiebbaren transportwagen
mission expensespatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft die Kammerdeckelbefestigung für Lichtbogenlöschkammern in Luft schaltender Niederspannungs-Schaltgeräte, bei welcher der Lichtbogenlöschkammerdeckel (2) schraubenlos durch ineinanderschiebbare Führungs- und Rastelemente auf der Lichtbogenlöschkammer fixierbar ist.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekpatents-wipo patents-wipo
Ein Traggerüst (1) für mehrere hintereinander in von hinten nach vorne abnehmender Höhe angeordnete Zuschauerreihen ist aus einzelnen Traggerüstelementen (8, 9 und 10) gebildet, die jeweils derartig unterschiedlich bemessen sind, dass sie teleskopartig ineinanderschiebbar und auseinanderziehbar sind, wobei jedes Traggerüstelement eine oder mehrere Sitz- und/oder Stehplatzreihen an seiner Oberseite aufweist.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to uspatents-wipo patents-wipo
Der rohrförmige Körper besteht aus wenigstens zwei ineinanderschiebbaren Rohrstücken (1 bis 3), die beim Zusammenschieben das enthaltene Produkt am oberen Ende des Behälters freigeben.
None of it' s her faultpatents-wipo patents-wipo
Dieser umfasst mindestens zwei teleskopartig ineinanderschiebbare Rohrstücke, nämlich ein Aussenrohrstück (1) und ein Innenrohrstück (2), die sowohl in zusammengeschobener als auch ausgefahrener Position miteinander verrastbar sind, wobei im in das Aussenrohrstück (2) einschiebbaren Endbereich (3) des Innenrohrstückes (2) eine radial-verstellbare Sperrkrone (4) und innen am Endbereich (7) des Aussenrohrstückes (1) eine umlaufende Verrastungsnut (8) angeordnet ist.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funpatents-wipo patents-wipo
Die einzigartige Konstruktion, mit den ineinanderschiebbaren Rohren und den seitlichen Schlitzen, gewährleistet eine schonende Behandlung ohne Nährstoffe zu entfernen.
And he had like veins or something spread out all over himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schwere, ineinanderschiebbare Gabelstapler-Profile
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ineinanderschiebbare Container-Variante mit zweiteiliger Tür
Are they dead?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bestehend aus zwei, ineinanderschiebbaren Kunststoffrohren.
Two Three, roger thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Lagerung und Transport sind die Tischplatten senkrecht arretierbar und der RSVC-Comfort Platz sparend ineinanderschiebbar.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dreibett- Zimmer: enthält zwei einzelne Betten (oder ein Doppelbett) plus ein Zusatzbett (oft ‚ineinanderschiebbar’), oder zwei Doppelbetten.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ineinanderschiebbar. Mit Münzpfandsystem.
It wasn' t there, PrueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die UltraSafe Passive® Nadelschutz von BD bestehen aus zwei ineinanderschiebbaren thermoplastischen Komponenten und einer Feder.
How many tablespoons in a teaspoon?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im anderen Doppelzimmer befinden sich ein Doppelbett und ein ineinanderschiebbares Hochbett für Kinder bis zu 12 Jahren.
Only in flicks, McGeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wandverkleidung in Naturstein Canova, mit seinen ineinanderschiebbaren Modulen, gibt den einzigartigen Effekt der alten rustikalen Häuser wieder.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Bereich der zweiten Aufstandsflä chen 12 hat die zweite Anlagefläche 17 einen Vorsprung 18, wogegen die erste Anlagefläche 16 dort mit einer komple mentären Aussparung 19 versehen ist. Die Fig. 6 zeigt, daß in linearer Lage auf ihren ersten Aufstandsflächen 4 ruhende benachbarte Träger 1 mit ihren ersten und zweiten Anlageflächen 16, 17 gegeneinander und dabei mit ihren Vorsprüngen 18 und Aussparungen 19 ineinanderschiebbar sind.
You' re gonna serve every second of itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.