intersektorale Zusammenarbeit oor Engels

intersektorale Zusammenarbeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

intersectoral cooperation

Intersektorale Zusammenarbeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Intersectoral collaboration

voorbeelde

·die intra- und intersektorale Zusammenarbeit und Koordinierung zu verbessern,
·improve intra- and inter-sectoral collaboration and coordination;

intersektoral {adj} | intersektorale Zusammenarbeit {f}
intersectoral | intersectoral cooperation

Dabei kommt der intersektoralen Zusammenarbeit zwischen Gesundheitsversorgung und Altenhilfe eine besondere Bedeutung als Motor für kleinräumige Ansätze zu.
Intersectoral cooperation of the local health care system and organizations caring for the elderly is of great importance. A central and pivotal point of effective prevention is a high participation level of the target groups.

Gegenüber dem Minister für die Intersektorale Zusammenarbeit hatte er sich sogar entsprechend geäußert.
He had said as much to the Minister for Sector Correlation.

Dieser Beitrag geht der Frage nach, wie sich gemeinwohlorientierte Kooperationen in diesem Feld entfalten, und präsentiert zwei Beispiele für erfolgreiche intersektorale Zusammenarbeit.
This article deals with the question of how cooperation in charitable action unfolds in this field.

Zu diesem Zeitpunkt sollte das Programm auch die von ihm ausgehende Förderung der intersektoralen Zusammenarbeit über die einzelnen Mitgliedstaaten hinaus nachgewiesen haben.
By this time, the programme should also have demonstrated its promotion and encouragement of intersectoral collaboration across the Member States.

Innovative Herangehensweisen könnten nicht nur im Rahmen der Kooperation zwischen Hochschulen und Unternehmen oder spezialisierten Unternehmensnetzwerken sondern auch durch neue Wege der intersektoralen Zusammenarbeit entwickelt werden.
Innovative approaches could be developed not only within the university-enterprise framework or specialised business networks but also through new ways of inter-sectoral cooperation.

Die vertraglichen PPP, bei denen der Privatsektor gemeinsam mit der Kommission die Forschungs- und Innovationsagenden festlegt, haben durch die Stärkung der intersektoralen Zusammenarbeit und die Innovationsförderung einen Mehrwert hervorgebracht.
The contractual PPPs, which bring together the private sector and the Commission in jointly defining research and innovation agendas, have added value by strengthening inter-sectoral cooperation and fostering innovation.

Auch die Intensivierung der intersektoralen Zusammenarbeit von Allgemein- und Zahnmedizin bietet Potential zur Verbesserung der Versorgungsqualität.
Increased intersectoral care might improve the quality in general and oral health care.

Die Lehrveranstaltung vermittelt Prinzipien der intersektoralen Zusammenarbeit des HiAP-Ansatzes zum gesundheitsförderlichen Management komplexer Systeme.
This course teaches students the principles of the intersectoral collaboration of the HiAP approach to the health promoting management of complex systems.

Verbesserung der intra- und intersektoralen Zusammenarbeit und Koordinierung im Bereich SRGR
Improving intrasectoral and intersectoral cooperation and coordination in the field of SRHR

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung - Fachworkshop - Intersektorale Zusammenarbeit für nachhaltige Rohstofflieferketten
Federal Ministry for Economic Cooperation and Development - Workshop on Interoperability - Intersectoral cooperation for sustainable supply chains

Weibliche Genitalverstümmelung: Intersektorale Zusammenarbeit in Prävention und Opferschutz
Female genital mutilation: intersectoral cooperation on prevention and victim protection

Konkret bedeutet dies, dass Netzwerkbildung, Informationsaustausch und Förderung von intersektoraler Zusammenarbeit in Zukunft weiter gestärkt werden muss.
Specifically, this means that networking, exchange of information and promotion of intersectoral cooperation has to be further strengthened in the future.

Weiterlesen - Intersektorale Zusammenarbeit für nachhaltige Rohstofflieferketten
more - Intersectoral cooperation for sustainable supply chains

Sein Fokus liegt dabei auf Transparenz in Lieferketten und Nachhaltigkeitsstandards im Rohstoffsektor sowie auf Möglichkeiten der intersektoralen Zusammenarbeit.
He focuses on supply chain transparency and sustainability standards in the metals sector and promotes respective multi-stakeholder collaboration.

Intersektorale Zusammenarbeit für nachhaltige Rohstofflieferketten
Intersectoral cooperation for sustainable supply chains

Weiterlesen - Intersektorale Zusammenarbeit für nachhaltige Rohstofflieferketten
seguir leyendo - Intersectoral cooperation for sustainable supply chains

Der Ansatz wird durch Forschung und Wissenschaft sowie durch entsprechende politische Rahmenbedingungen und Gesetzgebungen auf der Basis intersektoraler Zusammenarbeit unterstützt.
The approach is supported by research and science, and by corresponding political framework conditions and legislation based on intersectoral cooperation.

Gleichzeitig gab es einen offenen Austausch über die Probleme der intersektoralen Zusammenarbeit, insbesondere im Gesundheitsbereich, und warum intersektorales Vorgehen seine Ziele häufig verfehlt hat.
At the same time, there was a frank exchange on the difficulties on working across sectors, particularly with the health sector, and why intersectoral action has often failed in its goals.

Marie Skłodowska-Curie Mit dem Ziel, die internationale und intersektorale Zusammenarbeit zu stärken werden Personalaustauschnetzwerke aus mindestens drei Partnern aus drei unterschiedlichen Staaten finanziert.
In order to strengthen international and intersectoral cooperation the programm finances the personal exchange networks of at least three partners from three different states.

Um die Potenziale der 3D-Bildverarbeitung in den Zukunftsfeldern Information, Produktion, Mobilität und Sicherheit verstärkt zu nutzen, ist die intersektorale Zusammenarbeit von Wissenschaft und Wirtschaft zu intensivieren.
In order to exploit the potentials of 3D image processing in the pioneering fields of information, production, mobility and security, the intersectoral cooperation between science and industry has to be intensified.

Jetzt haben wir uns vorgenommen, uns das Thema intersektorale Zusammenarbeit genauer anzuschauen, um zu verstehen, wie die Zusammenarbeit zwischen digitalen Projekten, Wohlfahrtsverbänden, Kommunen und der Verwaltung besser gelingen kann.
In our new project, we want to understand how collaboration between digital projects, charities, municipalities and the administration can work better. So we take a closer look at the topic of intersectoral cooperation and look for best practice examples.

Kollaboration und Kooperation sind mehr als nur Schlagworte im Kontext einer modernen Gesundheitsversorgung: Sie sind der Kern interdisziplinärer und intersektoraler Zusammenarbeit, die nur mit intelligenten IT-Lösungen optimal umgesetzt werden kann.
Collaboration and cooperation are more than just healthcare buzzwords: They are the core of cooperation across the system and its various medical disciplines and, only through intelligent IT solutions, can they be optimally realized.