ineinanderliegend oor Engels
ineinanderliegend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
incident
Werden mehrere Zwischenwandelemente (7, 8) übereinander- oder ineinanderliegend vorgesehen, kann eine stufenweise Abkühlung der Schmelze erzielt werden.
A gradual cooling of the molten mass is achieved when several overlapping or incident partition wall elements (7, 8) are used.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doppelaxialer, schockrobuster, drehratensensor mit ineinanderliegenden, linear schwingenden seismischen elementen
I am not your brotherpatents-wipo patents-wipo
Ineinanderliegende Kugel schalen. möge finden, daß 2 die kleinere Fläche ist; also sagt er, daß 2 innerhalb von 1 liegt.
Motherfucker!Literature Literature
Von denen beiden ineinanderliegenden Kugelflächen dieser zweischaligen Halterung ist die äussere als Montagekappe (15) ausgelegt, während die innere als Geräteträger (14) mid dem Motor (33) und dem Gebriebe (31) bestückt ist, das mit einer radial in den Innenraum des Geräteträgers (14) eingreifenden Verzahnung (30) längs einer Erzeugenden der Innenmantelfläche der Hohlkugelzone (13) in Eingriff steht.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "patents-wipo patents-wipo
Werden mehrere Zwischenwandelemente (7, 8) übereinander- oder ineinanderliegend vorgesehen, kann eine stufenweise Abkühlung der Schmelze erzielt werden.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingpatents-wipo patents-wipo
Diese Stents, die primär zur Behandlung von Koronaraneurysmata und rezidivierenden Instent-Restenosen entwickelt wurden, bestehen aus zwei coaxial ineinanderliegenden Edelstahl-Stents mit dazwischen eingebrachter Polytetrafluorethylen-Membran.
should not be taken until at least # hours after ORACEAspringer springer
Der Buchrücken und dass du die Bücher zusammendrückst drückt die Unebenheiten der ineinanderliegenden Seiten noch stärker zusammen.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offCommon crawl Common crawl
Die thermische Behandlung der ineinanderliegenden Formlinge erfolgt mit einer Temperatur, die höher als die Schmelztemperatur der inneren Bonbonmasse, jedoch geringer als die Schmelztemperatur der äußeren Bonbonmasse ist, derart, daß die innere Bonbonmasse schmilzt und den festbleibenden äußeren Ring im wesentlichen scheibenartig ausfüllt.
I know my wifepatents-wipo patents-wipo
Nockenwelle mit zwei ineinanderliegenden Wellenelementen (1, 2), die zueinander verstellbar sind, wobei erste Nockenelemente (7) mit dem innenliegenden Wellenelement (1) und zweite Nockenelemente (8) mit dem außen liegenden Wellenelement (2) verbunden sind.
On the receiptof an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectpatents-wipo patents-wipo
Platzsparende abgasnachbehandlungseinheit mit ineinanderliegenden hin- und rückströmbereichen bei gleichseitigem gasein- und -austritt
The check indicates all systems are go at this timepatents-wipo patents-wipo
Zu diesem Zweck ist eine Ausbildung vorgesehen, bei der: die beiden Nockenwellen (3, 4) jeweils aus zwei konzentrisch ineinanderliegenden, gegeneinander verdrehbaren Wellen bestehen, an einem Ende der Nockenwellen (3, 4) jeweils eine der beiden Wellen (3', 3'', 4',4'' ) über ein einziges, direkt wirkendes Kraftübertragungsglied (2) von der Kurbelwelle (1) angetrieben wird und an dem anderen Ende der Nockenwellen (3, 4) ein Phasensteiler (5) vorgesehen ist, mit dem ein gleichzeitiges Verstellen der beiden Wellen (3'',4''; 3', 4' ) gegeneinander möglich ist durch ein an den Phasensteller (5) angreifendes Kraftübertragungselement (6), das einen fest mit einer Innen- oder Aussenwelle (3'',4''; 3',4' ) verbundenen Bereich einer Nockenwelle (3, 4) mit einer entsprechend zu verstellenden Innen- oder Aussenwelle (3'',4''; 3',4' ) der anderen Nockenwelle (4, 3) kraftübertragend verbindet.
It can' t be cancerpatents-wipo patents-wipo
Bei einer Vorrichtung (1) zum Drehen mindestens eines Laserbearbeitungskopfes (2) um mindestens eine Achse mit zwei koaxial ineinanderliegenden Rohren (3, 4), die um eine gemeinsame, die C-Achse bildende Rohrachse (5) drehbar gelagert sind, und mit zwei Drehantrieben (6, 7) zum Drehen der beiden Rohre (3, 4) um die gemeinsame Rohrachse (5), wobei dem Laserbearbeitungskopf (2) ein Laserstrahl (20) über das innere Rohr (3) zugeführt ist, sind erfindungsgemäß die beiden Drehantriebe (6, 7) durch einen Torque-Motor (10) mit zwei in einem gemeinsamen Statorgehäuse (11) drehbar gelagerten, axial beabstandeten Rotoren (12a, 12b) und mit zwei im Statorgehäuse (11) angeordneten, axial beabstandeten Magnetspulen (13a, 13b) gebildet.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendpatents-wipo patents-wipo
Die Bewegungsgleichungen für ein generalisiertes Gesamtkontinuum, das ausn ineinanderliegenden durch Kräfte gekoppelten Unterkontinua besteht, können in Integralform (nichtlokal) oder in Differentialform (multipolar) geschrieben werden und haben bestimmten Invarianzbedingungen zu genügen.
When they asked you to interview me, you could have said nospringer springer
Die Erfindung ist nicht auf ein Doppelrohr beschränkt, es können auch mehr als zwei ineinanderliegende Rohre über die Längsrippen verbunden sein, wobei auch im Zentrum des inneren Rohres Rippen angeordnet sein können.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die beiden ineinanderliegenden Ovale scheinen vor dem glühenden Hintergrund des Rubins emporzusteigen wie die Glut, die in einem schwelenden Feuer aufglimmt.
Otto, in the first place, we' r e actorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RFEM ermittelt die Verschneidungslinien von ineinanderliegenden Volumen und erzeugt 3D-Volumenobjekte als Vereinigung, Ausschnitt oder reine Schnittmenge.
Wise men... will my son be human or mutant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er besteht aus zwei ineinanderliegenden Formen.
One bang and Papkin is stretcted out flatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie dient dem schnellen Sichern und Entsichern von bis zu vier ineinanderliegenden Leitern auf dem TopSystem.
Thanks for all your helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können nun mehrere Datenreihen für ineinanderliegende Ringe definieren, wie Sie es von Balkendiagrammen gewohnt sind.
What man hasa better claim to his place?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die berühmtesten Stücke sind: Die geschnitzten Elfenbeinkugeln, die ineinanderliegend unabhängig bewegbar sind und aus einem Stück entstanden sind - da hatten wir Glück: wir wollten nicht dem gesamten Tross folgen und haben daher eine Abkürzung genommen und dann war die Schlange besonders kurz.
You hear from him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Verbindungsleitungen zwischen "H1" zu "K1" und von "H2" zu "K2" sind die Regeneratoren, die hier als koaxial ineinanderliegende Kupferrohre ausgebildet sind. Somit dienen diese Regeneratoren beiden Teilmaschinen zusätzlich als Gegenstrom Wärmeaustauscher.
Who are you buying all this for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Schnittebenenfunktion wird durch zwei ineinanderliegende Rahmen repräsentiert, von denen der innere die aktuelle Lage der Schnittebene und der äußere die Lage der nächstliegenden Koordinatenebene anzeigt.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je nach dem, wie flexibel die Positionierung des Schlauch- und/oder Rohrsystems 7 wählbar sein soll, sind entsprechend viele rohrförmige Elemente 12 als Zwischenelemente zwischen den rohrförmigen Elementen 8, 15 verdeutlicht, daß die rohrförmigen Elemente 8, 12, 15 aus hier zwei ineinanderliegenden rohrförmigen Elementen bestehen.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teilweise ist der Verschleiß dieser ineinanderliegenden Hülsen bzw. Schichten im Anschluß an die Metallspitze sogar beabsichtigt, weil erst die teilweise abgenutzte Meißelform, bei der die weicheren äußeren Schichten teilweise abgetragen sind, die gewünschte Verschleißfestigkeit aufweist.
That looks like bloodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anhand des Umfangs und der Größe der Wälle vermutet man, dass die Höhenburg eigentlich aus zwei ineinanderliegenden Höhenburgen bestand – Martinišče und sv. Miklavž.
All right, let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur Verminderung des Verschleißes des sich an den Meißelkopf anschließenden Teils des Meißelschaftes sind mehrere ineinanderliegende Hülsen mit von außen nach innen zunehmender Härte vorgesehen.
Your Majesty.- I came to see the KingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.