interniert oor Engels
interniert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
interns
Viele Tausend demokratische Oppositionsaktivisten wurden interniert und andere gar verhaftet.
Many thousands of democratic opposition activists were interned, and others were even imprisoned.
interned
Viele Tausend demokratische Oppositionsaktivisten wurden interniert und andere gar verhaftet.
Many thousands of democratic opposition activists were interned, and others were even imprisoned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ansonsten gewöhnen sich die Internierten an die Hitze am Tag und die Kälte in der Nacht.
I' il be in to run the waterLiterature Literature
Da er dort keine Existenzmöglichkeit fand, kehrte er 1935 nach Deutschland zurück, wo er kurzfristig in einem Konzentrationslager interniert wurde und anschließend emigrierte.
We reject that insinuationWikiMatrix WikiMatrix
Dennoch sind zahlreiche Priester unter den Internierten, die im allgemeinen aber ihre Eigenschaft verbergen.
We had a hell of a run, manLiterature Literature
Er erfuhr, dass viele ihre Arbeit verloren hatten und interniert waren, weil sie nicht an kommunistischen Aktivitäten teilnahmen.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedjw2019 jw2019
Nimm ihnen die Bezeichnung nicht ab, die sie sich für meinen Status ausgedacht haben (»interniert«).
The sitting opened atLiterature Literature
Ich habe am Lycée Englisch unterrichtet.« »Haben die Deutschen Sie denn nicht interniert?
Sighs) That' s a shameLiterature Literature
Die Internationale Föderation der Widerstandskämpfer (FIR) - Bund der Antifaschisten, die Dachorganisation von Vereinigungen ehemaliger Widerstandskämpfer, Partisanen, Deportierten und Internierten sowie Opfern der faschistischen Verbrechen und Antifaschisten heutiger Generationen aus 25 Ländern Europas und Israel fordert den Präsidenten der Republik Lettland und das Lettische Parlament auf, dieses Treffen mit allen politischen Mitteln zu verhindern.
Greetings, programCommon crawl Common crawl
Dieses nach dem Konzil im vergangenen Jahrhundert gefestigte und intensivierte freundschaftliche Verhältnis sieht uns vereint im Gedenken an die Opfer der Shoa, insbesondere an jene, die im Oktober 1943 hier ihren Familien und Eurer geliebten römischen jüdischen Gemeinde entrissen wurden, um in Auschwitz interniert zu werden.
Thank you, novatican.va vatican.va
Veranschlagt sind außerdem die Zahlungen (zusätzliche Krankheitskostenerstattungen) an seinerzeit deportierte oder internierte Widerstandskämpfer.
I will not listen to youEurLex-2 EurLex-2
Die italienischen und ungarischen Internierten wurden freigelassen, aber die Briten weigerten sich, die verbleibenden deutschen Internierten in die Britische Besatzungszone Deutschlands zu überführen.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsWikiMatrix WikiMatrix
Letztere wurden nach Japan gebracht und dort für den Rest des Krieges interniert.
You' il get them bothWikiMatrix WikiMatrix
Von draußen hörte Cambry ein lautes Knistern und Brutzeln, als die ersten Internierten im Zaun landeten.
Open the fucking door!Literature Literature
Haben die Verhandlungen mit Ankara über den Beistand der Europäischen Union angesichts der Tatsache, daß die Praktik der Internierung illegaler Einwanderer, abgelehnter Asylbewerber und von Personen mit "offenkundig unbegründeten Asylansprüchen" von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat enorm schwankt, was insbesondere die Hoechstzeit der Internierung anbelangt, bestimmte Grundrechte für die Internierten berücksichtigt, wie ein gesetzliches Limit der Internierungszeit, Zugang zu Rechtsberatung und ärztlicher Hilfe, Bedingungen, die mit der menschlichen Würde vereinbar sind usw.?
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletEurLex-2 EurLex-2
Napoleon hatte keinen Prozess, und doch internierten wir ihn bis zu seinem Tod auf der Insel St.
You' re like another personLiterature Literature
Nach der überstürzten Auflösung des Arbeitserziehungslager internierten die Gaubehörden in Weyer ab 19. Jänner 1941 mehr als 350 österreichische Sinti und einige Roma.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "WikiMatrix WikiMatrix
Die beiden Kommandanten haben absolute Befehlsgewalt über die ihnen anvertrauten Internierten, da sei nichts zu machen.
I don' t know anything about thatLiterature Literature
Sie und Miss Masterton bleiben hier interniert.
Or it would be simpler to say, illLiterature Literature
Die Mannschaft von UB 6 blieb bis zum Kriegsende interniert.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightWikiMatrix WikiMatrix
Sie sind im Militärgefängnis des VWMK interniert worden, und ihnen droht eine Verhandlung vor einem Tribunal des VWMK.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Am Ende des Zweiten Weltkrieges wurde Prinz Konrad vom französischen Militär in Hinterstein verhaftet, nach Lindau gebracht und vorübergehend im Hotel Bayerischer Hof interniert, u. a. mit dem deutschen Kronprinzen Wilhelm und dem ehemaligen Nazi-Diplomaten Hans Georg von Mackensen.
Everything went as plannedWikiMatrix WikiMatrix
Im Herbst 1945 wurde er durch die US-amerikanische Militär-Regierung in Bayern amtsenthoben und interniert.
This man' s a proper nutcaseLiterature Literature
«Soviel ich weiß, wurden nur die Frauen der Kategorie A und B interniert.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Ein Parlamentsmitglied befürwortete nicht nur die Inhaftierung von Hughes, Platt und Chitty, sondern sagte, daß Schroeder „Unruhe verursacht, und da er nicht interniert werden kann, weil er zu den Alliierten gehört, sollte er ausgewiesen werden“.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.jw2019 jw2019
Ich könnte interniert werden; womöglich komme ich nie wieder zurück.« »So ist das also!
I' m what some people would refer to as an anxious flierLiterature Literature
Es galt, 85'000 für sechs Wochen in der Schweiz internierte Angehörige der französischen Armee medizinisch zu versorgen.
Do we seek out things to covet?WikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.