HIV-infiziert oor Engels

HIV-infiziert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

HIV-infected

adjektief

Nierenerkrankungen sind eine zunehmend häufige und relevante Komplikationen bei HIV-infizierten Patienten.
Renal disease is a common complication in HIV-infected patients.

HIV-positive

naamwoord

HIV-infizierte Personen können bei uns eine Langzeitbehandlung mit wirksamen Arzneimitteln erhalten.
Our own citizens who are HIV positive are able to access long-term treatment with effective medication.

voorbeelde

Eine Idee, wie viele Hive infiziert hat?
Any idea how many Hive has infected?

So gehören zu den am meisten betroffenen Gruppen injizierende Drogenkonsumenten, HIV-Infizierte und Häftlinge.
The most affected groups also include for example injecting drug users, people living with HIV and inmates.

Brasilien hat viele HIV- Infizierte.
Brazil has many HlV- infected.

Mehr als eine Million Kinder sind mit HIV infiziert worden.
More than a million children have contracted HIV.

(Anzahl der neuen Fälle je 100.000 Einwohner einschließlich HIV-Infizierter)a
(Number of new cases per 100,000 people, including those who are living with HIV)a

(Anzahl der bestehenden Fälle je 100.000 Einwohner einschließlich HIV-Infizierter)a
(Number of existing cases per 100,000 population, including HIV-infected)a

HIV-infiziert
HIV-infected [adj][med.]

Alle getesteten Personen waren außerdem mit HIV infiziert.
All of those tested were also infected with HIV.

Kawasaki hat sich also mit HIV infiziert?
Kawasaki may have contracted the HIV virus.

Disseminierte Infektionen mit nichttuberkulösen Mykobakterien (NTM) können bei HIV-infizierten Patienten lebensbedrohlich verlaufen.
Disseminated infections with non-tuberculous mycobacteria (NTM) are a life-threatening AIDS-defining illness.

HIV-infizierte Personen können bei uns eine Langzeitbehandlung mit wirksamen Arzneimitteln erhalten.
Our own citizens who are HIV positive are able to access long-term treatment with effective medication.

Wenn ein Mitglied mit HIV infiziert ist oder AIDS hat, soll es mit Würde und Mitgefühl behandelt werden.
Members who are infected with HIV (Human Immunodeficiency Virus) or who have AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) should be treated with dignity and compassion.

Dort leben heute immerhin rund 95 % der mit HIV infizierten Menschen.
Now, about 95% of people infected with HIV live in those countries.

Bei HIV-infizierten Personen beträgt die Wahrscheinlichkeit, an akuter Tb zu erkranken, interessanterweise jährlich 8 Prozent.
Interestingly, people with HIV have an 8-percent annual risk of developing active TB.

33 % der erwachsenen Bevölkerung von Simbabwe sind HIV-infiziert.
Of Zimbabwe's adult population, 33% are infected with the HIV virus.

Die neuesten Tendenzen zeigen, dass die Zahl der HIV-Infizierten ansteigt.
The latest trends show an increasing numbers of people infected with the virus.

Für hunderttausende von HIV-Infizierten dürfte dies allerdings vermutlich zu lange dauern.
For the hundreds of thousands of HIV sufferers, this is likely to be more time than they have left.

Würde diese Regelung den HIV-infizierten Personen nutzen?
Would this rule help or hurt those who are HIV-positive?

Brasilien hat viele HIV-Infizierte.
Brazil has many HIV-infected.

HIV-infizierte und von HIV/Aids betroffene Kinder
Children infected with and affected by HIV/AIDS

Viele, die mit HIV infiziert sind, ahnen nichts davon.
Many of those who are infected with HIV are not aware of it themselves.

Gegenwärtig spricht die UN-Behörde von rund 38 Millionen HIV-Infizierten.
Currently, the UN agency estimates that 38 million people are infected with HIV.

HIV-infizierte Betriebsangehörige
HIV-positive employees

Ein HIV-infizierter Patient kann somit durchaus von einer intensivstationären Behandlung profitieren.
Thus, a HIV patient can benefit from ICU treatment.

Proktologische Erkrankungen werden bei HIV-Infizierten überaus häufig beobachtet.
Individuals who are seropositive for the human immunodeficiency virus (HIV) often suffer from disorders affecting the anorectum, but unfortunately the best kind of treatment frequently seems questionable.