ineinandergegriffen oor Engels

ineinandergegriffen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

intertwined

adjective verb

Göttliches Tun und menschlicher Einsatz müssen also ineinandergreifen.
Divine action and human effort must therefore be intertwined.

meshed

adjective verb

Sie funktioniert nur, wenn all die kleinen Rädchen ineinandergreifen.
It only works if all the little cogs mesh together.

Soortgelyke frases

ineinandergreifen
interlock · intertwine · mesh · to mesh

ineinandergreifend
interdependent · interlocking · intertwining · meshing

Ineinandergreifen
different or conflicting opinions · discrepancy · engagement · mesh · meshing

voorbeelde

ineinandergreifen {vi}; sich verflechten {vr} | ineinandergreifend; sich verflechtend | ineinandergegriffen; sich verflochten
to intertwine | intertwining | intertwined

ineinandergegriffen
intertwined [adj past-p]

Anatolian Houses: eine einzigartige Athmosphäre, ineinandergegriffen mit der Geschichte, Kunst, Schönheit, türkische Kochkunst und zuallererst sich wohl fühlen!
Some qualities have almost disappeared, some of them apparently faded in the history. We will happily treat you with our traditional manners and customs.

einrücken; in Eingriff bringen; eingreifen; ineinandergreifen {v} | einrückend; in Eingriff bringend; eingreifend; ineinandergreifend | eingerückt; in Eingriff gebracht; eingegriffen; ineinandergegriffen
to mesh | meshing | meshed

ineinandergreifen {vi}; miteinander verzahnt sein {v} [techn.] | ineinandergreifend; miteinander verzahnt seiend | ineinandergegriffen; miteinander verzahnt gewesen
to interlock | interlocking | interlocked

ineinandergegriffen [adj past-p]
intertwined

◆ 2 Geräte können für 2 Türen ineinandergegriffen werden
◆ 2 devices can be interlocked for 2 doors

Brauchbarkeit: Sapele kann unangenehm sein, in einigen Rechneroperationen zu arbeiten, (d.h., planieren, verlegen, etc.), mit dem Ergebnis des tearout wegen seines ineinandergegriffenen Kornes.
Workability: Sapele can be troublesome to work in some machining operations, (i.e., planing, routing, etc.), resulting in tearout due to its interlocked grain.

Geschaltete u. ineinandergegriffene Behälter
Switched & Interlocked Receptacles

Nach Ansicht der Kammersicherheit werden die Heizungsbank und -Ventilatormotor elektrisch ineinandergegriffen.
From the point of view of chamber safety, the heater bank and fan motor are electrically interlocked.

Moderne Physik hat für fast ein Jahrhundert gewußt, daß Angelegenheit und Bewußtsein ineinandergegriffen werden.
Modern physics has known for nearly a century that matter and consciousness are intertwined.

Elektrisch ineinandergegriffene Lesezugrifftür
Electrically interlocked read access door

6. Eine Dreiheit des ineinandergegriffenen vorbeugenden Gerätes.
6. A trinity of interlocked preventive device.

A: Wir sind ein fachkundiger AutomobilblattfederHersteller, ineinandergegriffen in der Forschung, in der Produktion, im Verkauf und im...
A: We are a specialized automobile leaf spring manufacturer, engaged in the research, production, sale and...

Schwenkbar gelagert (ineinandergegriffene doppelte Tür verfügbar) Manometer
Hinged (Interlocked double door available) Manometer

Sapele kann unangenehm sein, in einigen Rechneroperationen zu arbeiten, (d.h., planieren, verlegen, etc.), mit dem Ergebnis des tearout wegen seines ineinandergegriffenen Kornes.
Sapele can be troublesome to work in some machining operations, (i.e., planing, routing, etc.), resulting in tearout due to its interlocked grain.

2 Geräte können für 2 Türen ineinandergegriffen werden
2 devices can be interlocked for 2 doors

Dieser Künstlerbürstensatz hat 6 sortierte goldene synthetische u. ineinandergegriffene Bürste mit gelber Aluminiumzwinge und Holzgriff.
This artist brush set has 6 assorted golden synthetic & interlocked brush with yellow aluminium ferrule and wooden handle.

„Es hat alles reibungslos ineinandergegriffen beim Austausch der Maschinen“
"Everything went exactly to plan with the replacement of the old machines."

Wenn irgendein Problem mit Türdichtung ermittelt wird, wird der Zyklus ineinandergegriffen und kann nicht beginnen.
If any problem with door sealing is detected the cycle is interlocked and cannot start.

Getriebegetriebe und Schmiersystem werden für Schutz ineinandergegriffen.
Transmission gearbox and lubrication system are interlocked for protection.

Mit diesen Material, erhalten Sie Würfelstein, ineinandergegriffene Pflasterung, verrückte Formpflasterung,
With these material, you will get cube stone, meshed paving, crazy shape paving, pebble paving.

• Die hydraulische mechanische Verbindung zwischen dem Wagen und der Heckklappe wird ineinandergegriffen und die Dichtung ist gut.
• The hydraulic mechanical linkage between the carriage and the tailgate is interlocked and the sealing is good.

V arbeiten wir mit mehr als 100 Fabriken in China, und wir haben im Exportgeschäft für mehr als 10 Jahre ineinandergegriffen.
V We work with more than 100 factories in China, and we have engaged in export business for more than 10 years.

Das keltische Muster sieht wie ineinandergegriffene Seile oder Ketten aus.
The Celtic pattern looks like an inter-twined ropes or chains.