Aids-Infizierter
person with AIDS (PWA)
infiziert oor Engels
infiziert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
infected
en
having an infection
So gut wie jeder in der Bevölkerung ist mit einem von acht Herpesviren infiziert.
Virtually the entire population is infected with one of eight herpes viruses.
infects
So gut wie jeder in der Bevölkerung ist mit einem von acht Herpesviren infiziert.
Virtually the entire population is infected with one of eight herpes viruses.
contagioned
Bevor die Mörder entfliehen konnten, haben wir sie mit einem Mittel infiziert... das das Hitzedelirium hervoruft.
Before the killers escaped, we managed to dose her with a contagion... that induces heat delirium.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contagious · inflamed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bestätigt sich der Verdacht auf Brucellose (B. melitensis), so wird der vorübergehende Entzug der Qualifikation nur aufgehoben, wenn alle infizierten Tiere oder alle Tiere krankheitsverdächtiger Arten getötet wurden und wenn zwei gemäß Anhang C im Abstand von mindestens drei Monaten durchgeführte Untersuchungen
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe des Jahres 2000 wurde festgestellt, dass insgesamt 5,3 Millionen Erwachsene und Kinder neu mit HIV infiziert waren und dass 3 Millionen Menschen an HIV/AIDS gestorben sind (80% davon Afrikaner).
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western Channelnot-set not-set
Die Frau kam wieder in Großaufnahme. »Ihr Freund wurde mit einem Mindware-System sehr ähnlich dem Ihren infiziert.
But you didn' t win.I don' t have to tell youLiterature Literature
Es klingt wie das Lachen der Infizierten, ein Geräusch, das man kaum von einem Weinen unterscheiden kann.
Doyou feel it?Literature Literature
Das Haus, die Trainingseinrichtung ... was es auch sein mochte ... war ebenso infiziert worden wie der Zug.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual orcontingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded asbelongingto the clientLiterature Literature
Die Infizierten wissen nicht, was Angst bedeutet.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyLiterature Literature
a) Alle Schweine der verschiedenen Kategorien im Betrieb sind zu zählen, und für jede Kategorie ist eine Liste der bereits erkrankten, der verendeten und der wahrscheinlich infizierten Tiere zu erstellen; die Liste ist auf dem neuesten Stand zu halten, damit auch die während des Verdachtszeitraums geborenen und verendeten Tiere erfasst werden; die in der Liste verzeichneten Angaben sind auf Verlangen vorzulegen und können bei jedem Besuch kontrolliert werden.
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
Er war infiziert, ein Aussätziger.
Find a bit darker oneLiterature Literature
„Hat Tom etwas?“ – „Sein Rechner ist mit einem Virus infiziert.“
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
AVG Virus Vault ist der Name eines Ordners, in die alle infizierten Dateien verschoben werden (einige Antivirenprogramme bezeichnen ihn -Quarantäne-).
Now I have noneCommon crawl Common crawl
Sie war wie eine nicht infizierte Person zurechtgemacht.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das infizierte Zahnfleisch wird geschwürig und blutet, und der Gewebeschaden wird größer.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingjw2019 jw2019
In diesem Fall wurden damit in Feldtests in Nigeria und Kenia alle bekannten Parasitenarten direkt im Blut potenziell infizierter Personen nachgewiesen.
All you have to do is relax.All right?cordis cordis
Eine Idee, wie viele Hive infiziert hat?
Somebody wrote that letter; they know where he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat sich gezeigt, dass die Testanforderungen zur Lockerung von Einschränkungen für infizierte Haltungsbetriebe bei großen Schafherden zu streng sind, sie sollten daher geändert werden.
Once we get these bad boys inEurLex-2 EurLex-2
Langsam wurde ihr klar, dass der Infizierte auf ihr sie nicht töten würde.
Earth to Herc!Literature Literature
Ende Dezember 2008 hatte Conficker 1,8 Millionen Computer in 195 Ländern infiziert.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLiterature Literature
Zwei entmilzte Rinder konnten nicht mit den erythrozytären Stadien von Th. ovis infiziert werden.
We get the whole ball of waxspringer springer
b) Der Bestimmungsmitgliedstaat kann in Fällen, in denen der Verdacht besteht, daß der Samen mit Tierseuchenerregern infiziert oder kontaminiert ist, die zur Aufklärung solcher Fälle notwendigen Maßnahmen einschließlich der Absonderung treffen.
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
Vier Studien, an denen 21.000 Frauen beteiligt waren, zeigten, dass der Impfstoff bei Frauen, die noch nicht HPV-infiziert sind, fast zu 100 Prozent wirksam war. Das heißt, er beugte präkanzerösen Läsionen vor, die von den HPV-Typen verursacht werden, gegen die er konzipiert wurde.
This place smells like shitcordis cordis
Berichten in den Medien zufolge fuhr ein Lastwagen, der einem Händler in Banbridge, Irland, gehörte, mit einer Ladung infizierter Tiere aus Großbritannien mehrere Märkte in Nordirland an.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
STI übertragen sich durch Sex oder sexuellen Kontakt mit jemandem, der bereits infiziert ist.
Sorry we never knew youLiterature Literature
Er starrte auf seine Hände, die tief zwischen den infizierten Pflanzen gewühlt hatten.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emLiterature Literature
Von einer solch habsüchtigen und egozentrischen Einstellung sind Herz und Sinn vieler Menschen infiziert, wodurch es allen, auch wahren Christen, schwerfällt, Geduld zu üben.
You look sideways at them...... they kill you!jw2019 jw2019
In beiden Jahren waren fünfmal mit Sojalecithin oder dreimal mit Schwefel gespritzte Endivien signifikant geringer infiziert als unbehandelte Pflanzen.
But this is not the answer, okay?springer springer
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.