Ineinanderpassen oor Engels
Ineinanderpassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dovetailing
fitting together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ineinanderpassen [verb]
You fix everythinglangbot langbot
Wesentlich ist, daß die Polsterung (1) beim Umgreifen des Schlägerschaftes und unter Freilassung einer Öffnung (14) für den Schlägerschaft, im Berührungsbereich zwischen Daumen und Zeigefinger derart gestaltet ist, daß ihre Ränder (47, 48) weitgehend lückenlos (Spalte 20) ineinanderpassen.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.patents-wipo patents-wipo
Vielmehr geht es darum, dass zwei oder drei verschiedene Teile eines „Puzzles“ vorliegen, die ineinanderpassen und damit das Gesamtbild erkennen lassen.
You don' t have it in youEurLex-2 EurLex-2
ineinanderpassen
A son of mine has to make something of his life, dad!langbot langbot
ineinanderpassen [verb]
And every task you undertake becomes a piece of cakelangbot langbot
Ich bin in einer anderen Welt, in der die Dinge vollkommen ineinanderpassen.
Coordinate with other ecolabelsLiterature Literature
Sie können das klassische Spiel auf Ihren PC haben, und ein echter Kenner beim ineinanderpassen der verschieden Teile werden. Üben Sie mit Tetris Arena und geniessen sie dieses Spiel.
He' s a very beautiful boyCommon crawl Common crawl
Die Puzzleteile wollten einfach nicht ineinanderpassen.
' Cause we could work something outLiterature Literature
Daß das Leben in Wirklichkeit wie ein großes Puzzle ist, bei dem alle Teile vollständig ineinanderpassen.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseLiterature Literature
Hier besteht jedes Haus aus einem Grundgerüst aus Eichenbalken, die perfekt ineinanderpassen.
If you like him, its okay with meLiterature Literature
Nichts als zurechtgesägte Teile, die perfekt ineinanderpassen und sich gegenseitig halten würden.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Abstrakte Modelle können elegant sein und wunderbar ineinanderpassen.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
ineinanderpassen
And what is this, huh, once a year?langbot langbot
Sie können das klassische Spiel auf Ihren PC haben, und ein echter Kenner beim ineinanderpassen der verschieden Teile werden.
I hear she' s very goodCommon crawl Common crawl
Es ist wichtig, dass Sie dabei Ihre ganze Kraft einsetzen, damit die Bruchstellen genau ineinanderpassen.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLiterature Literature
Die Unterseite sollte ein klein wenig kürzer sein, als die Oberseite, damit die beiden Teile ineinanderpassen.
Where do you think you are going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anderenfalls würden sie nicht ineinanderpassen und das Gestell könnte später nicht zusammengeklappt werden.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Möchten Sie, dass Acryl-Stücke ineinanderpassen und sicherstellen, dass sie verbunden bleiben, empfehlen wir Ihnen Knoten hinzufügen.
She' s right.There is something missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tür und Rahmen wurden per Laser ausgeschnitten, sodass sie perfekt ineinanderpassen und nicht aufgestemmt werden können.
The last time i saw her in the clinicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weil die Paletten dank ihrer Konstruktion ineinanderpassen, sparen Sie bei der Lagerung rund 40 % an Raum.
I didn' t give it awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Knicke die Karten nicht, sodass sie aufeinander hängen, mache keine Kerben, damit die Karten ineinanderpassen.
What do you think, Lucky?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ablauf: Kachelungen bestehen aus geometrischen Figuren, die so ineinanderpassen, dass man damit die Ebene ohne Überlappungen und Lücken auslegen kann.
Well, too late to do me any goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So können sich Geschäftsbedürfnisse und individuelle Erwartungen wiedertreffen und als Reißverschlusskrampe ineinanderpassen.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Achten Sie auch hierbei auf die Kerben. Möchten Sie, dass Ihre Objekte ineinanderpassen (z. B. ein gelbes Acryl-Quadrat in einen blauen Rahmen), müssen Sie die Kerbe in Betracht ziehen.
Say the goddamn words!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.