HIV-Erkrankung oor Engels

HIV-Erkrankung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

HIV disease

naamwoord

Chronische, herpetische Ulzera finden sich bei Patienten mit Neutropenien, Leukämien oder bei HIV-Erkrankungen.
Chronic herpetic ulcers may be seen in patients with neutropenia, leukaemia or HIV disease.

voorbeelde

HIV-Erkrankung {f} [noun] [med.]
HIV disease

Chronische, herpetische Ulzera finden sich bei Patienten mit Neutropenien, Leukämien oder bei HIV-Erkrankungen.
Chronic herpetic ulcers may be seen in patients with neutropenia, leukaemia or HIV disease.

Die folgenden Nebenwirkungen wurden bei der Therapie der HIV-Erkrankung mit Epivir berichtet
The following adverse reactions have been reported during therapy for HIV disease with Epivir

Zusätzlich verursacht die HIV-Erkrankung selber eine gewisse kardiovaskuläre Morbidität.
In addition, HIV infection itself causes certain cardiovascular morbidity.

Patienten mit fortgeschrittener HIV-Erkrankung haben ein erhöhtes Risiko für Triglyceridanstiege oder Pankreatitis
Patients with advanced HIV disease may be at risk of elevated triglycerides and pancreatitis

Im Allgemeinen traten diese Ereignisse bei Patienten mit fortgeschrittener HIV-Erkrankung auf, die zahlreiche Begleitmedikamente einnahmen
These have generally occurred in patients with advanced HIV disease taking multiple concomitant medicinal products

Cytomegalus-Infektionen, Herpes, Hepatitis B und C, und HIV Erkrankungen, beschrieben.
The compounds cited act as inhibitors of cyclin-dependent kinases (CDK).

Attacke auf HIV-Erkrankungen
Attacking HIV diseases

Bei paralleler HIV Erkrankung und Hepatitis B wurde eine antiretrovirale Therapie begonnen.
Due to the parallel HIV- and Hepatits B infection an antiretroviral therapy was initiated.

Ergebnisse: Es wird ein Überblick über die wichtigsten gastrointestinalen Manifestationen der HIV-Erkrankungen und ihre Therapie gegeben.
Results: This review summarizes the most important gastrointestinal complications of HIV disease and their treatment focusing on key symptoms and signs.

Nebenwirkungen wurden bei der Therapie der HIV-Erkrankung mit Abacavir, Lamivudin und Zidovudin allein oder in Kombination berichtet
Adverse reactions have been reported with abacavir, lamivudine and zidovudine used separately or in combination for therapy of HIV disease

Patienten mit fortgeschrittener HIV-Erkrankung haben ein erhöhtes Risiko für Triglyceridanstiege und Pankreatitis
Patients with advanced HIV disease may be at risk of elevated triglycerides and pancreatitis

Ihrer HIV- Erkrankung vor Ihren Sexualpartnern
That you' re h. I. V. Positive from your sexual partners

Asymptomatische HIV-Erkrankung ohne klinische Symptome und mit >500 CD4-Zellen/μl. 2.
Asymptomatic HIV disease without clinical symptoms and with > 500 CD4 cells/μl 2.

Die endogene TNF Produktion stieg mit Fortschritt der HIV-Erkrankung an.
Endogenous tumor necrosis factor (TNF) alpha production increased as the HIV disease progressed.

Es lag eine dem Patienten seit 9 Jahren bekannte, bisher nicht behandelte und fortgeschrittene HIV-Erkrankung vor.
The patient had a 9-year history of an untreated HIV infection.

DiePneumocystis carinii-Pneumonie (PCP) gehört unverändert zu den potentiell lebensbedrohlichen Komplikationen der HIV-Erkrankung.
Pneumocystis carinii pneumonia (PCP) in HIV-infected patients remains a life-threatening complication in the course of HIV infection.

HIV-Erkrankung {f}
HIV disease [noun] [med.]

Dabei wurde festgestellt, dass sich ihre HIV-Erkrankung bereits in einem sehr fortgeschrittenen Zustand befand.
It was found that her HIV disease was already in a very advanced state.

Ist der Kommission der zunehmende Anstieg der Tuberkulosefälle in Europa und sein Zusammenhang mit HIV-Erkrankungen bewusst?
Is the Commission aware of the continuing increase in the number of tuberculosis cases in Europe and the link with HIV infection?

Neben neuen Epidemien wie die HIV Erkrankung und SARS feiern längst vergessene wie etwa TBC fröhliche Urstände.
Apart from new epidemics, such as those caused by HIV and SARS, long-forgotten scourges like TB are enjoying a comeback.

Somit bieten diese neuen Verbindungen verbesserte Möglichkeiten für die Entwicklung von therapeutischen Medikamenten zur Behandlung von HIV-Erkrankungen.
Thus, these novel compounds exhibit increased potentialities for use in the design of therapeutic drugs for the treatment of HIV diseases.