HIV-Virus oor Engels

HIV-Virus

HIV-Virus (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

AIDS virus

HIV

naamwoord

Er hat mich absichtlich mit seinem HIV-Virus infiziert.
He purposely infected me with his HIV virus!

HIV virus

naamwoord

Er hat mich absichtlich mit seinem HIV-Virus infiziert.
He purposely infected me with his HIV virus!

voorbeelde

Schätzungsweise 39,4 Millionen Menschen leben mit dem HIV-Virus.
An estimated 39.4 million people are living with the HIV virus.

Nach über zehnjähriger Forschung nach den Ursprüngen des HIV-Virus haben die Wissenschaftler nun die entscheidende Entdeckung gemacht.
The discovery ends more than 10 years of research into the origins of HIV.

Im Jahr 2002 starben weltweit drei Millionen Menschen an Aids, das durch das HIV-Virus hervorgerufen wird.
In the year 2002, three million people died of AIDS, which is caused by human immunodeficiency virus.

Nach jüngsten Schätzungen sind weltweit 47 Millionen Menschen mit dem HIV-Virus infiziert.
Recent estimates of AIDS sufferers put the numbers of carriers of the virus at 47 million worldwide.

Wir wissen, daß die Krankheit der Strigoi Ähnlichkeit mit dem HIV-Virus aufweist.
We know that the strigoi disease is similar to the HIV virus.

Die Mütter können ihre Kinder nicht stillen, da sie sie mit dem HIV-Virus infizieren würden.
These mothers can’t breast-feed their children: throught mother’s milk their babies would get infected with the HIV virus.

Die Frage des HIV-Virus als Auslöser von Aids ist also von zentraler Bedeutung für die nachhaltige Entwicklung.
So the issue of HIV-AIDS lies at the very heart of sustainable development.

Nur jedes zweite Kind geht zur Schule, zwölf Prozent der Bevölkerung sind mit dem HIV-Virus infiziert.
Only one in two children goes to school, and 12 percent of the population are HIV-positive.

hang mit der Ansteckung durch den HIV-Virus, mit Hepatitis B oder C, die zur Entwicklung von
alcoholics and people with illnesses directly related to HIV, hepatitis B or hepatitis C contamination,

Das Forscherteam der Universität Nottingham isolierte Viruspartikel aus Kotproben von Schimpansen und verglich sie mit dem HIV-Virus.
The Nottingham team used the Chimpanzee faecal samples to find SIV virus particles and isolate them, and compare them to HIV samples.

Bald könnten weltweit einhundertzehn Millionen Menschen mit dem HIV-Virus infiziert sein.
We could soon have one hundred ten million people infected, worldwide, with HIV.

Für mich ist der HIV-Virus das Zeichen für ein schon geschwächtes Immunsystem.
To me the HIV virus is a signature of an already weakened immune system.

die Zielvorgaben zur Verbesserung der Gesundheitserziehung und starken Eindämmung der Kinder- und Müttersterblichkeitsrate und des HIV-Virus;
the targets for improved health education and for greatly reducing infant and maternal mortality rates and HIV prevalence;

Über 40 Millionen Menschen sind zurzeit weltweit mit dem HIV-Virus infiziert.
Today, more than 40 million people are infected globally with the HIV virus.

HIV/AIDS Schätzungsweise 39,4 Millionen Menschen leben mit dem HIV-Virus.
HIV/AIDS An estimated 39.4 million people are living with the HIV virus.

Ein weiteres Millenniumsziel ist die Verzögerung und der Beginn einer Umkehrung in der Ausbreitung des HIV-Virus.
Another of the eight Millennium Development Goals set in 2000 include halting and beginning to reverse the spread of HIV/AIDS.

Wie die Jakarta Post berichtet, hat man bis jetzt in keiner Blutprobe das HIV-Virus entdeckt.
The Jakarta Post reports that no HIV has yet been found in any of the donated- blood samples.

Weltweit tragen ungefähr 17 Millionen Frauen den HIV-Virus in sich.
Worldwide, about 17 million women are living with HIV.

Entschließungsantrag zur Einwanderung und Prävention gegen das HIV-Virus (B8-0586/2018)
Motion for a resolution on immigration and the prevention of the HIV virus (B8-0586/2018)

Damit testen wir nicht auf den HIV-Virus, sondern auf die Antikörper, die sich durch die Infektion bilden.
It's not a test for the HIV virus but for the antibodies produced in response to the infection.

HIV-Virus {n} [ugs. auch {m}] [ugs.] [humanes Immundefizienz-Virus]
HIV virus [coll.: human immunodeficiency virus] [noun] [biol.]

[13] Testung auf Antigene gegen das HIV-Virus.
[13] Testing for presence of HIV antigens.

[11] Testung auf Antigene gegen das HIV-Virus.
[11] Testing for presence of HIV antigens.

Ihr Körper zeigt eine positive Immunreaktion auf den HIV-Virus.
Your body shows a positive immune response to the HIV virus.

Egal, was wir machen, mindestens ein Drittel dieser Mädchen wird sich mit dem HIV-Virus infizieren.
No matter what we do, a third of these girls are going to become HIV-positive.