jeden Freitag oor Engels

jeden Freitag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

each Friday

Die Notierung wird jeden Freitag mit Wirkung ab der nächsten Woche veröffentlicht.
The quotation is published each Friday with effect for the following week.

every Friday

bywoord

Heute ist Freitag, und ich habe getan, was ich fast jeden Freitag tue.
Today is Friday, and I've done what I do almost every Friday.

on Fridays

Am Pariser Abend jeden Freitag wird noch mehr gesungen.
We have a bigger sing on Parisian Night, on Fridays.

Soortgelyke frases

jeden zweiten Freitag
every other Friday

voorbeelde

Jeden Freitag hatte sie frei, und ausnahmsweise war sie wirklich enttäuscht, dass der Einsatz vorbei war.
Even with Friday off, for once she was actually disappointed that the assignment was over.

Jeden Freitag machte sie Bowies Mutter Peggy Jones die Haare.
She did Bowie’s mother Peggy Jones’s hair every Friday.

Im Mädchenclub, den sie immer häufiger besuchte, stand wie jeden Freitag Improvisationstheater auf dem Programm.
She’d been increasingly involved in the Girls Club there, and they had improv theater on Friday nights.

Jeden Freitag Nachmittag um 16 Uhr gibt es ein Gymkana (Geschicklichkeits Turnier) mit Spielen und Preisen!
Every Friday afternoon at 16.00 hrs there is a gymkhana (skills tournament) with games and prizes!

Seit einem Monat beobachteten wir sie jeden Freitag.
We'd been watching her every Friday for a month.

Die Geschäfte schließen jeden Freitag.
The shops are closed all day on Fridays.

Die Notierung wird jeden Freitag mit Wirkung ab der nächsten Woche veröffentlicht.
The quotation is published each Friday with effect for the following week.

- jeden Freitag für die am Mittwoch und Donnerstag gestellten Anträge,
- each Friday for applications submitted on Wednesdays and Thursdays,

Sie kommt jeden Freitag vor der Arbeit hierher; es ist ihre Belohnung für die Woche, sagt sie.
She always comes in before work on Friday, says it’s her treat for the week.

Kevin kommt jeden Freitag auf die Insel und beliefert seine Kunden.
He makes the trip to the island every Friday to make deliveries to his customers.

• Dorfführung Rougemont, jeden Freitag um 10.00 Uhr auf Französisch und um 14.00 Uhr auf Deutsch.
• Guided tours of Rougemont village, every Friday at 10.00 a.m. (French) and at 2.00 p.m. (German).

Ihr werdet jeden Freitag mit uns zu Abend essen.
Friday nights, you and Rory will have dinner here.

Als er im Postwagen sitzt, ruft er mir wie jeden Freitag zu: »Alles klar?
When he’s settled in the mail truck, he calls, “You okay?”

Keine Ahnung, vielleicht geht er jeden Freitag zum Tennis oder Squash oder macht was mit seiner Familie.
I have no idea, maybe he plays tennis or squash every Friday or does something with his family.

Jeden Freitag treffen wir uns bei ihm zum Dominospiel.
We got us a domino game going over his house every Friday.

In einer Stadt wird jeden Freitag ein großer Markt abgehalten mit Tausenden von Besuchern.
One town has a big market every Friday, with thousands of visitors.

Jeden Freitag bekam er sein Bad, und Sie haben recht, er mochte es überhaupt nicht.
Every Friday night I would give him a bath, and you’re right, he didn’t like it one bit.

Nachmittags, wie jeden Freitag, kam Hanne Wickenberg.
In the afternoon, Hanne Wickenberg came by, as she does every Friday.

Keller, der jeden Freitag schon seit 17h00 geöffnet wird.
Cellar opened since 17h00 every Friday.

Es war Tradition, daß die Familie jeden Freitag einen emigrierten Studenten zum Essen einlud.
It was a tradition to invite every Friday a poor emigrant student to dinner.

- jeden Freitag für die am Mittwoch und Donnerstag eingereichten Anträge,
- every Friday, in respect of applications lodged on the Wednesday or Thursday of that week,

Trotz all ihrer Androhungen, den Kurs nie wieder zu besuchen, kam sie jeden Freitag wieder.
Despite all her threats to quit the class, she showed up each and every Friday.

Der destruktive Schadensteil ist darauf ausgelegt sich an jedem Freitag, den 13. außer im Jahr 1987 zu aktivieren.
The program contains one destructive payload that is set to go off on Friday the 13th on all years but 1987.

- jeden Freitag für die am Mittwoch und Donnerstag gestellten Anträge,
- every Friday, in respect of applications submitted on the Wednesday or Thursday of that week,

Sie ruft jeden Freitag an. Um 10 Uhr.
She calls every Friday at 10.