HIV-Positive oor Engels

HIV-Positive

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

HIV-positive people

Immer noch erhalten drei von fünf HIV-positiven Menschen keine antiretrovirale Therapie.
Three of five HIV-positive people still are not receiving antiretroviral therapy.

Soortgelyke frases

HIV-positiv sein
to be HIV-positive

HIV-positiv
HIV positive · HIV-positive

voorbeelde

Im Jahr 1998 begann er seine soziale Arbeit für obdachlose und HIV-positive Menschen.
In 1998 he started his social work for the homeless.

Nach einem Mindestbeobachtungszeitraum von 8 Monaten ist nur ein Kind (1,8%) HIV-positiv.
To date, after a minimum observation period of 8 months, only one infant (1.8%) is HIV positive.

Ich hielt es für möglich, daß ich ebenfalls HIV-positiv sein könnte.
I thought I could be HIV positive as well.

Megan sagte, die Hälfte der Frauen sei geistesgestört oder süchtig, ein Drittel sei HIV positiv.
Half the women there were mentally ill, half were substance abusers, a third were HIV-positive.

Innerhalb eines Jahres war in manchen Gegenden ein Drittel des Rotlichtgewerbes HIV-positiv.
Within only a year, as many as one-third of the sex workers in some provinces tested HIV positive.

Das heißt natürlich nicht, dass sie nicht trotzdem HIV-positiv sein kann.
That doesn't mean she isn't HIV-positive.

Für Harlan war klar, daß Joseph den Befund »HIV-positiv« erhalten hatte.
Harlan took for granted that Joseph had been told he was HIV positive.

Ich bin HIV-positiv.
I'm HIV positive.

Dann hör auf zu sagen " Du bist nicht nur sicher, sondern HIV-positiv "!
Then stop saying, " You're not just sure, you're HIV positive! "

Eine behauptete, Fillippos Mandant sei HIV positiv.
one suggested that Fillippo's client had HIV.

Schau, Sasha hat mir gesagt, dass sie HIV positiv sei.
See, Sasha told me she was HIV-positive.

Heiligkeit, Sie sind HIV-positiven Kindern begegnet und haben in Uganda ein bewegendes Zeugnis gehört.
Holiness, you met with HIV-positive children and listened to a moving testimony in Uganda.

Viele Länder unterstützen derzeit Kleinprojekte zur Betreuung, Unterstützung und Behandlung HIV-positiver Frauen, einschließlich präventiver antiretroviraler Behandlung.
Many Governments currently support small-scale projects providing care, support and treatment services to HIV-positive women, including preventive antiretroviral treatment.

Sie ist HIV-positiv.
She's HIV-positive.

Sie ist HIV-positiv, und sie glaubt, dass er die Krankheit auch hat.
She is HIV-positive and she believes he has the sickness, too.

Immer noch erhalten drei von fünf HIV-positiven Menschen keine antiretrovirale Therapie.
Three of five HIV-positive people still are not receiving antiretroviral therapy.

So wird angenommen, dass bei 5–15% der HIV-positiven Patienten kardiale Manifestationen auftreten.
Other organs are often affected in patients with HIV-infection, as well.

15 HIV-positive Patienten wurden mit der Jokalisierten1H-MR-Spektroskopie im Marklager untersucht.
Fifteen HIV positive patients were examined in parietal white matter by localized1H MR spectroscopy.

Sie ist bei HIV-positiven ehemaligen Abhängigen besonders problematisch.
This is especially problematic for HIV-positive former drug-dependent people.

In Thailand wird das Mädchen oft fallengelassen, wenn es HIV-positiv ist.
In Thailand today, the girl is often discarded when she tests positive for HIV.

Wir sind nicht nur sicher, wir sind HIV-positiv.
We're not just sure, we're HIV positive.

Der Pathologe stellte fest, dass sie HIV-positiv war.
The mortician established that she was HIV positive.

Die Kommission betrachtet die steigenden Zahlen HIV-positiver Schwangerer mit zunehmender Sorge.
The Commission says the occurrence of HIV positive pregnant women is a growing concern.

Geht mich ja nichts an, aber wenn du einen HIV-positiven Kumpel hast, dann ist Geld nie verkehrt.
– It’s your business, but if you’ve got a friend who’s HIV-positive, money always helps.

Weitere zwanzigtausend Personen erfuhren nach einem Bluttest, dass sie HIV-positiv seien.
Another twenty thousand who had just had a blood test were told that they were HIV positive.