Internierungen
internments
Internierung oor Engels
Internierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
internment
en
confinement within narrow limits to the interior of a country
Das Sicherheitskomitee hat alle uns bekannten Medien ins Camp Arnold zur Internierung befehligt.
The Security Committee has asked all known psychics to report to Camp Arnold for internment.
detention
Unsere Internierung war also lediglich eine Vorsichtsmaßnahme gewesen, und wir hatten dafür volles Verständnis.
So our detention was a precautionary measure well understood.
confinement
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrest · detainment · quarantine · segregation · isolation · separation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Internierung dieser Dame empörte ihren Gatten zutiefst.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionLiterature Literature
Die Mitglieder der Gruppe bewahrten strikte Geheimhaltung, da sie Internierung, Deportation und Tod fürchteten.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?WikiMatrix WikiMatrix
Dezember 1956 führte die Regierung durch Dekret Nummer 31 die Internierung wieder ein.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Literature Literature
fordert die thailändischen Staatsorgane auf, der Internierung von 158 laotischen Hmong-Flüchtlingen unverzüglich ein Ende zu setzen und ihnen zu ermöglichen, sich in Thailand oder den Vereinigten Staaten, Kanada, den Niederlanden oder Australien niederzulassen, die sich bereits bereiterklärt haben, sie aufzunehmen; fordert außerdem die thailändische Regierung auf, dafür zu sorgen, dass alle laotischen Hmong im Lager Huay Nam Khao Zugang zu Verfahren der Überprüfung und Statusfeststellung haben, wenn sie einen Asylantrag stellen wollen;
It makes me feel like a kidEurLex-2 EurLex-2
Nach einer 15-monatigen Internierung in El Puerto de Santa María durfte Schmid Spanien verlassen.
I don' t know anything about thatWikiMatrix WikiMatrix
Der EWSA spricht sich gegen diese Praxis aus; die Internierung in Aufnahmezentren muss eine Maßnahme für den Ausnahmefall bleiben
Just can' t get enough, huh?oj4 oj4
Verwurzelt die Internierung ihre Praktiken in dieser tiefen Intuition?
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeLiterature Literature
Ein Jahr nach Omas Internierung teilte ihr der Lagerkommandant mit, ihr Mann sei gestorben.
Where did he catch you, huh?!jw2019 jw2019
Unsere Internierung war also lediglich eine Vorsichtsmaßnahme gewesen, und wir hatten dafür volles Verständnis.
I was so stupidjw2019 jw2019
Haben die Verhandlungen mit Ankara über den Beistand der Europäischen Union angesichts der Tatsache, daß die Praktik der Internierung illegaler Einwanderer, abgelehnter Asylbewerber und von Personen mit "offenkundig unbegründeten Asylansprüchen" von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat enorm schwankt, was insbesondere die Hoechstzeit der Internierung anbelangt, bestimmte Grundrechte für die Internierten berücksichtigt, wie ein gesetzliches Limit der Internierungszeit, Zugang zu Rechtsberatung und ärztlicher Hilfe, Bedingungen, die mit der menschlichen Würde vereinbar sind usw.?
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
Das ist Internierung, Tony.
What are you looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sprachen die AKP-Vertreter Probleme im Zusammenhang mit der britischen Regierung an, wie deren Haltung zu Guantanamo Bay und ihre Vorschläge für die Internierung von Verdächtigen, sowie im Hinblick auf geistig behinderte Personen.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
Das Übel beginnt zunächst in den abgeschlossenen Räumen der Internierung zu fermentieren.
Why is it centred out?Literature Literature
Auch die Briten bemächtigten sich Geschäftsgeheimnissen durch Entführung deutscher Wissenschaftler und Techniker sowie durch Internierung deutscher Geschäftsleute, wenn diese ihre Geschäftsgeheimnisse nicht offenbaren wollten.
I do some work for these guysWikiMatrix WikiMatrix
die Lage von in die Demokratische Volksrepublik Korea ausgewiesenen oder zurückgeschickten Flüchtlingen und Asylsuchenden sowie Sanktionen gegen aus dem Ausland repatriierte Bürger der Demokratischen Volksrepublik Korea, die in der Folge mit Strafen wie Internierung, Folter, grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder der Todesstrafe belegt wurden, und fordert in dieser Hinsicht alle Staaten mit großem Nachdruck auf, das grundlegende Prinzip der Nichtzurückweisung zu achten, diejenigen, die Zuflucht suchen, human zu behandeln und dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen und seinem Amt ungehinderten Zugang zu gewähren, um die Menschenrechte derjenigen, die Zuflucht suchen, zu schützen, und fordert die Vertragsstaaten abermals nachdrücklich auf, ihren Verpflichtungen nach dem Abkommen von 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge
Don' t get upsetUN-2 UN-2
Schon bald schlossen sich rund 2400 Arbeiter aus verschiedenen Städten des Landes wie Bukarest, Ploiești, Constanța, Târgu Mureș und Timișoara der neuen Arbeitervertretung an, die ihr Programm durch Forderungen wie Freiheit für alle Werktätigen inklusive der Bauern, freie Wahl des Arbeitsplatzes, Recht auf angemessene Löhne für die Bauern ebenso wie das Recht zum freien Verkauf ihrer Produkte und ein Ende von Terror und Internierung in psychiatrische Kliniken für diejenigen, welche die Respektierung ihrer Rechte verlangten.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!WikiMatrix WikiMatrix
Im Frühjahr 1940 wurde Liepmann ein Forschungsstipendium der Queen’s University in Kingston/Ontario gewährt, das er aufgrund seiner im Mai 1940 erfolgenden Internierung als Angehöriger einer feindlichen Macht durch die britischen Behörden nicht antreten konnte.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itWikiMatrix WikiMatrix
Die Prominenz des „Märchenkönigs“, die Umstände der Entmachtung, der Internierung samt der Errichtung der Regentschaft Luitpolds, vor allem das katastrophale Ende des bayerischen Königsdramas überstrahlen bis heute die eigentliche Bedeutung Guddens für die Psychiatrie. Er hat die wissenschaftliche Entwicklung des jungen Fachs Nervenheilkunde nicht nur als gesuchter akademischer Lehrer und Neuroanatom mitgestaltet.
Stop being such a lame- assspringer springer
Nachdem dies gesagt ist, möchten wir jedoch auf unsere Ablehnung bestimmter Klauseln hinweisen, wie beispielsweise diejenigen, bei denen es um die Internierung geht.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEuroparl8 Europarl8
Sie fungiert als Trägerorganisation für eine Reihe von Vereinen und Gesellschaften, die sich mit Deportation und Internierung durch Nationalsozialismus und Vichy-Regime zwischen 1940 und 1945 in Frankreich beschäftigen.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicWikiMatrix WikiMatrix
Auf den japanischen Angriff auf die USA während des Zweiten Weltkriegs folgte die rassenbedingte Internierung von mehr als 120.000 Amerikanern japanischer Herkunft, darunter vielen in den USA Geborenen.
Caution is required with concomitant useNews commentary News commentary
ist der Ansicht, dass die Internierung von Nadija Sawtschenko als Kriegsgefangene in einem Gefängnis in Russland gegen die Genfer Konvention von 1949 verstößt;
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
Dies beinhaltet Kampfeinsätze gegen Mitglieder dieser Gruppen, ihre Internierung, sofern dies aus zwingenden Sicherheitsgründen geboten ist, und die Fortsetzung der Suche nach Waffen, die die Sicherheit Iraks bedrohen, sowie deren Sicherstellung.
This can' t help you get them backUN-2 UN-2
Er wog nur noch 36 Kilogramm, während er vor seiner Internierung 61 gewogen hatte.
You had pigeons all over youjw2019 jw2019
Internierungs-Aqui...?
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.